vijftien oor Engels

vijftien

Syfer

Het hoofdtelwoord dat na veertien en vóór zestien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XV en in Arabische cijfers als 15.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fifteen

Number, Syfer, adjective; particle

cardinal number

Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.
On the moon I would weigh only fifteen kilos.

voorbeelde

'Als je iemand vanaf vijftien meter in zijn hoofd kunt raken,' antwoordde Pete Alexander, 'is dat gewoon erg handig.
“When you can do a guy in the head from fifteen yards,” Pete Alexander answered, “it’s just a nice talent to have.

'Vijftien jaar geleden had hij een vriend die Antoine Beverly heette en die...'
"""Fifteen years ago he had a friend named Antoine Beverly who—"" ""Of course."

De aanbestedende dienst deelt binnen een termijn van vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een schriftelijk verzoek, aan iedere afgewezen gegadigde of inschrijver de redenen mee van de afwijzing van zijn aanvraag of van zijn inschrijving op een aanbesteding, en aan iedere inschrijver die een aan de eisen beantwoordende offerte heeft gedaan, de kenmerken en relatieve voordelen van de uitgekozen offerte alsmede de naam van de begunstigde.
The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.

‘Ik herinner me ook dat ik toen vijftien was.’
“I also remember that I was fifteen at the time.”

'We hebben er vijftien voor gevraagd, maar sta ons toe u de gunst van een kerkelijke korting te verlenen.
"""We have been asking fifteen, but allow us to extend the favor of a clergyman's discount."

Deze verslagen vestigen de aandacht op de grote problemen die er bestaan bij het beheer van de aanzienlijke bijdragen die de belastingbetalers in de vijftien lidstaten van de EU betalen.
These reports focus time and time again on the major problems that exist with the financial management of the considerable funds that tax-payers in the fifteen States pay to the EU.

Het is de eerste maal dat deze plenaire vergadering de vijftien programma's van de lidstaten bespreekt.
This is the first time that this Parliament has debated the 15 plans presented by the Member States.

Journalisten en schrijvers hadden er al meer dan vijftien boeken over gepubliceerd.
The case hadn’t even come to trial, yet already fifteen books had been published.

De vreselijke zelfmoordaanslag van 3 december in hotel Shamow in Mogadishu, is de laatste in een hele reeks terroristische daden die de afgelopen twintig jaar in dit deel van Somalië dood en verderf hebben gezaaid. Deze aanslag kostte het leven aan drie ministers van de Somalische overgangsregering, drie journalisten en meer dan vijftien studenten van de medische faculteit van de seculiere Benadir-universiteit, die hun diploma uitgereikt zouden krijgen.
The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.

De verklaring van Helsinki is aangenomen door de regeringsleiders en staatshoofden van de vijftien. Deze verklaring geeft expliciet aan dat de Europese Unie op het gebied van de handhaving van de internationale vrede en veiligheid het primaat van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aanvaardt.
The Helsinki declaration, which was approved by the Heads of State and Government of the Fifteen, expressly states that the European Union recognises the primary responsibility of the United Nations Security Council for the maintenance of international peace and security.

De afgelopen vijftien jaar had hij veel mensen gedood.
Over the last fifteen or so years he’d killed a lot of people.

‘Toen mijn vader een jaar of vijftien was.
“When my dad was fifteen or so.

Indien de Raad binnen vijftien dagen na indiening van het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer , behalve wanneer de Raad zich met volstrekte meerderheid van stemmen heeft uitgesproken tegen genoemde maatregelen .
If within fifteen days from the date on which the proposal was submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately, save where the Council has decided by a simple majority against those measures.

Het kostte me nauwelijks vijftien minuten om het industrieterrein te bereiken.
It took me barely fifteen minutes to reach the industrial estate.

werkervaring: ten minste vijftien jaar postuniversitaire werkervaring hebben opgedaan na het behalen van de bovengenoemde graden of diploma's;
Professional Experience: have at least 15 years' post-graduate professional experience acquired after the required qualification referred to above was obtained,

Maar het was vandaag warmer: bijna vijftien graden.
But it was warmer today – almost sixty.

'Hoeveel juryleden hebben al aan die vijftien pasteien geknabbeld voor wij erbij komen?'
“How many judges have been nibbling at the fifteen pasties before we get them?”

Vijftien... Hoe gaat het daar, meisjes?’
Fifteen... How you girls doing?'

5 Sedert 20 september 1995 werkt Krüger bij verweerder in het hoofdgeding in beperkt dienstverband in de zin van § 8 van boek IV van het Sozialgesetzbuch (Sociaal Wetboek; hierna: "SGB"); zij werkt in de regel minder dan vijftien uur per week en ontvangt daarvoor een normale bezoldiging van maximaal een fractie van het referentiemaandloon.
5 Since 20 September 1995, Ms Krüger has worked for the defendant in the main proceedings in `minor employment' within the meaning of Paragraph 8 of the Fourth Book of the Sozialgesetzbuch (Code of Social Law, `the SGB IV'). Such minor employment involves a normal working week of less than 15 hours and normal pay not exceeding a fraction of the monthly baseline.

De termijn van vijftien dagen heeft tot doel enerzijds de zwangere werkneemster te beschermen en anderzijds de rechtszekerheid te waarborgen.
It considers the 15‐day limitation period to have the objective of protecting pregnant workers and promoting legal certainty.

De rij is lang en het duurt bijna vijftien minuten voor ik aan de beurt ben.
The line is long, and it takes almost fifteen minutes to get to my destination.

'Hoor eens: ik doe er minstens tien of vijftien minuten over om daar te komen.
"""Listen: It'll take me at least ten or fifteen minutes to get there."

Haar trein was vijftien minuten geleden aangekomen.
Her train had arrived fifteen minutes ago.

(12) De lijst met uitzonderingen dient te worden bijgewerkt teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen in het wegvervoer gedurende de afgelopen vijftien jaar.
(12) The list of exemptions should be updated to reflect developments in the road transport sector over the past fifteen years.

Het is vijftien, twintig procent meer waard.
It's worth 15, 20% more than that.