gevloerd oor Engels

gevloerd

deeltjie

Soortgelyke frases

over de vloer komen
attend · frequent · haunt · interact · interrelate

houten vloer
wood flooring

vloeren
floor · floors

vloer
floor · flooring

op de vloer
on the floor

voorbeelde

Hij krijgt een verschrikkelijk pak slaag totdat hij, in ronde vijf, wordt gevloerd en het gevecht op knock-out verliest.
He takes a terrible beating until, in round five, he’s battered into submission and loses the fight on a knockout.

* Gevloerd
* Grieved

Opnieuw moeiteloos gevloerd door de elementen bleef hij even stilliggen terwijl zijn ogen aan het duister wenden.
Once again, effortlessly floored by the elements, he lay still for a count of ten while his eyes adjusted to the dark.

Ik zag geweldige boksers gevloerd worden vanwege een aarzeling van fractie van een seconde en sommige vallen op omdat ze nooit opgeven.
I saw great boxers laid out because of a split-second of hesitation and some doofus striking because they never gave up.

Ik was gevloerd.
So I lie in devastation.

Het heeft u gevloerd, nietwaar?
Knocked you on your fanny didn't it?

Als Sadie thuiskomt vindt ze me als een dweil op de grond in de gang, gevloerd door verdriet.
Sadie comes home to find me stretched out like a rag on the hallway floor, wrung out with grief.

U bent voorgedragen als voorzitter van de Europese Commissie op grond van uw talenten, waarvan u blijk hebt gegeven toen u op zo bekwame en verstandige wijze Italië regeerde, op grond van uw beroepservaring, die internationaal erkend wordt, en omdat u vertrouwen en kracht inboezemt ten opzichte van de crisis die de vorige Commissie gevloerd heeft.
You have been appointed President of the European Commission because of the ability you displayed in governing Italy wisely and competently, because of your professional experience, which is internationally acknowledged, and because you represent a trustworthy, powerful response to the crisis which afflicted the previous Commission.

'Was het de echtgenoot of de echtgenote die de jonge Foxon met een baksteen heeft gevloerd?'
“Was it the husband or the wife who beaned young Foxon with a brick?”

Toen ik hoorde je zeggen dat speech was ik gevloerd.
When I heard you go and say that speech, I was floored.

Telkens je werd gevloerd krabbelde je meteen terug recht.
And every time you got knocked down, you'd get right back up.

Die dag toen hij haar de kus had gegeven die haar totaal had gevloerd, niet ver hier vandaan.
That day, when he’d given her the kiss that had so stunned her, not far from this very place.

Een tweede zou hem hebben gevloerd.
A second one would have dropped him.

Gevloerd.
Whoa, wipeout.

'Kapitein Edden heeft u driehonderd uur taakstraf gegeven omdat u iedereen op zijn verdieping had gevloerd, nietwaar?
"""Captain Edden gave you three hundred hours of community service for taking out everyone on his floor, didn't he?"

Ik was uitgeput, gevloerd, en met één laatste zucht liet ik mijn vechtlust varen en aanvaardde mijn lot.
I was exhausted, spent, and with a final sigh I released the last of my fight, accepting my fate.

Uitzinnig zocht ze naar iets dat ze als wapen kon gebruiken om te helpen, maar Michael bleef niet lang genoeg gevloerd.
Frantic, she looked for something to use as a weapon to help, but Michael wasn’t down long enough.

Dan zal het wel zo zijn gegaan als ze zeggen, dan heb jij dus een droid gevloerd die op die Branson-kerel leek.
I guess it must be like they said, and you knocked over a droid that looked like this Branson guy.

Thorne was nog niet zo gevloerd dat hij niet boos kon worden.
Thorne wasn't so wiped out that he couldn't start to get angry.

Kai heeft je bijna gevloerd, en ik was er vlakbij.
Kai almost gutted you, and I was standing right there.

Anya was als een van de eersten ter plaatse en had vier van de bendeleden gevloerd, wat twee van hen bijna fataal werd.
Anya had been one of the first on the scene and took four of the men down, nearly killing two of them.

‘Hij wou me niet betalen,’ zei ze, en met haar kin schuin geheven wees ze naar de gevloerde Ray-Ray.
"""He wouldn't pay me,"" she said, tilting her chin, indicating the prone Ray-Ray."

Ik heb hem gevloerd op het mooie Axminster-tapijt, dat een trouwcadeau van de Hawsbury’s was.
I laid him out flat on the beautiful Axminster carpet, this one a wedding gift from the Hawksburys.

‘Door alle drukte met onze banen, onze ouders die op leeftijd zijn en onze jonge kinderen ben ik volledig gevloerd.
“Between our new jobs, our old parents, and our young kids, I’m wiped out.

De abt lag op de grond, waar Mansur hem had gevloerd.
The abbot lay on the ground, onto which Mansur had flattened him.