vissen oor Engels

vissen

/ˈvɪ.sə(n)/ werkwoord, naamwoord

proberen te vangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fish

werkwoord

intransitive: to try to catch fish

Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.
I didn't go fishing with Tom last weekend.

fishing

naamwoord

act or sport of catching fish

Ik ben vorig weekend niet met Tom wezen vissen.
I didn't go fishing with Tom last weekend.

angling

naamwoord

The art or sport of catching fish with a rod and line and a baited hook or other lure, such as a fly.

Hij vist al bijna een jaar naar mijn baan.
He's been angling for my job for the better part of a year.

troll · pisces · angle · to fish · Pisces · fishwithaline · line-fishing

Vissen

eienaam manlike

Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pisces

eienaam

constellation

Jouw Vissen maan indiceert een liefde voor leren.
Diane, your Pisces moon indicates a love of learning.

Fish

naamwoord

Vis kan droog en smaakloos zijn als hij te lang gebakken is.
Fish can be dry and tasteless if it's overcooked.

Fishes

Vis kan droog en smaakloos zijn als hij te lang gebakken is.
Fish can be dry and tasteless if it's overcooked.

Soortgelyke frases

vis
fish

vis-
fish · piscine

gerookte vis
smoked fish

het vissen
fishing

vliegende vis
flying fish

Vis
Pisces

Zwarte vis
Rudderfish

voorbeelde

i) De vissen en de eieren en gameten daarvan mogen niet samen worden vervoerd met andere vissen, eieren of gameten daarvan, die niet bestemd zijn voor de Europese Gemeenschap of die een lagere gezondheidsstatus hebben.
(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.

De kozakken horen nu te vissen en voor het vee te zorgen, zoals ze dat in vredestijd doen.
The Cossacks should be fishing and breeding cattle, as they do during peace.

Acute toxiciteit voor vissen, ongewervelde aquatische organismen of effecten op groei van algen
Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates or effects on algal growth

Chemische preparaten voor de behandeling van vissen in aquariumwater
Chemical preparations for the treatment of fish in aquarium water

Lidstaten die van deze overdrachtregeling gebruik wensen te maken, dienen uiterlijk 1 januari 2009 bij de Commissie een aanvraag in voor het extra aantal dagen waarop aan vaartuigen met visaantrekkende structuren zal worden toegestaan om van 1 januari 2009 tot en met 31 januari 2009 tijdens het gesloten seizoen op goudmakreel te vissen.
Member States wishing to benefit from this carry over shall before 1 January 2009 submit to the Commission an application for the additional number of days on which a vessel will be authorised to fish dolphinfish by using FADs during the prohibition period from 1 January 2009 until 31 January 2009.

Vaartuigen die in de visserijzone van Guinee-Bissau vissen en waarvan het VMS-systeem defect is, sturen hun positieberichten ten minste om de vier uur per e-mail, radio of fax door aan het VCC van de vlaggenstaat, met opgave van alle verplichte gegevens.
Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.

Geen vissen die rondzwemmen in je longen?’
No fish swimming around in your lungs?”

„passief vistuig”: alle soorten vistuig die tijdens het vissen niet actief hoeven te worden voortbewogen, met inbegrip van:
‘passive gear’ means any fishing gear the catch operation of which does not require an active movement of the gear, including:

- chronische toxiciteitstests op de gevoeligste waterorganismen zoals gebleken in de fase II A-beoordeling, bijvoorbeeld de "early life stage test" voor vissen, de Daphnia-reproductietest, 72-uur algentests en een bioaccumulatieonderzoek.
- include chronic toxicity testing on the most sensitive aquatic organisms identified in the Phase IIA assessment, e.g.: the fish early life stage test, the Daphnia reproduction test, 72-hour algae tests and a bioaccumulation study,

uit 2010 voorbeelden van intelligentie bij vissen en laat ook zien hoe vissen reageren op negatieve prikkels.
and also shows how fish respond to negative stimuli.

Ik ga vissen.
I'll go fishing.

‘Ligt ook bij de vissen te slapen.’
“Also sleeps with the fishes.”

De productie van gekweekte zalm in de Europese Gemeenschap wordt beperkt door vergunningen waarbij het maximum aantal levende vissen is vastgesteld dat op een bepaalde plaats en op een bepaald tijdstip in het water mag worden gehouden.
Farmed salmon production in the European Community is effectively limited by government licences specifying the maximum amount of live fish which may be held in the water at any place at any point in time.

(19) Om te garanderen dat het potentieel van vangstquotaregelingen om de absolute visserijsterfte van de betrokken bestanden te beheersen, daadwerkelijk kan worden geëvalueerd aan de hand van proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, dienen alle in het kader van deze proeven gevangen vissen, inclusief die welke kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat, in mindering te worden gebracht op de totale toewijzing voor het deelnemende vaartuig en dienen de visserijactiviteiten te worden stopgezet wanneer deze totale toewijzing volledig door dat vaartuig is opgebruikt.
(19) In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.

1.1 De Commissie van de Europese Gemeenschappen dient via haar delegatie in Angola uiterlijk 15 dagen vóór de datum waarop de gewenste geldigheidstermijn begint, bij de voor de visserij bevoegde autoriteit van Angola een door de reder opgestelde vergunningsaanvraag in voor elk vaartuig waarmee hij in het kader van deze Overeenkomst wenst te vissen.
1.1 The Commission of the European Communities shall present to Angola's fishing authority, via the Delegation of the Commission of the European Communities in Angola, an application made by the shipowner for each vessel wishing fish under this Agreement, at least 15 days before the date of commencement of the period of validity requested.

Vissen lijkt me leuk, maar nu moeten we weg.
I'm in on the fishing, but we got to get back.

Bemonstering van partijen vis die gehele vissen van verschillend gewicht en/of verschillende grootte bevatten
Sampling of lots of fish containing whole fishes of different size and/or weight

De vissen worden gecontroleerd om te kijken of ze voldoende zijn gedroogd (stevige consistentie, er komt geen vloeistof meer uit wanneer erop wordt gedrukt, wat betekent dat ze voldoende water hebben verloren; de staarten moeten stevig aanvoelen).
The fish are checked to see if they have dried sufficiently (firm consistency, no liquid comes out when pressed, which means they have lost sufficient water; the tails should be firm).

Lidstaten mogen beslissen de activiteit van een vaartuig dat in het betrokken gebied aanwezig was, maar niet kon vissen omdat het noodhulp bood aan een ander vaartuig of een gewonde persoon voor spoedeisende medische zorg vervoerde, niet op de maximale toegestane visserijinspanning in mindering te brengen.
A Member State may decide not to count against any maximum allowable fishing effort the activity of a vessel which has been present in the area concerned but was unable to fish because it was assisting another vessel in need of emergency aid or because it was transporting an injured person for emergency medical aid.

Grootte van de vis (1-8;één grootte of kg, g, cm, mm of aantal vissen per kg, naar gelang van het geval)
Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish per kg as appropriate)

Kelongs worden gebouwd door vissers voor gebruik tijdens het vissen.
Gear - the equipment used by fishermen when fishing.

Pelagische vissen n.e.g.
Pelagic fishes n.e.i.

Onder de 300 meter moeten grootogige vissen de flitsen van de omringende wezens opvangen om ze te kunnen zien.
Below 300 meters, big-eyed fish need to capture the flashes of the surrounding organisms to notice them.

c) de naam, het registratienummer en de vlag van het ontvangende vissersvaartuig en het nummer ervan in het ICCAT-register van visserijvaartuigen die actief op blauwvintonijn mogen vissen, of in het ICCAT-register van andere vissersvaartuigen die blauwvintonijn mogen bevissen;
c) the name, registration number and flag of the receiving fishing vessel and its number in the ICCAT record of catching vessels authorised to fish actively to fish actively for bluefin tuna or in the ICCAT record of other fishing vessels authorised to operate for bluefin tuna

Het maximale aantal vissersvaartuigen van de Unie dat in het IOTC-bevoegdheidsgebied op zwaardvis (Xiphias gladius) en witte tonijn (Thunnus alalunga) mag vissen, en de overeenkomstige in brutotonnage uitgedrukte capaciteit, worden vastgesteld in bijlage VI, punt 2.
The maximum number of Union fishing vessels fishing for swordfish (Xiphias gladius) and albacore (Thunnus alalunga) in the IOTC Area of Competence and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 2 of Annex VI.