visionair oor Engels

visionair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

visionary

adjektief, naamwoord

prophetic or revelatory

Ze was zo'n visionair op bepaald punt, met de kleine garages aan de achterkant van de huizen.
She was such a visionary at one point, with the little garages in the backs of the houses.

Soortgelyke frases

visionair begrip
abstraction

voorbeelde

18 In deze luisterrijke visionaire gedaante heeft Jezus een kleine boekrol in zijn hand, en Johannes krijgt de opdracht de rol te nemen en op te eten (Openbaring 10:8, 9).
18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

- NEST-actie voor specifieke steun voor onderzoek "aan de grenzen van de kennis" (215 miljoen euro), die openstaat voor voorstellen voor "visionair" onderzoek op alle wetenschappelijke en technologische gebieden, met het accent op interdisciplinair onderzoek;
- The NEST activity to provide specific support for research "at the frontiers of knowledge" (EUR215 million), which is open to proposals for "visionary" research, throughout the field of science and technology, with the emphasis on interdisciplinary research;

Het verklaarde doel is om "publiekelijk erkenning te geven aan een gedistingeerde en selecte groep van visionairs, leiders en genieën die een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de ontwikkeling en vooruitgang van het wereldwijde internet".
Its stated purpose is to "publicly recognize a distinguished and select group of visionaries, leaders and luminaries who have made significant contributions to the development and advancement of the global Internet".

verschil met profeet en visionair: it-2 1354
prophet and visionary differ: it-2 890

Verwoesten is een even grote hartstocht als scheppen, en het is even creatief — even visionair en zelfbevestigend.
Destruction is as great a passion as creation, and it is as creative too – as visionary and as assertive of the self.

Tenzij jullie de visionairen weer aannemen die Rand zoveel winst hebben gebracht.
Unless... you see fit to reinstate the visionaries that led Rand to historic profits.

(BG) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Barroso, mijnheer Van Rompuy, de crisis die ons momenteel in haar greep houdt bevestigt dat we in Europa visionairs nodig hebben - niet alleen onder besluitvormers, maar ook onder gewone burgers.
(BG) Madam President, Mr Barroso, Mr Van Rompuy, the crisis which we are going through at the moment confirms the need for visionaries in Europe, not only among decision makers but among ordinary citizens too.

Ik ben niet jaloers maar ik vind het gek is foto's nemen van elke belachelijke outfit die hij ooit heeft gecombineerd met een Cossack hoed, en een doorzichtige regenjas en dan naar een solicitatie komen waar hij dan gezien wordt als visionair
I mean, I'm not jealous, I just think that it's insane that all Porcelain had to do is take photos of every ridiculous outfit he's ever paired with a Cossack hat, and a see-through raincoat

Zij aanbidden in het buitenste voorhof, en dezelfde stroom loopt door dat deel van de visionaire tempel.
They worship in the outer courtyard, and the same stream runs through that part of the visionary temple.

De lange termijn heeft betrekking op zaken die vager, onzeker en wellicht visionair zijn.
Long-term focus relates to issues that are more vague, uncertain, and perhaps visionary.

In de visionaire tempel ontbreekt iets in het binnenste voorhof wat in het voorhof van de tabernakel en in Salomo’s tempel heel opvallend aanwezig was — een groot bekken, later een zee genoemd, waarin de priesters zich moesten wassen (Exodus 30:18-21; 2 Kronieken 4:2-6).
In the visionary temple, the inner courtyard is missing something that was quite prominent in the courtyard of the tabernacle and in Solomon’s temple —a great basin, later called a sea, for the priests to wash in.

Ze was zo'n visionair op bepaald punt, met de kleine garages aan de achterkant van de huizen.
She was such a visionary at one point, with the little garages in the backs of the houses.

Bijna visionair.
Almost visionary.

Ondernemers worden gezien als onafhankelijke selfmade visionairs met een enorm vermogen.
Entrepreneurs are seen as individual, self-made visionaries with vast wealth.

De film was visionair en wordt vaak een van de eerste cyberpunkfilms genoemd.
It was visionary and often cited as one of the first cyberpunk movies.

Wij hebben als visionairs de morele plicht... de toekomst van de menste bepleiten, te bewaken en te bevorderen.
It is the moral responsibility of visionaries like us to continue healing, feeding and fuelling the future of humanity.

Daarom juich ik deze nieuwe groene lijn toe en zou ik willen zeggen dat we een werkelijk visionaire benadering moeten kiezen.
I therefore welcome the new green line and would like to say that what we need is a truly visionary focus.

Wat alle visionairs gemeen hebben, is de kracht om met hun ideeën mensen op grote schaal op andere gedachten te brengen.
What all visionaries, good or evil, have shown is the power of ideas to change people’s thinking on a grand scale.

Attentie, alle regelbrekers, onaangepasten en oproerkraaiers alle vrijdenkers en pioniers, visionairs en non- conformisten.
Attention all you rule- breakers, you misfits and troublemakers, all you free spirits and pioneers, all you visionaries and non- conformists:

Wij lezen: „Jehovah bleef Israël en Juda waarschuwen door bemiddeling van al zijn profeten en iedere visionair, door te zeggen: ’Keert van uw slechte wegen terug en onderhoudt mijn geboden, mijn inzettingen, overeenkomstig heel de wet die ik uw voorvaders heb geboden en die ik tot u heb gezonden door bemiddeling van mijn knechten, de profeten’” (2 Koningen 17:13).
We read: “Jehovah kept warning Israel and Judah by means of all his prophets and every visionary, saying: ‘Turn back from your bad ways and keep my commandments, my statutes, according to all the law that I commanded your forefathers and that I have sent to you by means of my servants the prophets.’”

Het altaar staat midden in de visionaire tempel.
Jehovah meticulously describes it to Ezekiel and orders that the blood of a sacrifice be sprinkled upon it.

Terwijl het gigantische verschil tussen de realiteit van de academie en de visionaire intensiteit van deze uitdaging op zichzelf al meer dan genoeg reden was om tot bezinning te komen, maakte dat wat er buiten het hoger onderwijs gebeurde elke terugtocht ondenkbaar.
When the astronomical distance between the realities of the academy and the visionary intensity of this challenge were more than enough, I can assure you, to give one pause, what was happening outside higher education made backing off unthinkable.

Ik had aldoor visionaire voorschotten genomen op wat onbegrijpelijkerwijs toch mogelijk bleek.
All along I had been taking a visionary advance on what, unimaginably, still turned out to be possible.

- Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, waarde collega’s, staat u mij toe dat ook ik mijn uiteenzetting begin met een eerbewijs aan Jean Monnet en Altiero Spinelli, twee visionairs, twee antifascisten en twee moedige mensen.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, please allow me to begin by joining in the deserved tributes to Jean Monnet and Altiero Spinelli, two visionaries, two anti-fascists and two courageous people.

Natuurlijk moeten we er ook voor zorgen dat visionaire projecten op de rails komen, maar we moeten ervoor waken te geloven dat er slechts één oplossing voor een probleem bestaat dan wel één strategie om problemen op te lossen.
We must also promote visionary projects, but we must guard against believing that there is only one solution to any particular problem or only one strategy for solving the problems.