visindustrie oor Engels

visindustrie

De industrie van het vangen, verwerken en verkopen van vis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fishing industry

economic sector

Op termijn moeten we ervoor zorgen dat die landen hun eigen visindustrie ontwikkelen.
In the long term we have to make sure that those countries develop their own local fishing industries.

fishery

naamwoord

De industrie van het vangen, verwerken en verkopen van vis.

The industry of catching, processing and selling fish.

Waarom doen de andere landen met een grote visindustrie niet mee?
Why are the other fisheries nations not involved?

voorbeelde

Anderen zeggen dat wij, als wij een visindustrie van enige betekenis willen behouden, de vis juist in stand moeten houden, waarbij zij zich beroepen op een artikel uit 1996 in Nature, waarin al voor de instorting van de kabeljauwbestanden werd gewaarschuwd.
Others say that in order to have a fishing industry at all we need to conserve, they hark back to the 1996 article in Nature warning of the collapse of cod stocks.

In hoeverre zijn de producten die door de visindustrie worden geproduceerd voor de aquacultuur bestemd?
What is the proportion of industrial-fishing-derived products used for feed for acquaculture?

„Lovecký salám” of „Lovecká saláma” werd beschreven in de publicatie Technológia mäsového priemyslu (Technologie in de vleesindustrie) (Deel II, 1955, Hlavná správa mäsového a rybného priemyslu (Vlees- en Visindustrie Hoofdverslag, ministerie voor Voedingsindustrie) en werd later als Tsjechoslowaakse nationale norm nr. ČSN 57 7269 opgenomen in de Technische en Economische Normen voor Vleesproducten (Deel 1, vanaf 1 januari 1977 geldende regelgeving, directoraat-generaal Voedingsindustrie, Praag), met als gevolg dat de productie op basis van deze norm zich in het gehele voormalige Tsjecho-Slowakije verspreidde.
The product ‘Lovecký salám’ or ‘Lovecká saláma’ was featured in the publication Technológia mäsového priemyslu (Meat Industry Technology) (Part II, 1955, Hlavná správa mäsového a rybného priemyslu (Meat and Fish Industry Main Report), Ministry of the Food Industry) and was subsequently included in the Technical and Economic Standards for Meat Products (Part 1, rules applicable as from 1 January 1977, Food Industry Directorate-General, Prague) as Czechoslovak national standard No ČSN 57 7269, which resulted in the expansion of production according to this standard throughout the former Czechoslovakia.

Steun van de Gemeenschap voor de visindustrie die onrechtstreeks te lijden heeft van het stilleggen van de activiteiten van de EU-vissersvloot in Marokko.
Community aid to the non-fishing industry affected by the tying-up of the Moroccan waters community fleet.

Daartoe moeten de belanghebbenden - de vissers, de visindustrie, de wetenschappers en de instellingen voor behoud van specifieke natuurgebieden zoals de Noordzee - zoveel mogelijk worden betrokken bij het nieuwe visserijbeleid. We moeten de handen ineenslaan en voorstellen aanbevelen die zijn opgesteld voor en gericht op de behoeften van deze specifieke gebieden.
The best means of doing that is to make sure that the new fisheries policy includes significant and adequate involvement of stakeholders - of fishermen, processors, scientists and conservationists from particular areas such as the North Sea, so that we can work together to recommend proposals for management which are tailored to and targeted towards the needs of these particular areas.

Het water wemelde dan ook van een verscheidenheid van vis, waardoor er een vrij grote visindustrie was.
So the waters teemed with a variety of fish, leading to a sizable fishing industry.

Ik heb begrepen dat ik in de Spaanse pers vanwege dit soort uitspraken ben afgeschilderd als een vijand van de visindustrie.
I understand I have been described in a Spanish newspaper as an enemy of the fishing industry because I have said such things.

We hebben vernomen dat er plannen zijn om de consumptie van vis als gezondheidsproduct te bevorderen om zo de visindustrie te steunen.
We have heard about promoting the consumption of fish as a healthy food to support the fishing industry.

Stelde ze miljardencontracten op voor de visindustrie?
Had she arranged contracts worth billions for the fishing industry?

Het was een kale plek, die door de instortende visindustrie nog dichter richting vergetelheid werd geschoven.
It was a bleak place, pushed closer to oblivion by the collapsing fishing industry.

Detailhandel en groothandel in karteringssystemen, navigatieapparatuur en -apparaten, toestellen en apparaten voor diepte- en echopeilingen, zeebodemprofileerders werkend op sonar voor de mariene en visindustrie
Retail and wholesale of mapping systems, navigational equipment and apparatus, depth sounding and echo sounding equipment and apparatus, sonar seafloor profilers for use in the marine and fishing industries

De visindustrie en de visserij waren het heden en de toekomst geweest voor deze stad van toen, Buckie.
The fishing industry and fishing had been the present and future for this city of the past, Buckie.

Op termijn moeten we ervoor zorgen dat die landen hun eigen visindustrie ontwikkelen.
In the long term we have to make sure that those countries develop their own local fishing industries.

- De samenwerking met de visindustrie moet worden verbeterd, met name om meer gegevens te krijgen over de toepassing van maatregelen ter vermindering van de bijvangsten van walvisachtigen of andere groepen dieren zonder commerciële waarde.
- Cooperation with fishing industry needs to be improved, namely to increase information on the use of mitigation measures to reduce the incidental catches of cetaceans, or any other group of animals with no commercial interest.

Dit proces zou een negatief effect hebben op de bedrijfstak, de werknemers en de lokale inkomsten, aangezien de visindustrie een van de meest belangrijke banenscheppers in deze landen is.
This process would have an adverse impact on the industry, workers and local incomes, given that the fishing industry is one of the most important creators of jobs in these countries.

De visindustrie wil maar al te graag dat wij dat denken.
The fishing industry certainly would like us to think so.

Maar op het Caohai Meer in de dichtbij gelegen Guizhou Provincie, is een zelfs nog meer ongewone visindustrie levend en wel.
But on Caohai ( 2 Ýo £ ) lake in nearby Guizhou Province an even more unusual fishing industry is alive and well

Op 3 september 1996 heeft de Commissie de haar bekende organisaties in Noorwegen die de zalmproducenten en -exporteurs vertegenwoordigen, namelijk de Noorse Viskwekersorganisatie en de Federatie van de Noorse Visindustrie, een brief gezonden met een kopie van het bericht van inleiding van de procedure en een kopie van de niet-vertrouwelijke versie van de klacht.
On 3 September 1996, the Commission forwarded a letter together with the Notice of Initiation and a copy of the non-confidential version of the complaint to the known associations representing salmon producers and exporters in Norway i.e. the Norwegian Fish Farmers' Association and the Federation of Norwegian Fishing Industry.

En ja, de visindustrie ging achteruit en de kans bestond dat ze hun baan hoe dan ook binnenkort kwijt zouden raken.
And yes, the fishing industry was in decline and there was the chance they’d lose their jobs soon anyway.

Wij moeten voor hen in de visindustrie of elders alternatieven vinden.
We must find them alternatives, either in the fishing industry or in another sector.

Die plannen moeten dus evenwichtig opgesteld worden, met aan de ene kant maatregelen tot behoud en herstel van de visstand, en aan de andere kant maatregelen om de schok voor de visindustrie op te vangen.
The recovery plans must seek a balance between the recovery or conservation of fish stocks and measures to limit the impact on the fishing industry.

A. overwegende dat de visindustrie opnieuw een crisis doormaakt ten gevolge van de toename met 22% van de Noorse zalmexport naar de Unie in de afgelopen 8 maanden en de daaruit voortvloeiende daling van de zalmprijs op de EG-markt met 21%,
A. whereas, due to an increase of 22% in Norwegian salmon exports to the Union over the last eight months and a consequent 21% reduction in the price of salmon on the Community market, the industry is again in crisis,

Groothandel- en detailverkoop alsmede verkoop via wereldwijde computernetwerken van allerlei machines en gereedschappen, met name pompen voor scheepvaartinstallaties, automatische geleide-inrichtingen, vrieskasten en visverwerkingsinstallaties voor de visindustrie, verdampingstoestellen, onderwatercomponenten, persen voor het drogen van pulp en verwarmingsapparaten voor de papierindustrie, vrieskasten en koelpompen, offshorepompen en onderdelen, schijffilters
Wholesaling, retailing and sale via global computer networks of all kinds of machines and tools, in particular pumps for naval equipment, automatic guides, freezer cabinets and fish processing plants for the fishing industry, evaporators, subsea components, pulp drying presses and heaters for the paper industry, freezer cabinets and cooling pumps, offshore pumps and elements, disc filters

Door middel van de communautaire preferentie wil onze fractie dan ook blijk geven van haar engagement met de communautaire visserijsector, de vissers, de arbeiders in de visindustrie en de reders, die allemaal hopen dat hun activiteit en hun arbeidsplaatsen behouden kunnen blijven.
For us as Socialists, the Community preference is therefore our commitment to the Community fisheries sector, to our people, fishermen, fishing industry workers and shipowners who hope to be able to continue their activities and keep their jobs.

De hoge economische groei van Chili heeft deze sectoren bepaald geen windeieren gelegd, maar heeft niet kunnen verhinderen dat andere productiesectoren, zoals de levensmiddelen- en visindustrie, uiteengevallen zijn.
However, in contrast with this strong economic sector, Chile's high growth rate has not reduced the fragmentation of other sectors such as the food and fisheries industries.