vloek oor Engels

vloek

naamwoord, werkwoord manlike

Een oproep of smeekbede dat kwaad of ongeluk iemand of iets mag overkomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curse

naamwoord

prayer that harm may befall someone

Dit is zowel een zegen als een vloek.
This is both a blessing and a curse.

hex

naamwoord

an evil spell or curse

Waarom hef je die vloek niet gewoon op?
Why you can't just break the hex, man?

malediction

naamwoord

Een oproep of smeekbede dat kwaad of ongeluk iemand of iets mag overkomen.

An appeal or prayer for evil or misfortune to befall someone or something.

Of, volgens een andere theorie, is het eerder een vloek.
Although there's a theory it's something more along the lines of a malediction:

expletive · swear word · jinx · damn · oath · blasphemy · ban · swear-word · profanity · imprecation

Vloek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curse

verb noun

onheilsbezwering

supernatural hindrance

Dit is zowel een zegen als een vloek.
This is both a blessing and a curse.

profanity

naamwoord

krachtterm

Vloek niet en luister niet naar godslastering.
Don't be profane and don't listen to profanity.

Soortgelyke frases

vloekten
swore

Vloek van de farao
Curse of the Pharaohs

vloekend
loud

vloekte
swore

vloeken
blaspheme · curse · cuss · damn · imprecate · swear · to curse · to cuss · to swear

Ondines vloek
congenital central hypoventilation syndrome

Onvergeeflijke Vloek
Unforgivable Curses

gevloekt
sworn

voorbeelde

Jij bent z'n vloek.
You're the jinx.

Hiermee lijkt de vloek ontkracht, zeker als niet lang daarna Lotte zijn erf oploopt.
With this, the curse seems to have been lifted, especially when shortly after, Lotte appears in his courtyard.

Alleen jij kon de vloek opheffen die de Goden mij opgelegd hebben.
Only you could lift the curse the gods placed on me.

Het woord ‘zwak’ klinkt als een vloek – voor de Kalovaxiërs is er geen grotere belediging.
The word weak falls like a curse—to the Kalovaxians there is no worse insult.

Doodmoe leg ik Zegen en Vloek op mijn gloednieuwe salontafel.
Tired, I place the Blessing and Cursing on my brand-new coffee table.

Anderhalf uur tieren en vloeken later vond ze agent Vince Amity juist op het moment waarop deze de deur uit wilde gaan.
An hour and a half of cursing and swearing later, she found state trooper Vince Amity just striding out the door.

Geef het aan hen en de vloek wordt verbroken.
Feed it to them, the curse will be broken.

Hij wankelde tegen de muur, terwijl ik met een vloek de deur sloot en hem beval de degen te trekken.
He staggered against the wall, while I closed the door with an oath, and commanded him to draw.

Linnea, niet vloeken.
Linnea, don't swear.

Toen de man zijn zwaard trok en een Mandriaanse vloek uitte, begreep Dain dat het hem wel degelijk ernst was.
When the man drew his sword and shouted an oath in Mandrian, Dain realized he was serious.

De Grootjon begon te vloeken en te schelden zodra hij zag wat hun te wachten stond.
The Greatjon began to curse and swear as soon as he saw what awaited them.

Er staat echter nergens zo’n vloek in de bijbel.
However, no such curse is recorded in the Bible.

Er rustte inderdaad een vloek op de Baskin-mannen.
There was indeed a curse on the Baskin men.

Verre van het beloofde zaad van Abraham te zijn, dat tot zegen voor alle geslachten en natiën der aarde zou zijn, waren zij een vloek voor hen.
Far from being the promised seed of Abraham for a blessing to all the families and nations of the earth, they were a curse to them.

Wat hij deed behalve woorden, woorden en nog meer woorden, afgewisseld met af en toe een vloek uitbraken.
What did he actually do besides spew out words, words, and more words, occasionally sprinkled with curses?

Met een geneesmiddel voor die vloek bent u toch zeker beter af in een grotere plaats?
Surely, with a cure for this blight at hand, you’d be better off in a larger town?

Ze kwamen langzaam dichterbij, als een vloek, die geen behoefte had aan haast.
They advanced slowly, like a malison that had no need for haste.

‘Ik vloek zelf niet.’
“It’s not like I am swearing.”

Gods dood is een vaak gebezigde vloek, maar...’ Zijn blik was ernstig.
God’s death is a common curse, but—’ He looked at me seriously.

‘Ik ben de koningin en als jullie me kwaad doen, spreek ik een vloek over jullie uit.
‘I am the queen and if you do me harm, then a curse will come on you.

De beren zijn de vloek van Eve.
The bears are Eve's trouble.

Op de een of andere manier is de vloek... veranderd.’
Somehow the curse has been ... altered.”

Naast hem hoorde hij Rhian zacht vloeken.
Beside him, he heard Rhian curse softly.

Maak alsjeblieft gewoon een einde aan de vloek en laat ons met rust.
Please just end the curse and leave us alone.

Casa de Maldición is Spaans voor ‘huis van de vloek’, maar wat George was overkomen was erger dan dat.
Casa de Maldición is Spanish for “House of the Curse,” but what had happened to George was worse than that.