vlijm oor Engels

vlijm

naamwoord vroulike

scherp snijinstrument dat eertijds gebruikt werd bij het aderlaten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fleam

naamwoord

scherp snijinstrument dat eertijds gebruikt werd bij het aderlaten.

Soortgelyke frases

Vlijmen
Vlijmen

vlijmend
acid · acrid · acrimonious · acuate · acute · biting · bitter · keen · lancinating · lurid · nasty · poignant · racy · sharp · sour · spicy · tart · trenchant · waspish

voorbeelde

‘Als ik bijna boven ben,’ fluisterde ik, ‘kunnen jij en Vlijm dan voor een afleidingsmanoeuvre zorgen?’
“When I get up there,” I whispered, “can you and Razor give me a distraction?”

‘Vlijm gewoon alles uit je hoofd.
“Just slice everything from your head.

Zelfs als Vlijm toestemming zou geven voor een huwelijk, wat ik ernstig betwijfel, hoe zou dan jullie leven zijn?
Even were Shrewd to consent to a marriage, which I very much doubt, how would you live?

Elke keer wanneer ik koning Vlijm bezoek zie ik wat Wallace hem met zijn rook en drankjes aandoet.
Every time I visit the King’s chambers, I see what Wallace’s smokes and potions are doing to him.

Koning Vlijm leek opeens onzeker.
King Shrewd looked suddenly uncertain.

Op dat moment kreunde Vlijm in zijn slaap en ik voelde weer een vederlichte aanraking van het Vermogen in mijn geest.
At that moment Shrewd moaned in his sleep, and I felt again the feather-soft brushing of the Skill against my senses.

En tijdens mijn afwezigheid kan zij ze aan Vlijm voorleggen.
In my absence, she will take them to Shrewd.

Ik besefte opeens dat de jongen me bediende – zoals ik Chade of Vlijm op zijn leeftijd had bediend.
For the first time, I became aware that the boy was serving me, much as I would have served Chade or Shrewd at his age.

‘Ik ga terug naar Earth City, ik wacht tot het ochtend is, en dan pak ik wat eten in en vlijm em.
“Go back to Earth City, wait for morning, then pack some food and slice.

Het plan van koning Vlijm had succes gehad.
King Shrewd's plan had succeeded.

Terwijl de bediende deed wat hem was opgedragen, bekende koning Vlijm me: ‘Ik mis Cheffers.
"As the servant moved to his bidding King Shrewd confided to me, ""I do miss Cheffers."

Jij en koning Vlijm, jullie beiden.’
You and King Shrewd, both of you.""

Nog nooit had Vlijm zo bot of zo openlijk over mijn werk gesproken.
Never had Shrewd spoken so bluntly or so openly of my work.

Op dit moment is dat koning Vlijm.
Right now that is King Shrewd.

Behalve Vlijms zachte, constante gezoem en het zware gehijg van de wolf was het doodstil.
Except for Razor’s low, constant buzzing and the deep, guttural panting from the Wolf, everything was quiet.

‘Zoals koning Vlijm je vader en Veritas hierheen heeft gestuurd.’
“As King Shrewd sent your father and Verity here before me.”

Regaal had tegen koning Vlijm gelogen over de gezondheid van Rurisk en over diens houding tegenover de Zes Hertogdommen.
Regal had lied to King Shrewd about Rurisk’s health, and his attitude toward the Six Duchies.

Het plan van koning Vlijm had succes gehad.
King Shrewd’s plan had succeeded.

Toen Chevalric de kroonprins van koning Vlijm werd behoorde ik tot de dingen die hem werden onthuld.
When Chivalry became King-in-Waiting to Shrewd, I was one of the things revealed to him.

‘Hump, kun je nou niet één keer je grappen vlijmen?’
“Hump, can’t you slice the jokes?”

Het enige wat nog ontbrak was een door foltering afgedwongen bekentenis dat ik Vlijm had gedood.
All that remained now was for him to torture from me a confession that I had killed Shrewd.

'Ik begrip dat koning Vlijm ziek is, te ziek om een van zijn hertogen te ontvangen.
“I understand King Shrewd is ill, too ill to see any of his dukes.

"Nu ik vanmorgen heb gezien hoe Vlijm zichzelf ""kalmeerde"" met zijn wijn...’ Ik liet mijn klaagzang onvoltooid."
After watching Shrewd ‘calm’ himself with wine this morning ...” I let my complaint trail away.

Dadelijk zou de speerpunt door zijn hart vlijmen en een eind aan zijn leven maken.
At any moment the spear would reach his heart and put an end to his life.

Wagemans studeerde orgel (diploma 1974), compositie bij Jan van Vlijmen (diploma 1975) en muziektheorie (diploma 1977) aan het Koninklijk Conservatorium te Den Haag.
Wagemans studied organ (diploma 1974), composition with Jan van Vlijmen (diploma 1975) and music theory (diploma 1977) at the Royal Conservatory of The Hague.