vijftienjaarlijks oor Engels

vijftienjaarlijks

Alle vijftien jaar gebeurend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quindecennial

adjektief

Alle vijftien jaar gebeurend.

Happening once every fifteen years.

voorbeelde

Als reactie daarop haalde Langston Butler zijn vijftienjarige dochter weg uit huize Fisher.
In response, Langston Butler withdrew his fifteen-year-old daughter from the Fisher home again.

Ze begon met bodybuilding op vijftienjarige leeftijd.
She began to seriously get into bodybuilding at the age of 15.

‘Ik dacht eraan, sir, dat u zelf als vijftienjarige bij een kinderloze man bent gaan wonen.
‘I was just thinking, sir, that you yourself moved into the house of a childless man when you were fifteen.

Ondertussen vernam ik het van een vijftienjarige meid dat mijn partner het achter mijn rug om deed.
Well, instead I had to learn from a 15 year old girl that my partner went behind my back.

De foto die ik als vijftienjarige van Jane en mijn ouders heb gemaakt en die nu ingelijst naast het bed staat.
The photo fifteen-year-old me took of Jane and my parents that now sits in a frame next to the bed.

Want op vijftienjarige leeftijd was de jongen bijna bovennatuurlijk getalenteerd.
For the boy, at the age of fifteen, was almost preternaturally talented.

e) Vijftienjarige leningen met rentesubsidie ten gunste van coöperaties voor de verwerking en afzet van landbouwproducten en producentenverenigingen die op grond van de communautaire wetgeving als zodanig zijn erkend, indien deze als gevolg van gewasschade bij hun leden inkomsten derven doordat de inbreng van de getroffen leden is afgenomen.
(e) Five-year soft loans for processing and marketing cooperatives and producer groups recognised under Community legislation which have suffered a fall in income due to a reduction in the products supplied by members who were affected by the events concerned.

Hij heeft erop gewezen dat het aandeel zestigplussers in 2040 wereldwijd hoger zal liggen dan dat van de minder dan vijftienjarigen.
He reiterated on this occasion that in 2040, there will be more people in the world who are over 60 years old than there will be under fifteen.

In 1932 behaalde ik op vijftienjarige leeftijd mijn middelbareschooldiploma en in het jaar daarop bracht ik een tweedehands auto naar mijn broer Clarence, die in South Carolina pionierde.
I graduated from high school in 1932 when I was 15, and the following year delivered a used car to my brother Clarence, who was pioneering in South Carolina.

De politie geloofde niet dat een vijftienjarig meisje zelfstandig op dat niveau had kunnen opereren.
The police didn’t believe a fifteen-year-old girl could have been operating independently at this level.

Ze waren er nogal van onder de indruk dat een vijftienjarige met de mannen mee had mogen spelen.
They allseemed quite impressed that a fifteen-year-old had been invited to play football with the men.

Ze gedroeg zich als een vijftienjarige.
She acted like she was fifteen.

Het is ridicuul dat vijftienjarigen contractmoorden uitvoeren.
It is ridiculous that fifteen year olds carry out contract killings.

Palacios' broertje Edwin Rene werd in 2007 op vijftienjarige leeftijd ontvoerd uit zijn huis in La Ceiba.
On 30 October 2007, Palacios' brother Edwin, then aged 14, was kidnapped by five armed men from the family home in La Ceiba.

Als de zeventienjarige en de vijftienjarige nog leefden, zouden ze inmiddels begin dertig zijn!
If that seventeen-year-old and fifteen-year-old were alive today, they would be in their early thirties!

Nu valt het hem in, dat hij reeds als vijftienjarige ervaren had, wat verantwoordelijkheid kan betekenen.
When he said that, fifty years ago, he might have been right.

Als vijftienjarige had hij zijn vaders bloedgeld geretourneerd en als twintigjarige had hij antwoord gekregen.
When he was fifteen years old he had returned his father’s blood money, and when he was twenty he had received a reply.

Haar vader, een schrijver en schilder, gaf haar zijn talent voor schilderen met olieverf, wat resulteerde in haar eerste olieverfschilderij op vijftienjarige leeftijd.
Her father, also a painter, gave her the gift of his oil-paints, resulting in her first oil painting at the age of fifteen.

Toen ik naar jou keek, zag ik mezelf als vijftienjarige – arrogant, egoïstisch, opstandig.
When I looked at you, I saw myself at fifteen-arrogant, selfish, defiant.

Nu kon ik een pak slaag krijgen voor een goede reden - een vijftienjarig kind aan de drugs houden.
Now I could get stomped for a good reason—keeping a fifteen-year-old in drugs.

Op vijftienjarigen leeftijd kwam zij te Parijs om „fortuin te maken”.
"At fifteen she came to Paris ""to seek her fortune."""

Het probleem was niet de jongen, maar het gearrangeerde huwelijk voor haar als vijftienjarige.
The boy was not the problem; the problem was an arranged marriage at age fifteen.

Zijn ogen hadden iets wazigs en deden Hood denken aan die van de vijftienjarige Coleman Draper op die krantenfoto.
His eyes had a distant look to them, reminding Hood of fifteen-year-old Coleman Draper’s in the newspaper photograph.

| In het water Januari Jules Het is heel gek om elke ochtend bij het ontbijt tegenover de vijftienjarige jou te zitten.
January Jules IT’S AN ODD thing, to sit across the breakfast table every morning from fifteen-year-old you.

Ze klonk zo ernstig als een vijftienjarige kon opbrengen.
Her voice was as serious as a fifteen-year-old’s can be.