visioen oor Engels

visioen

naamwoord onsydig

een droombeeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vision

naamwoord

something imaginary one thinks one sees

Tom had een visioen.
Tom has a vision.

sight

naamwoord

In mijn visioen begonnen ze te kronkelen als slangen.
They began to slither in my sight like vipers.

spectre

naamwoord

appearance · figure · guise

voorbeelde

Ik ging van mijn stokje en had een visioen!'
I blacked out and had a vision!'

Absoluut gruwelijk, hoewel zijn hoofd niet van zijn romp viel, zoals dat van jou in dat andere visioen.’
Totally gross, although his head didn’t come off like yours did in that other vision.”

'Maar in de boeken staan profetieën, geen visioenen.
"""But the books hold prophecies, not visions."

Wij hebben een visioen gehad van betere tijden.
We have a vision of better things.

12 Ezechiël kreeg visioenen en boodschappen voor verschillende doeleinden en hoorders.
12 Ezekiel was given visions and messages for various purposes and audiences.

Het visioen vervaagde, stroomde als water en was verdwenen.
The vision blurred and ran like water, was gone.

Ik ben nog nooit zulke onbeheersbare visioenen tegengekomen als die van jou, vrouwe Heldin.
I have never come across visions as uncontrollable as yours, Lady Heroine.

Ik deed mijn ogen dicht en het visioen bleef me bij, als had ik helemaal mijn ogen niet open gehad.
I closed my eyes and the vision of it remained as if I’d never opened my eyes at all.

Het visioen van de hel van een pointillist.
It was a pointillist’s vision of hell.

Maar dit visioen was zo vluchtig dat ze twijfelde of ze het niet had gedroomd.
But that vision came and went quickly in her mind and she began to wonder whether she had dreamt it.

Alyce en nog een paar leden van Starlocket hebben verontrustende visioenen gehad.
Alyce and some of the other Starlocket members have been having disturbing visions.

HOOFDSTUKKEN EN VERZEN VAN ELK VISIOEN:
CHAPTERS AND VERSES OF EACH VISION:

In zijn visioen zag hij dat ’de aarde en de hemel van voor Gods aangezicht wegvloden’ en dat er voor de huidige goddeloosheid niet langer enige plaats werd gevonden.
In his vision he saw that “the earth and the heaven fled away” from before God and there was no longer any place found for present wickedness.

Een visioen uit vroeger tijden, voortschrijdend tussen de bomen, de koningin en de wolf.
A vision of old, striding through the trees, the queen and the wolf.

Denk aan je visioen.
Think of your vision.

Een ander visioen dat de apostel Johannes heeft opgetekend en dat in Openbaring hoofdstuk 21 staat, zal ook tijdens de duizendjarige regering van Christus Jezus in vervulling gaan.
(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.

Zij heeft dus een visioen gehad, en haar visioenen kloppen altijd.’
Well, she had a vision, and her visions are never wrong.”

Timozel aarzelde, omdat hij het visioen niet wilde loslaten, toen opende hij zijn ogen en glimlachte naar Faraday.
Timozel hesitated, not wanting to let the vision go, then he opened his eyes and smiled at Faraday.

‘Ik heb nog andere visioenen gehad,’ zei Janil.
‘I’ve had other visions,’ said Janil.

Er zat haar iets dwars – dat haar visioen niet klopte?
Something was bothering her—her imperfect vision?

De profeet Jesaja tekende een visioen op waarin engelen de Schepper beschreven met de woorden: „Heilig, heilig, heilig” (Jesaja 6:3).
(Isaiah 6:3) This description emphasizes God’s superlative purity and cleanness.

Dit was inderdaad een glorierijk visioen van Jehovah God.
This was indeed a glorious vision of Jehovah God.

Christus gaf de apostel Johannes een visioen van de opstanding, welke door Johannes als volgt werd beschreven: „En ik zag de doden, de groten en de kleinen, staande voor de troon, en er werden boekrollen geopend.
Christ gave the apostle John a vision of the resurrection, which John describes as follows: “I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened.

Daniël zag in een visioen hoe „de Oude van Dagen”, Jehovah God, aan de „mensenzoon”, Jezus de Messías, „heerschappij en waardigheid en een koninkrijk [gaf], opdat de volken, nationale groepen en talen alle hèm zouden dienen”.
In a vision, Daniel saw “the Ancient of Days,” Jehovah God, give the “son of man,” Jesus the Messiah, “rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him.”

40 Om te doen uitkomen dat de met schapen te vergelijken leden van deze „grote schare” discipelen van het Lam Jezus Christus zijn, die Jehovah God in de geestelijke tempel aanbidden, geeft de apostel Johannes het volgende gesprek weer dat in verband met het visioen over de „grote schare” was ontstaan: „En een van de oudere personen nam het woord en zei tot mij: ’Wie zijn dezen die in de lange witte gewaden zijn gehuld, en waar zijn zij vandaan gekomen?’
40 To bring out the fact that those of this sheeplike “great crowd” are disciples of the Lamb Jesus Christ and are worshipers at the spiritual temple of Jehovah God, the apostle John reports this conversation that arose over the vision of the “great crowd”: “And in response one of the elders said to me: ‘These who are dressed in the white robes, who are they and where did they come from?’