vlijtig oor Engels

vlijtig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diligent

adjektief

performing with intense concentration, focus, responsible regard

Wees volgzaam en vlijtig, dan is de moeite om je goed op te voeden niet verspild.
Be obedient and diligent, you don't want to waste this wonderful opportunity.

industrious

adjektief

hard-working and persistent

Om voldoende voedsel te vangen, moet ze vlijtig en vindingrijk zijn.
To get all the food she needs, she has to be both industrious and ingenious.

hardworking

adjektief

taking their work seriously and doing it well and rapidly

Dave was een lief, vlijtig en hardwerkende kleine jongen.
By all accounts, Dave was a sweet, diligent, hardworking little boy.

assiduous · zealous · active · diligently · industriously · assiduously · busy · hard · busily · studiously · arduous · formidable · tough · heavy · challenging · exacting · laborious · studious · painstaking

voorbeelde

De heer Oettinger is een vlijtige leerling van Angela Merkel, hij is nu ook tegen de kernenergie.
Mr Oettinger, a well-schooled disciple of Mrs Merkel, is now also opposed to nuclear power.

In zekere zin is de blauwe raafgaai dus een vlijtige planter van kandelaarbomen!
In a sense, then, the azure jay is a busy planter of candelabra trees!

Zo vlijtig als zij werken, zo vlijtig zouden wij moeten stemmen!
They work very conscientiously and we should be just as conscientious when it comes to voting!

'Kan een ander vlijtig persoon daar met een stoffer bezig zijn geweest?'
"""Could some other industrious soul have been busy in there with a duster?"""

Dus we moeten snel en vlijtig zijn.
So, we must be swift and diligent.

Hij is vlijtig, een goede jager en een goede schaapherder.
He’s hard working, a good hunter, and a good shepherd.

De vlijtige jongens verdienden een borrel.
The diligent boys deserved a drink.

Een nonchalante of vlijtige houding, een positieve of een negatieve houding, een strijdlustige of een meewerkende houding, een klagende of een dankbare houding — elk kan een krachtige invloed uitoefenen op de wijze waarop iemand met situaties omgaat en hoe andere mensen op hem reageren.
A nonchalant or a diligent attitude, a positive or a negative attitude, a belligerent or a cooperative attitude, a complaining or a grateful attitude can strongly influence how a person deals with situations and how other people react to him.

Er hangt een hele vlijtige sfeer bij mij thuis.’
The atmosphere is very studious at my house.”

‘Hij is heel leuk, op een vlijtige, professionele manier.
“He’s awfully cute, in a studious, professorial sort of way.

Je speelt de vlijtige werknemer en werpt jezelf aan zijn voeten in de hoop promotie te maken.""
Playing the eager employee and throwing yourself at him in hopes of getting ahead.”

Daar is ze. 12 mei 1951 Lieve Pamela, Ik ben zo vlijtig als een spin op een muur.
There she is. 12th May 1951 Dear Pamela, I’m as indomitable as a spider creeping on a wall.

Toen ik aan dit profiel werkte, kreeg ik de indruk met een methodisch en vlijtig iemand te maken te hebben.
In writing this profile, I got an impression of someone methodical and diligent.

Rachel is vlijtig geweest.
Rachel has been busy.

Pauli’s vrienden verzamelden vlijtig voorbeelden, en hijzelf genoot van die verhalen.
Pauli's friends assiduously collected-and possibly invented-examples, and he himself thoroughly enjoyed such stories.

Christoffer had natuurlijk een camera en fotografeerde vlijtig, maar ook naar die foto’s keek ze niet bepaald vaak.
Christoffer had a camera, of course, and took lots of photos, but she didn’t look that often at those photos, either.

Hij had het voordeel dat hij zich recent nog in allerlei onderwerpen had verdiept, als een vlijtige schooljongen.
To his advantage, he seemed freshly versed on every subject, like a schoolboy immersed in learning.

Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen zes maanden heeft de Raad geen geruchtmakende besluiten genomen, maar toch heeft de Gemeenschap dankzij de vlijtige Oostenrijkse diplomatie vorderingen gemaakt.
Mr President, no spectacular decisions have been taken in the Council over the past six months, but Austria's diligent diplomacy has taken the Community forward.

Toen hij klaar was, maakte hij haar donkere haar in de war en zei: ‘Dank je wel, vlijtig liesje!’
When he finished, he ruffled her dark hair and said, “Thanks, daylily!”

„Na verloop van tijd”, zegt een geleerde, „zal de luiaard een slaaf worden van de vlijtige.”
“Given enough time,” says one scholar, “the lazy man will become a slave to the diligent one.”

Spreuken 21:5 zegt ons: „De plannen van de vlijtige leiden waarlijk tot voordeel.”
Proverbs 21:5 tells us that “the plans of the diligent one surely make for advantage.”

Hoe is het mogelijk dat die brave, eerlijke, vlijtige vrouw weigert te betalen wat ze schuldig is?
How could this good, honest, hardworking woman refuse to pay a debt?

Ze bracht me terug naar de slaapkamer, waar Najah vlijtig de scènes van de video aan het naspelen was.
She took me back into his room at the very moment Najah was painstakingly replaying the scenes from the video.

De klas was stil, de jongens zaten in hun banken, iedereen deed net of hij vlijtig leerde.
The room was quiet, the boys were in their seats, everyone seemed to be busily studying.

De almaar groter wordende stroom van problemen mag dus eigenlijk geen verrassing voor de Europese Unie zijn. Ze heeft immers vlijtig meegewerkt aan de neergang van deze eens zo bloeiende bedrijfstak, bijvoorbeeld door de auto-industrie te bedelven onder een stroom van voorschriften.
Therefore, the European Union should not be surprised by the ever-worsening maelstrom of problems since it has worked industriously to bring about the downfall of this once blooming sector through a flood of regulations, for instance, that have been rained down on the motor industry.