vissen met de hand oor Engels

vissen met de hand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gathering seafood by hand

voorbeelde

Je moet elke ding hebben gedaan wat je mogelijk kunt doen in die staat, inclusief plattelands vissen met de hand, en prostitutie van mannen die te groot zijn.
You must have done everything a person could possibly do in that state, including hillbilly hand-fishing, and plus-sized male prostitution.

'Ben je nog nooit met een bootje de zee opgegaan, met een lamp, om de vissen met je blote handen te vangen?'
“You never took a little boat on the sea, with a lamp, and caught fishes with your hands?”

'Ben je nog nooit met een bootje de zee opgegaan, met een lamp, om de vissen met je blote handen te vangen?'
‘You never took a little boat on the sea, with a lamp, and caught fishes with your hands?’

Uur nul is nog maar een paar maanden geleden en je kunt de vissen verdorie bijna met je handen uit de beek halen.
Hell, it’s only been a couple months since Zero Hour and you can almost catch fish with your hands down at the creek.

De dokter gebruikt zijn hoofd en zijn opleiding niet om uit te vissen wat er met je aan de hand is.
"""Doctor doesn't use his head and education to figure out what's the matter with you."

Ze draait zich om en loopt terug; de man met de regenboog van vissen in zijn hand staat nog onder de boom.
She turns around and heads back; the man with the fish rainbow in his hand is still under the tree.

Je wilde me die vijver laten zien waar je met de hand vissen kunt vangen.
You were going to show me the pond where you can catch them easily.

De vissen voeren met trillende handen is geen goed idee – zorgt voor te veel deining in het water.’
It's a terrible thing having the DTs when you're feeding fish – it creates too much disturbance in the water.'

Je kunt geen drie vissen met twee handen vangen,' zei de kleine man vaak.
‘You cannot catch three fish with two hands, the little man often said.

Elke witte tegel is met de hand versierd met allerlei kleurige patronen van vissen, dolfijnen, schelpen en zeewier.
Every white tile was colourfully decorated by hand with patterns, fish, dolphins, shells and seaweed.

Gewoon een simpele roeiboot, een net met een paar vissen, en de hand van een man die de vangst sorteerde.
Just a simple rowboat, a net with a few fish, and a man’s hand sorting through the catch.

Onwillekeurig sloeg hij met zijn handen naar de vissen, maar het kille deel van hem, diep in de leegte, geleidde.
Instinctively he flailed at the fish with his hands, but the cold part of him, deep in the Void, channeled.

Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, alsmede messenmakerswaren, met name voor het vissen en voor de sportvisserij, met name multifunctionele viswerktuigen, visscharen, vistangen, vissendoders, palingdoders, keelblokkeringen, zakmessen, fileermessen, vissers- en jagersmessen
Hand tools and implements, hand-operated, and cutlery, in particular for angling and sports fishing, in particular multifunction tools for anglers, fishing scissors, fishing pliers, devices for killing fish, eel stunners, devices for holding open jaws, pocket knives, filleting knives, fishing and hunting knives

Vaartuigen die met de zegen en de ( hand)lijn vissen MSN 8.2 .
Seiner-handliners MSN 8.2.

Terwijl hij met één hand de emmer vasthield, gebruikte hij zijn andere hand om met de stok de slak aan de haak te slaan en op te vissen.”
As he held the bucket with one hand, he used the other to hook the conch with the pole and pull it into the boat.”

‘Ze heeft het druk gehad...’ ‘Ze heeft het druk gehad met uit te vissen wat er eigenlijk aan de hand is.’
“She’s been busy trying to figure out what’s actually going on.”

Als de vissen zo dik als sprinkhanen waren, kon haar Volk ze met een speer doorsteken of met de handen vangen.
When the fish ran thick as grasshoppers, the People could spear them and sometimes catch them in their arms.

Mijn vader leerde mij tussen de rotsen en de begroeiing van de rivierbedding met mijn handen vissen, garnalen, kreeften of krabben te vangen.
My father taught me to catch fish, shrimps, lobsters or crabs with my hands, around the rocks and grasses of the riverbed.

Vervolgens ging hij vissen, op de manier van het volk van zijn moeder, met zijn handen en sussende woorden.
He went for fish, catching them in the manner of his mother's people, with soothing words and his hands.

Dit is een erg leuke manier om je vissen met de hand te voeren.
It is a fun way of hand feeding your fish.

Ze halen de vissen met de hand uit de netten; binnen een uur liggen ze al in het ijs.
They manually take the fish out of the nets; within one hour the fish are iced.

Vele schepen strandden op dat moment als op het droge, en mensen dwaalden rond langs de schamele restanten van de wateren om vissen en andere zaken met de hand te verzamelen; toen kwam de zee brullend, als beledigd door haar verdrijving, op haar beurt weer terug opgerezen, en wierp zich razend door de ondiepten gewelddadig op eilanden en op grote stukken vasteland, en verwoestte ontelbare gebouwen in de steden en in andere plaatsen waar de zee ze maar kon vinden.
Many ships, then, were stranded as if on dry land, and people wandered at will about the paltry remains of the waters to collect fish and the like in their hands; then the roaring sea as if insulted by its repulse rises back in turn, and through the teeming shoals dashed itself violently on islands and extensive tracts of the mainland, and flattened innumerable buildings in towns or wherever they were found.

In dit stadium van mijn visloopbaan pak ik de meeste vissen die nog leven in zich hebben met mijn handen vast.
At this stage of my angling career, I can get most fish within my grasp when they still have some life in them.

Op sommige plaatsen kun je zelfs zien hoe in kleine stroompjes vissen met de hand worden gevangen en gespietst op een stok.
In some places, you can witness people catching fish by hand, spiking it on a stick.

Hij zat met de vingers van zijn beide handen in zijn mond te vissen naar wat het ook was.
He had fingers from both hands in his mouth and was fishing around for who knew what.