vloekend oor Engels

vloekend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loud

adjektief

of a colour, clothing, etc.

Soortgelyke frases

vloekten
swore

Vloek van de farao
Curse of the Pharaohs

vloekte
swore

vloeken
blaspheme · curse · cuss · damn · imprecate · swear · to curse · to cuss · to swear

Vloek
curse · profanity

Ondines vloek
congenital central hypoventilation syndrome

Onvergeeflijke Vloek
Unforgivable Curses

vloek
ban · blasphemy · curse · damn · expletive · hex · imprecation · jinx · malediction · oath · profanity · swear word · swear-word

voorbeelde

Vloekend drukte ze steeds opnieuw op de knop van de lift.
Swearing, she pressed the lift button again and again.

Bannerman staarde naar zijn voet, tilde hem langzaam op en schudde hem vloekend uit.
Bannerman stared at his foot, slowly raised it and shook it out, spitting curses.

Zijn helm vloog weer naar achteren, van zijn hoofd af, en Hall smeet hem vloekend op de grond.
His helmet fell backward again, off his head, and Hall cursed as he threw it to the ground.

Ze was zo kwaad en gefrustreerd dat ze vloekend rondbeende door haar slaapkamer in Dotties huis.
She felt so angry and frustrated she swore and stamped about her bedroom at Dottie’s.

Of zou ik morgenochtend een woedende Kerstman aantreffen, vastgeplakt en vloekend tussen de schoorstenen?
Or would I, tomorrow morning, find a fat, infuriated elf caught fast and cursing among the chimney pots?

Paul wilde antwoord geven toen Anya onverwacht snel optrok en zich vloekend in het drukke verkeer drong.
Paul was about to respond when Anya accelerated unexpectedly, only to join the busy traffic, cursing all the while.

Hoofdstuk 6 Voor de tweede keer in al die jaren dat hij Gwennelyn van Segrave kende, greep Rhys vloekend naar zijn neus.
Chapter 6 For the second time in all the years he had known Gwennelyn of Segrave, Rhys clutched his nose and cursed.

Burton ging vloekend weer aan het graven omdat hij zoveel vragen en zo weinig antwoorden had.
Burton resumed digging, swearing at the same time because he had so many questions and so few answers.

Hij kwam Prins Lefkin tegen die tastend een weg zocht door de officiersverblijven, luid vloekend om licht.
He found Prince Lefkin, groping his way through the officers quarters, cursing loudly for lights.

Hij liep naar binnen en dwong de vloekende Agya's van hun paard te springen en achter hem aan te gaan.
He strode inside, forcing the swearing Agyas to leap off their horses and hurry after him.

Ik hoefde niet te kiezen, omdat ik in de vloekende stem op de gang die van Morelli herkende.
Fortunately, I didn't have to choose because I recognized the voice cussing in the hall.

Kolonel Martin greep vloekend naar zijn gewonde pols en Jamie haalde uit en stompte hem in zijn maag.
Colonel Martin jerked back, cursing and clutching his injured wrist, and Jamie drew back and punched him in the belly.

Terwijl zijn stiefvader het bureau vloekend en tierend in elkaar zette, klopte Jacks hart van opwinding.
As he watched his stepfather swear and fumble over the desk’s assembly, Jack had felt his heart beating with excitement.

Er was hier een hele meute aanwezig, alles was zwarte chitine, op de vloekende kleuren van hun kleren na.
There was a crowd here, chitinous black except for the mismatched colors of their clothing.

Achthonderd jonge Britse soldaten, die zich kreunend en vloekend aankleedden bij kaarslicht.
Eight hundred British troops, groaning and cursing as they dressed by candlelight.

Hij neemt een stortbad en kleedt zich om, voortdurend in zichzelf vloekend op Willie Hornung.
He takes a shower-bath and changes, all the while swearing internally at Willie Hornung.

Vloekend en worstelend rukten ze aan het weerspannige metaal en Steigen-Sterben kwam ademloos de zaal binnenrennen.
Cursing and struggling, they tore at the unyielding metal, and Steigen-Sterben ran breathlessly into the room.

Vloekend, liet hij zijn onbruikbare zweep vallen.
Cursing, he dropped his useless whip.

Hij was in een slecht humeur en gooide het dier vloekend aan McKeags voeten.
He was in an evil mood and with a curse threw the animal at McKeag’s feet.

En toen werd Oakeshott giftig, en hij trekt z’n kleren an, en hij smeert hem, vloekend als een ketellapper.
Then Oakeshott is wery angry, and he throws on his clothes, and out he goes, cursing most ugly.

Een uur lang klonk er in het ruim het lawaai van vloekende mannen en het gepiep van geschrokken ratten.
For an hour, the hold resonated with men's curses and the squeal of startled rats.

Vloekend worstelde Mason om zich te bevrijden.
Cursing, Mason struggled to free himself.

Ik werkte mezelf overeind, vloekend en onder gespetterd met paardenbloed.
I levered myself up, cursing, splattered with horse blood.

Binnensmonds vloekend ging haar man tegenover me zitten; de stoel kraakte onder zijn gewicht.
With a muttered curse, her husband sat across from me, the chair creaking beneath his bulk.

Naast mij was Gail een en al vlezigheid en een teveel aan plooiende stof en felle, vloekende kleuren.
Next to me Gail was all swelling flesh and excess flowing fabric and bright clashing colors.