vlijmend oor Engels

vlijmend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acute

adjektief

Ik wil enkele vlijmende aspecten van armoede en sociale uitsluiting onderstrepen waaraan we meer aandacht zouden moeten besteden dan we tot nu toe deden.
I would like to highlight some acute aspects of poverty and social exclusion on which we should focus much more attention than we used to.

acrid

adjektief

acrimonious

adjektief

lurid · nasty · poignant · racy · trenchant · waspish · keen · sharp · bitter · sour · spicy · tart · acuate · acid · biting · lancinating

Soortgelyke frases

Vlijmen
Vlijmen

vlijm
fleam

voorbeelde

'Vrou- we Vlijmend Staal zal dat masker van je afpakken - al dan niet met je hoofd erin!'
“Lady Piercing Blade will have that mask from you—with or without your head in it!”

De zon en de sterren waren een vlijmende pijn die door zijn beenderen schoot.
The sun and the stars were a shaking ague that racked his bones.

Na de verlammende, vlijmende kou van die stortregen was het zeewater bijna heerlijk warm.
After the numbing stinging cold of that torrential rain the water in the sea was almost blissfully warm.

In plaats van angst voelde hij een vlijmend verlangen iemand bij zich te hebben die hem aanbad.
Instead he felt an acute longing to be with someone who adored him.

De dood door het vuur, de dood door het water, de dood door de vlijmende tanden van de hongerige god.
"""Death by fire, death by water, death by the piercing teeth of the hungry god."

Het zweet stroomde in zijn ogen voordat het kon worden geabsorbeerd, toen er een vlijmende pijn door zijn elleboog ging.
Sweat ran down into his eyes before it could be absorbed, as pain stabbed through his elbow.

Zijn hoofd reageerde met zo’n vlijmende pijnscheut dat hij hardop kreunde en bijna weer bewusteloos raakte.
His head responded with a jolting lance of pain that made him grunt aloud and almost made him pass out again.

Het wollige gevoel in haar spieren daar werd regelmatig overstemd door deze vlijmende pijnscheuten.
A woolliness in her muscles there was interrupted regularly by these blazing pains.

Ze vormden de achterhoede van de stoet en hadden hun pony's aan commandant Picard en Vlijmend Staal gegeven.
They were at the end of the procession, having given up their ponies to Captain Picard and Piercing Blade.

Ze begon te krijsen vanwege de brandplekken en de vlijmende pijn, maar van binnen bleef ze een en al ijs.
She began to scream at the burning, the searing pain, but she was still ice inside.

'Vlijmend Staal, is er geen andere manier om de kwestie op te lossen?
“Piercing Blade, isn’t there some other way to resolve this?

Te veel Vlijmend Staal kon verslavend zijn.
Too much of Piercing Blade could be intoxicating.

'Wij ook,' antwoordde Vlijmend Staal zachtjes, 'maar alleen dat van onze intiemste metgezel.'
“So do we,” Piercing Blade answered softly, “but we see only the faces of our most intimate companions.”

Rationeel denken vervaagde in een razernij van lawaai en vlijmende pijn.
Rational thought dimmed in a frenzy of noise and slashing pain.

Het ongemak dat met het uur, met de minuut, aanzwol tot vlijmende pijn, dat kon hij verduren.
The discomforts that swelled, minute by minute, hour by hour, into atrocious pain, these he made room for.

Als hij haar ziet, voelt hij een vlijmende leegte, een wond die met geen enkele hechting gedicht kan worden.
Looking at her makes him feel scraped out by something sharp, a wound that no suture can help heal.

Misschien wilden ze geen treffen met Vlijmend Staal en haar groep, en bleven ze graag op eni- ge afstand.
Maybe they wanted no truck with Piercing Blade and her band and were happy to put some distance between them.

Lotte onderging voor het eerst een vlijmende, zoet-giftige emotie die ze nog niet kon definiëren als haat.
For the first time Lotte experienced a piercing, sweet-poisonous emotion that she could not yet define as hate.

'Onze veiligheid hangt af van Vlijmend Staal,' stelde Deanna Troi vast, 'en van uw relatie met haar.
“Our safety depends upon Piercing Blade,” concluded Deanna Troi, “and your relationship with her.

Deze Lorcanen zijn op weg naar een jaarmarkt, en daar willen ze Vlijmend Staal als nieuwe heerser naar voren schuiven.'
These Lorcans are headed to a fair, where they plan to promote Piercing Blade as ruler.”

Sinds de Witjassen hem uit de kuil hadden gered, werd Cole geplaagd door vlijmende hoofdpijnen en vreemde nachtmerries.
Since the Whitecloaks had rescued him from the pit, terrible headaches and strange nightmares had tormented Cole.

‘Toen Liz naar hem ...’ Ik kreunde toen er een vlijmende pijn door mijn hoofd schoot.
“When Liz started for the—” I grunted as a dull wave of pain ran across my head.

Een plotselinge vlijmende pijn in zijn arm deed hem kreunen.
A sudden lancing pain in his arm made him wince.

'Vlijmend Staal is arrogant en listig,' legde Dagtijd uit, 'maar ze valt nooit vanuit een hinderlaag aan.'
“Piercing Blade is uppity and devious,” Day Timer explained, “but she isn’t one to attack from hiding.”

In een reflex duwt hij zijn kin op zijn borst, het ijzer glijdt langs zijn stoppels, de pijn is direct en vlijmend.
He reflexively tucks his chin to his chest, the metal glides over his stubble, the pain is direct and sharp.