gevlochten mat oor Engels

gevlochten mat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plaited mat

naamwoord

plaitedmat

voorbeelde

Ze was niet klein van stuk, droeg geen gevlochten mat en weende niet onophoudelijk.
She was not short; she was not carrying a mat or weeping incessantly.

Er werden kleden, gevlochten matten en banken naar buiten gesleept zodat de gasten comfortabel konden zitten.
Rugs and woven mats as well as benches were brought out so that all the guests could be comfortable.

Zowel hij als de andere man droeg een tot een kort rolletje opgerolde gevlochten mat onder de linkerarm.
Both he and the other man were carrying short rolls of woven matting under their left arms.

Na het eten schoven ze de tafel en de stoelen opzij, rolden gevlochten matten uit en gingen liggen.
Afterwards they pushed the table and chairs aside, unrolled some woven mats and stretched out on them.

Sommigen hadden hangmatten opgehangen, anderen lagen op gevlochten matten of gewoon in het zand.
Many had put up hammocks, others lay on woven mats or simply on the sand.

De piepkleine plaagdiertjes zaten overal nu ze ze uit de kussens en gevlochten matten had geslagen.
The tiny pests were everywhere now that she had beaten them out of the cushions and woven mats.

Ze vormden een kring rond een gevlochten mat.
They formed a circle around a grass mat.

In de flauwe gloed van de haard zie ik Olena naast me slapen op de gevlochten mat.
Now, by the glow from the hearth, I can see Olena sleeping beside me on the braided rug.

Voor hem een gevlochten mat waar hij aan werkte.
In front of him a woven mat on which he was working.

Thonolan en Jetamio glimlachten naar elkaar en gingen, toen de Shamud achteruit stapte, op gevlochten matten zitten.
Thonolan and Jetamio smiled at each other and, when the Shamud stepped back, sat down on woven mats.

Ze stond over me heen gebogen terwijl ik op mijn gevlochten mat in het duister van de hut lag.
She stood there, leaning over me as I lay on the woven mat in the darkness of our hut.

Hij ging op een gevlochten mat zitten en dronk water, terwijl de kok een kom met geroosterde gans vulde.
He sat on a woven mat and drank water while the cook filled a bowl with roasted goose.

In de twee dagen die op de aardbeving volgden, hadden zij het puin uit de Koninkrijkszaal geruimd en er rondomheen muren van gevlochten matten opgezet.
In the two days following the earthquake they had cleaned up the debris from the Kingdom Hall and put up walls of woven matting all around it.

Behalve het voor de hand liggende gebruik van de bladeren voor gevlochten matten en dakbedekking, wordt de stam in allerlei constructies toegepast, vooral in de duurzame jangadas, of zeilvlotten.
Besides the obvious uses of the leaves for woven mats and thatched huts, the trunks serve in all types of construction, especially the durable jangadas, or sailing rafts.

Het is een mooie mat en kostbaar, omdat ik haar eigenhandig heb gevlochten, een koninklijke mat.
It is a beautiful and precious mat since I have made it with my own hands—a royal mat.

Gevlochten stro, uitgezonderd matten, Vlechtwerk van stro
Plaited straw, except matting, Straw plaits

Kamerschermen, gevlochten stro, uitgezonderd matten
Screens (furniture), plaited straw (except matting)

Gevlochten stro, uitgezonderd matten
Plaited straw, except matting

Gevlochten stro, uitgezonderd matten, Loopstoeltjes voor kinderen, Ledikantjes voor kleine kinderen, Kledinghoezen (voor opslag)
Plaited straw (except matting), infant walkers, cradles, garment covers (storage)

c) Banden, weefsels en onregelmatig gelaagde matten en gevlochten banden;
c. Tapes, fabrics, random mats and braids;

c. "banden", weefsels en onregelmatig gelaagde matten en gevlochten banden;
c. "tapes", fabrics, random mats and braids;

banden, weefsels en onregelmatig gelaagde matten en gevlochten banden;
Tapes, fabrics, random mats and braids;

Het geluid van het splijten van de dikke mat van gevlochten materiaal doorsneed de zware moeraslucht.
The sound of it parting the thick mat of woven material ripped the heavy air of the swamp.

banden, weefsels en onregelmatig gelaagde matten en gevlochten banden
Tapes, fabrics, random mats and braids

Banden, weefsels en onregelmatig gelaagde matten en gevlochten banden;
Tapes, fabrics, random mats and braids;