vijg oor Engels

vijg

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fig

naamwoord

fruit

Ik heb juist een half zakje vijgen gegeten.
I just ate half a bag of figs.

fig-tree

Rijpende ovehangende vijg bomen Zijn en welgekome voeding voor de hongerige scholen vissen.
Ripening fig trees overhanging the water's edge provide welcome food for shoals of hungry fish.

fig tree

naamwoord

Rijpende ovehangende vijg bomen Zijn en welgekome voeding voor de hongerige scholen vissen.
Ripening fig trees overhanging the water's edge provide welcome food for shoals of hungry fish.

excrement · dung · fig‐tree

Vijg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fig

verb noun

fruit

edible fruit of Ficus carica

Ik heb juist een half zakje vijgen gegeten.
I just ate half a bag of figs.

Soortgelyke frases

Barbarijse vijg
tuna

Kaapse wilde vijg
Cape Fig

voorbeelde

de vijg heeft bij het verpakken of invriezen een suikergehalte van ten minste 14 °Brix.
It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.

‘Een mooie teelbal,’ zei hij met zijn mond vol vijg.
“A fine testicle,” he said with his mouth full of fig.

24 Toen liet Jehovah me twee manden met vijgen zien die voor de tempel van Jehovah stonden. Dat was nadat koning Jecho̱nja*+ van Juda, de zoon van Jo̱jakim,+ door koning Nebukadne̱zar* van Babylon in ballingschap was weggevoerd, samen met de leiders van Juda, de ambachtslieden en de metaalbewerkers;* ze waren door hem van Jeruzalem naar Babylon gebracht.
24 Then Jehovah showed me two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon had carried into exile Jec·o·niʹah*+ son of Je·hoiʹa·kim,+ the king of Judah, along with the princes of Judah, the craftsmen, and the metalworkers;* he took them from Jerusalem to Babylon.

Samenstelling van 100 g gedroogde vijgen: water: (maximaal) 20 %, energie: (minimaal) 213 kcal, totale suikers: (minimaal) 50 %, calcium (Ca): (minimaal) 120 mg.
Composition of 100 grams of dried figs: water (maximum) 20 %, energy (minimum) 213 kcal, total sugar (minimum) 50 %, calcium (Ca) (minimum) 120 mg.

ii ) van de hoeveelheden nog niet verwerkte gedroogde vijgen ( basisprodukt ) die op 1 april van dat jaar in voorraad waren, en
(ii) the quantity of unprocessed dried figs which were in stock on 1 April of that year, and

aardbei, abrikoos, ananas, appel, banaan, bosbes, braam, druif, framboos, grapefruit, kers, kokosnoot, mandarijn, mango, meloen, peer, perzik, pruim, rabarber, vijg
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry

Daarnaast ook: Annona spp, ananas, witte sapota, sterappel, vijg, aardbei, passievrucht, avocado, enz.
Other hosts include Annona spp., pineapple, white sapote, star apples, figs, strawberries, passion fruit, avocados and others.

Verordening (EEG) nr. 1095/87 van de Commissie van 21 april 1987 tot vaststelling van de steun voor de opslag voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) van het verkoopseizoen 1986/1987
Commission Regulation (EEC) No 1095/87 of 21 April 1987 fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and dried figs from the 1986/87 marketing year

De beste gedroogde vijgen in Rome kwamen uit Caria (Klein-Azië).
The best dried figs in Rome came from Caria, in Asia Minor.

Gedroogde vijgen (basisprodukt) worden ingedeeld in de vier hieronder omschreven klassen:
Unprocessed dried figs shall be classified in four categories as follows:

Plukt men soms ooit druiven van dorens of vijgen van distels?
Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # tot vaststelling van de opslagsteun voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisproducten) van het verkoopseizoen
Commission Regulation (EC) No

In artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1535/2003 van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 vande Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (2), zijn de begin- en einddata van de verkoopseizoenen voor gedroogde vijgen vastgesteld.
Article 3(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables (2), lays down the dates of the marketing year for dried figs.

Terwijl oma S. plaatsnam op de bank, liet de pony snel een stevige hoop vijgen op het grind vallen.
As Granny V settled herself on the bench the pony dropped a quick but heavy heap of dung on to the gravel.

Overwegende dat het dienstig is lid 3 van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 626/85 van de Commissie van 12 maart 1985 betreffende aankoop, verkoop en opslag van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisproducten) door opslagbureaus (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (6), in te trekken, aangezien het in dit lid bepaalde voortaan niet meer geldt;
Whereas paragraph 3 of Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (5), as last amended by Regulation (EC) No 1363/95 (6), should be deleted since the provisions of that paragraph are now null and void;

Door dit alles te doen, gaven zij er tegenover hun God, de Planter van hun met een boom te vergelijken natie, blijk van de „zoetigheid” als van bijzonder goede vijgen te bezitten.
By doing all of this, they displayed the “sweetness” like that of very good figs to their God, the Planter of their treelike nation.

“Naast de productie van vruchten voor directe consumptie heeft zich vanaf 1980 in het bekken van Solliès een markt ontwikkeld voor vijgen die voor verwerking zijn bestemd en die vaak worden ingevroren om de houdbaarheidstermijn te verlengen.
‘Along with the production of fruit for direct consumption, a market for figs intended for processing – figs that are often frozen to extend their storage life – started developing in the Solliès Basin in 1980.

Mustafa liep naar de auto en haalde er een zak met kleverige vijgen en ook een met droge olijven uit.
Mustapha went back to the car and brought out a bag of sticky figs and another of dry olives.

Plukt men soms ooit druiven van doornen of vijgen van de distelen?
Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?

De goede vijgen waren „zeer goed” en beeldden in eerste instantie de joden af die in geloof zouden handelen door na 70 jaar uit de Babylonische ballingschap terug te keren ten einde Jehovah’s aanbidding in Jeruzalem te herstellen.
The good figs were “very good,” and pictured, in the first instance, those Jews who would act in faith in returning from Babylonian exile after 70 years to restore Jehovah’s worship in Jerusalem.

„Wijnstokken en vijgen en granaatappels” Nadat Mozes zijn volk veertig jaar door de woestijn had geleid, gaf hij ze een aanlokkelijk vooruitzicht: ze zouden de vruchten van het beloofde land mogen eten.
“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.

„Jehovah, uw God, brengt u in een goed land, een land van met water gevulde stroomdalen, bronnen en waterdiepten, die in de valleivlakte en in het bergland ontspringen, een land van tarwe en gerst en wijnstokken en vijgen en granaatappels, een land van olierijke olijven en honing, een land waarin gij niet met schaarsheid brood zult eten, waarin het u aan niets zal ontbreken, een land waarvan de stenen ijzer zijn en waar gij uit de bergen koper zult delven.” — Deuteronomium 8:7-9.
“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.

Na de woorden van de tuinman stopte ik gauw met de beendermeelbehandeling en het jaar erop zat hij vol vijgen.
After the gardener's wise words, I hastily stopped the bonemeal treatment, and the next year figs abounded.

Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd:
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:

Verschillende autoriteiten verklaren het zo dat het in het oude Athene verboden was vijgen uit de provincie te exporteren.
Various authorities offer the explanation that in ancient Athens exporting figs out of the province was prohibited.