gevloekt oor Engels

gevloekt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sworn

participle

Hoewel ik vroeger ruwe taal gebruikte, had ik in geen tien jaar gevloekt.
While I used to have a foul mouth, I had not sworn in more than ten years.

Soortgelyke frases

vloekten
swore

Vloek van de farao
Curse of the Pharaohs

vloekend
loud

vloekte
swore

vloeken
blaspheme · curse · cuss · damn · imprecate · swear · to curse · to cuss · to swear

Vloek
curse · profanity

Ondines vloek
congenital central hypoventilation syndrome

Onvergeeflijke Vloek
Unforgivable Curses

vloek
ban · blasphemy · curse · damn · expletive · hex · imprecation · jinx · malediction · oath · profanity · swear word · swear-word

voorbeelde

Of heeft hij gevloekt en geworsteld met de stuurknuppel en zijn eigen lot toen het vliegtuig op het moeras af dook?
Or did he curse, fighting the controls and his own destiny as the plane hurtled toward the swamp?

Het was lang geleden dat hij zoveel had gevloekt, en hij spoorde Amanda Flod voortdurend aan om harder te rijden.
He had not cursed so much in a long time, and he kept urging Flod to drive faster.

Wordt er in jouw omgeving ook veel gevloekt?
Are you, like Eve, surrounded by swearing?

‘Lieve God, vergeef Leif Tore dat hij gevloekt heeft.
Dear God, Forgive Leif Tore for swearing.

Nadat hij een paar keer had gevloekt, zei hij: ‘Ik wil zwart op wit dat ik totale immuniteit heb.
He uttered a string of curses, then said, “I want it in writing that I have total immunity.

Er mag niet gevloekt worden in dit leger.
There must be no swearing in this army among high or low.

En ik heb je al een keer verteld dat opperstalmeesteres Aelwen niet wil dat er in haar stal gevloekt wordt.
‘And I’ve told you before, Horsemistress Aelwen will have no swearing in her stable.

Zonen hadden gevloekt en dochters hadden gehuild, maar geld was geld.
Sons had sworn and daughters had wept but money was money.

De zwakken van de stam, de ouden en de zeer jongen, de zieken en de gevloekten stierven.
The weak of the tribe, the old, the young, the sick and the cursed, died.

Er wordt gevloekt, vervolgens gaat er een deur dicht.
There’s swearing, then a door shuts.

Hess had in zichzelf gevloekt en getierd, omdat hij had beseft dat ze kostbare tijd hadden verspild.
Hess swore to himself, realizing they’d wasted precious time.

‘Terwijl dat allemaal gaande was, werd er flink wat geschreeuwd en gevloekt.
“While all this was taking place, there was a considerable amount of hollering and cursing.

Op een dag gaf de onderwijzeres, omdat er in de klas door de leerlingen zo gevloekt werd, elk kind de opdracht naar het bord te gaan en een vloek op te schrijven met de betekenis ervan.
One day, because of all the swearing in the class by the students, the teacher ordered each child to go to the blackboard and write a swearword as well as its meaning.

Hoewel ik vroeger ruwe taal gebruikte, had ik in geen tien jaar gevloekt.
While I used to have a foul mouth, I had not sworn in more than ten years.

‘Nou, kennelijk heeft hij gevloekt tijdens de uitzending.’
“Well, apparently he swore during the broadcast.”

Je hebt haar alles aangedaan wat je haar aan kon doen, je hebt haar zelfs gevloekt.
You did everything you could to her, you even cursed her.

Hier ben ik, na door de halve stad te zijn gereden om jou te zien, en er wordt alleen maar tegen me gevloekt.'
Here I am, after trekking halfway across the city to see you, and all I get is sworn at.”

‘Hij kreeg vorig jaar op school straf omdat hij tegen een leraar had gevloekt.
“At school last year he was given detention for swearing at a teacher.

Zij sprak over een leven „vol dreiging, geweld en hard werken, terwijl aan de ene kant altijd werd gevloekt en men aan de andere kant voor zijn meerderen kroop.
She spoke of a life “full of menace, violence, meanness and graft and there was always cursing on one side and cringing on the other.

Broeder Peter had die ochtend een molenaar met een stok afgedroogd omdat hij in het openbaar had gevloekt.
Brother Peter had taken a stick to a miller just that morning for shouting a blasphemy on the open street.

Sir James had nooit eerder gevloekt binnen mijn gehoorsafstand.
Sir James had never sworn before in my hearing.

Aaliyah schudde haar hoofd en glimlachte verdrietig naar zijn moeder, waardoor hij het liefst luid had gevloekt.
Aaliyah shook her head, giving his mother a sad little smile that made him want to swear.

‘Er wordt in mijn keuken niet gevloekt, Jackson O’Neil.’
“No swearing in my kitchen, Jackson O’Neil.”

Er mag niet gevloekt worden.
And you must not swear and take God's name in vain.

Goede oom, bewaar dien woesten Moor hier binnen, Dien fellen tijger, dien gevloekten duivel.
LUCIUS Good uncle, take you in this barbarous Moor, This ravenous tiger, this accursed devil.