vinder oor Engels

vinder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finder

naamwoord

De vinder kan concluderen dat bewijs ongunstig is voor vermijder.
The fact finder may conclude that the evidence could be unfavourable to the spoliator.

Soortgelyke frases

Hieronymus Vinders
Jheronimus Vinders

voorbeelde

'Nee, Diana en Davus de Vinders, meervoud.'
‘No – Diana and Davus the Finders, plural.’

G’lijk een schat de vinders blij doet juichen,
Just as one exults when finding great spoil,

‘Voor de eerlijke vinder,’ zei ze, en ze sprong. 50 ‘Hoe heeft dat tuig deze plek geheim kunnen houden?’
“Finders keepers,” she said, and jumped. 50 “How did those lowlifes keep this place a secret?”

Hij werd later negen maal tot “vinder” (= deken) verkozen en tweemaal tot “gouverneur” van het gilde.
He was later elected nine times as a "deacon" (in Old Dutch : vinder) and twice as the governor (in Old Dutch : gouverneur = treasurer) of the guild.

Wat moet ik nu met jou en Sam doen?Er is een vergoeding voor de vinder
I mean, what am I supposed to do with you and Sam now?

Dat hangt helemaal af van waar de vinder naar op zoek is.
That all depends on what the finder's looking for.

'Je zegt dat je een slechte Vinder zou zijn als je de identiteit van een bezoeker zoals ik niet zou kunnen afleiden.
“You say that you would be a poor Finder if you could not deduce the identity of a visitor like myself.

Edelachtbare, onder de wet op scheepsvondsten... een principe dat dateert uit de tijd van de Romeinen... mag elk verlaten wrak door de vinder worden geclaimd.
Your Honour, under the law of finds, a principle dating back to the days of Roman sailing vessels, any abandoned shipwreck may be claimed by the finder.

En wat hebt u gezien, Herr Vinder?
And you, Herr Vinder, what did you see?

een vinder negeert de SMS, maar een moordenaar raakt in paniek.
If somebody had just found that phone, they'd ignore a text like that, but the murderer... would panic.

Al het bewijs moet bij de vinder blijven.Dan neemt de politie het van je over
All medical matter in a rape must stay with the person who collected it until it' s placed into police custody

Zou de vinder het aanzien voor experimentele poëzie?
Might they mistake it for an experimental poem?

We creëerden de portret-vinder.
So we created something called the portrait matcher.

Eerlijke vinder?
Finders keepers?

‘Hoe durf je de naam van mijn voorvader in de mond te nemen voor een slaaf, Vinder?’
"""How dare you invoke the name of my ancestor on behalf of a slave, Finder!"""

Dit is de vinder van het lichaam.
Okay. Here's the first one at the body.

Geloof me, Vinder: deze manier is voor alle betrokkenen beter.'
Believe me, Finder, this way will be much better for all concerned.”

Wanneer het om weesbronnen gaat, het is niet gemakkelijk om vast te stellen wie aansprakelijk is voor de door de bron veroorzaakte kosten en schade en vaak wordt de vinder van een weesbron aansprakelijk gesteld.
In the case of orphan sources, it is not easy to identify who is liable for the costs and damage caused by the source, and often liability has been put on the person who detected an orphan source.

Als iemand een stuk gereedschap kwijt was, kon hij naar deze vrachtwagen omdat het inmiddels door de vinder hier was ingeleverd.
If a person lost a tool, he could go to this truck and find it returned.

In het Latijn zei Ptolemaeus tegen mij: 'Wat heeft hij van je gestolen, Gordianus die de Vinder wordt genoemd?'
In Latin, Ptolemy said to me: “What did he steal from you, Gordianus-called-Finder?”

Ik heb hem gezegd dat ik precies de juiste man wist: Gordianus de Vinder.’
I told him I knew just the man: Gordianus the Finder.’

Zo’n geval trof men in de Olduvaikloof in Tanzania, waar fossielen van op apen gelijkende dieren veel aandacht hadden getrokken omdat de vinders beweerden dat ze in verband stonden met de mens.
Such a case was found in the Olduvai Gorge in Tanzania, where fossils of apelike animals attracted special attention because their finders claimed they were linked to humans.

Voor de eerlijke vinder.
Finders keepers.

De Cymrische erfenis was het wonderschone geheim van de Vinders.
Cymrian heritage was the dire and wonderful secret of the Finders.

'Vinder, ik waardeer je eerlijkheid en je grondige aanpak.
“Well, Finder, I appreciate your honesty and thoroughness.