vijfvoudige oor Engels

vijfvoudige

adjektief

Soortgelyke frases

vijfvoudig
fivefold · quintuple

voorbeelde

David Zabriskie, vijfvoudig nationaal kampioen tijdrijden op de weg!
Dave Zabriskie, the five-time national champion in the road race time trial!

De toename van het volume van de invoer met dumping uit Iran met bijna het vijfvoudige tussen 2006 en het einde van het OT en van het daarmee overeenstemmende marktaandeel in de Unie (d.w.z. met 1,5 procentpunten) en de vastgestelde prijsonderbieding (3,2 % in het OT) vielen over het algemeen samen met de verslechtering van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.
The increase in the volume of the dumped imports from Iran by almost five times between 2006 and the IP, and of its corresponding share of the Union market, i.e. by 1,5 percentage points, as well as the undercutting found (3,2 % during the IP) generally coincided with the deterioration of the economic situation of the Union industry.

'Moge het jaar u vijfvoudig geluk brengen.'
'May the year bring you fivefold happiness.'

De breeksterkte van draadkabels voor het lopende werk moet ten minste het vijfvoudige van de maximaal toelaatbare kabeltreksterkte bedragen.
The tensile strength of the cables for running rigging shall correspond to five times the cable's permissible loading.

Ik heb alles in vijfvoud moeten invullen en ze willen het vandaag hebben.’
I've got everything in quintuplicate, and they want it today.""

Vijfvoudige wraak is beter.
Five-fold revenge is better.

De totale uitvoer van kunststofafval vanuit de EU-lidstaten is tussen 1999 en 2011 met een vijfvoud toegenomen.
Total exports of plastic waste from EU Member States increased by a factor of five between 1999 and 2011.

Wanneer vanaf 1 januari 2008 de tegoeden aan voor de desbetreffende periode van vijf jaar geldende ERU's, CER's, AAU's en RMU's op de partij-, exploitant- en persoonstegoedrekeningen en afboekingsrekeningen in een lidstaat minder dan 1 % hoger komen te liggen dan de reserve voor de verbintenisperiode, die wordt berekend als 90 % van de aan de lidstaat toegewezen hoeveelheid of 100 % van het vijfvoud van de meest recente geïnventariseerde hoeveelheid waarover de lidstaat beschikt, naar gelang welke waarde de laagste is, stelt de centrale administrateur de lidstaat daarvan in kennis.”.
When, from 1 January 2008 onwards, the holdings of ERUs, CERs, AAUs and RMUs valid for the relevant five-year period in the Party holding accounts, operator holding accounts, person holding accounts and retirement accounts in a Member State become less than 1 per cent higher than the commitment period reserve, calculated as 90 per cent of the Member State's assigned amount or 100 per cent of five times its most recently reviewed inventory, whichever is the lowest, the Central Administrator shall notify that Member State.’.

De concrete meerwaarde van de voorgestelde maatregelen bestaat dus in een vijfvoudige verhoging van het momenteel geldende maximumbedrag voor schadevergoedingen, een veel betere garantie dat er inderdaad voldoende geld voor schadevergoeding beschikbaar is en een spreiding van de risico's van olierampen over alle kuststaten van de Europese Unie.
The concrete added value of the proposed measure is thus a five-fold increase of the compensation amount available for compensation compared to existing amounts, a much stronger guarantee that adequate compensation actually will be available and a sharing of the risk of oil spills between all coastal Member States.

Ondanks een bijna vijfvoudige verhoging is in vergelijking met 2013 het bedrag aan betaalde rente aan het einde van 2014 nog steeds beperkt (3 miljoen EUR).
Despite an almost fivefold increase compared to 2013, the amount of interests paid at the end of 2014 still remains limited (EUR 3 million).

Onder de Mozaïsche wet moest de dief het dubbele, viervoudige of vijfvoudige terugbetalen, naar gelang van de omstandigheden en de gestolen voorwerpen (Ex.
Under the Mosaic law the thief was to pay double, fourfold or fivefold, according to the items stolen and the circumstances.

* Het boek maakt bovendien deel uit van de Pentateuch, hetgeen „vijf rollen” of „vijfvoudige schriftrol” betekent.
* Moreover, it is a part of the Pentateuch, meaning “five rolls” or “fivefold volume.”

Zo schat bijvoorbeeld de regering van Indonesië dat de teruglopende bosbouwinkomsten het land op een verlies van rond 4 miljard dollar per jaar kan komen te staan, een vijfvoud van de jaarlijkse uitgaven voor volksgezondheid.
For example, the government of Indonesia has estimated that lost forest revenue costs the nation up to US $4 billion a year, or approximately five times the annual budget for the department of health.

Voor de meest gangbare afmetingen bedragen de prijzen van banden voor vrachtwagens en bussen het vijfvoudige van die voor personenautobanden.
For the most common dimensions, truck and bus tyre prices are more than five times higher than those of car tyres.

De eerste cijfers van januari dit jaar ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar, laten zien dat een vijfvoudige invoer van kledingproducten uit China geen uitzondering is.
The first figures of January this year compared to the same period last year demonstrate that a fivefold increase in imports of clothing from China is not a flash in the pan.

Gaat men er dus van uit, dat de door deze twee factoren teweeggebrachte besparingen naar alle waarschijnlijkheid bij benadering 0,6 cent/m3 bedragen, en niet 3 cent/m3 zoals de Commissie meende, dan dringt de conclusie zich op, dat de raming van de Commissie het vijfvoud van de werkelijkheid is .
If, therefore, we adopt the hypothesis that the savings deriving from those two factors are probably around 0.6 cents/m3, whilst the Commission put them at 3 cents/m3, we are prompted to conclude that the Commission overestimated them by a factor of five .

En nog eens tien jaar later gaf weer een vijfvoudige vermeerdering te zien, tot bijna 28.000 actieve Getuigen aan het eind van 1974!
And another ten years brought still another fivefold increase, to almost 28,000 active Witnesses at the end of 1974!

We stonden op en betaalden onze vijfvoudige rekening; daarna gingen we naar buiten, de straat op.
We got up and paid our quintuple bill; then we went out into the street.

Een vijfvoudig winnaar.
A five times winner.

(20) Overeenkomstig artikel 24, lid 3, van de statuten van de luchthavenexploitant is de jaarlijkse kapitaalinbreng per vennoot beperkt tot een vijfvoud van zijn aandeel in de onderneming.
(20) The articles of incorporation of the airport manager limit the annual capital contribution for each shareholder to five times its share (§ 24, (3)).

Deze jongen, vijfvoudig wereldkampioen.
This guy here, five-time world champ.

Alle andere rotatie-assen zijn onmogelijk, inclusief een vijfvoudige.
All other rotational axes are impossible, including a fivefold one.

(Tot 31 december 2002 beschikt de Deutsche Post AG over het exclusieve recht om tegen betaling brieven en geadresseerde catalogi met een gewicht van minder dan 200 g en een prijs van ten hoogste het vijfvoudige van de op 31 december 1997 geldende prijs voor postzendingen van de laagste gewichtsklasse te vervoeren (bij wet toegekende exclusieve vergunning)).
(4) Section 51 of the Postal Services Act (Postgesetz) states that until 31 December 2002 Deutsche Post AG is to enjoy the exclusive right to carry by way of trade letters and addressed catalogues weighing less than 200 g per item at a price per item anything up to five times the price applying on 31 December 1997 for similar items in the lowest class of weight (statutory exclusive licence).

Ik kan je het vijfvoudige bieden van wat je nu verdient, maar dat is niet het belangrijkste.
I can offer you five times what you’re earning today, but that’s not the most important bit.

Volgens het rapport zullen de aanpassingskosten, zelfs als de temperatuurdoelstelling wordt bereikt, twee tot drie maal hoger uitvallen dan de aanvankelijk verwachte $70-100 mrd per jaar in 2050 (een stijging met het vijfvoudige is mogelijk, maar minder waarschijnlijk).
According to the report, even if the temperature target is met, the cost of adaptation will reach 2-3 times the previously anticipated $70-100 billion per year by 2050 (an increase of as much as fivefold is possible, though less likely).