vlijt oor Engels

vlijt

naamwoord manlike

De constante toewijding aan een taak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

industry

naamwoord

Misschien, maar dit trucje is het bewijs van zijn genie en vlijt.
Perhaps, but this parlor is testament to the man's genius and industry.

diligence

naamwoord

virtue

Zuinigheid met vlijt bouwt huizen als kastelen.
Frugality with diligence builds houses like castles.

application

naamwoord

assiduity · assiduousness · industriousness

Soortgelyke frases

vlijen
arrange · lay · lay down · put to bed · stow

voorbeelde

Terwijl Ruyven naar Vlijt liep, zei ze fronsend: 'Moeten we dan bevelen aannemen van deze dame?'
While Ruyven went to tend Diligence she said, with a frown, “Are we to have this lady to rule over us, then?”

Of de jonge vrouw, die na de repetitie haar cello in zijn kist vlijt en het deksel sluit?
Or the young woman, who after rehearsal lays her cello back in its case and closes the lid?

Je vlijt me.
You flatter me.

De laatste meters kruipt hij, hij vlijt zich tegen de grond, duwt zich met een been naar voren.
He creeps the last few metres, hugging the ground, pushing himself along with one leg.

Daar iedere Israëliet landbezitter was, had hij grote liefde voor de grond waarop hij woonde, en dit bevorderde zijn vlijt. Door de bepaling inzake het Jubeljaar werd de natie elk vijftigste jaar in haar oorspronkelijke theocratische staat hersteld.
The fact that every man was a possessor of land created a greater love for the soil on which he lived, promoted industriousness, and, along with the Jubilee regulation, restored the nation to its original theocratic status every 50th year.

Een paar voordelen had ik, waardoor ik tamelijk in de gunst bleef, namelijk vlijt, eerlijkheid en gulheid.
I had a few plus points, which kept me in everybody's good graces: I was hardworking, honest and generous.

Ze loopt de salon door, gaat in de chaise longue zitten, vlijt zich tegen de pluchen bekleding en doet haar ogen dicht.
She goes back into the drawing room, sits in the chaise longue, leans against the plush upholstery, and closes her eyes.

Zou je dingen schrijven als “haar melkwitte arm vlijt zich zachtjes neer”, enzovoort, enzovoort?’
You’d write things like ‘the white arm lies softly’ etcetera, etcetera?”

Onder de Westduitsers, die lange tijd hebben bekendgestaan om hun vlijt, is het werk nu van zijn eeuwige eerste plaats verdrongen.
Among West Germans, long known for their industriousness, work has now been pushed out of its perennial number one spot.

Zuinigheid met vlijt bouwt huizen als kastelen.
Frugality with diligence builds houses like castles.

Ze staat op en vlijt haar handen heel, heel zachtjes tegen mijn rug en duwt.
She stands up and gently, very gently, places her hands on my back and pushes.

En de voorschriften vereisen dat ik voor mijn vlijt en ijver dien te worden beloond.
And the regulations contemplate that I will be rewarded for my industry and diligence.

Ze vlijt zich rustig in zijn armen, waar ze thuishoort.
She slips quietly into his arms, right where she belongs.

Vanwege goed gedrag, voor nuchterheid en vlijt... en dienstbaarheid aan de kerk... is op die gronden en in uitvoering van de macht die mij is verleend... dat ik onvoorwaardelijk de resterende tijd van jullie straffen kwijtscheld... en hierbij verklaar dat jullie volledige gratie hebben gekregen.
For good conduct, character, for sobriety and industry and service to the Church, it is by virtue and in pursuance of the power vested in me that I do unconditionally remit the remainder of your term and hereby pronounce you absolutely pardoned.

'Ik kan daar slechts eerlijkheid, vaardigheid, toewijding en onvermoeibare vlijt tegenover stellen.
"""Against them I can counterpose only honesty, skill, dedication, and timeless industry."

Chloe vlijt zich tegen Jonah aan en doet alsof ze gewoon een stel zijn dat elkaar goed kent, alsof alles prima is.
Chloe cuddles up to Jonah, pretending they are a couple that know each other, that everything is ‘just fine’.

De lucht ín Leningrad heeft niet iets levends dat je door je kleren heen streelt en tegen de aarde vlijt.
Leningrad air isn’t a living thing, caressing you through your clothes, moulding you to the earth.

Vlijt daarentegen is synoniem met rijkdom.
Diligence, on the other hand, is synonymous with riches.

Iedereen was tevreden over Anna’s vlijt.
Everyone was pleased with Anna’s industry.

Volgens mij vereist het onderwijzen, opvoeden en vormen van kinderen meer intelligentie, intuïtief begrip, nederigheid, kracht, wijsheid, geestelijkheid, doorzettingsvermogen en vlijt dan al het andere in het leven.
In my opinion, the teaching, rearing, and training of children requires more intelligence, intuitive understanding, humility, strength, wisdom, spirituality, perseverance, and hard work than any other challenge we might have in life.

Filosofie,/ rechten en medicijnen en, o spijt,/ daarnaast ook nog theologie/ lang gestudeerd met noeste vlijt.
I’ve studied now Philosophy and Jurisprudence, Medicine — and even, alas!

Met geduld en vlijt zal het zoals gewoonlijk wel weer lukken, maar het zou uren kunnen gaan duren.'
Patience and diligence, of course, and i sure it would do the trick, but it might take hours.'

Beloningen voor vlijt.
Rewards of Industriousness.

Binnen deze duidelijke kaders voor vlijt en fatsoen kon niemand mij iets doen.
Within that clear framework of diligence and propriety, no-one could touch me.

Het propageren van deugden als moed, uithoudingsvermogen, vlijt..... was alleen een afleidingsmanoeuvre van de angst.
The propagation of virtues like... courage, fortitude... was meant to distract attention from fear.