vloerbedekking oor Engels

vloerbedekking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carpet

naamwoord

Na hoeveel dode baby's kun je de vloerbedekking weggooien?
Wow. How many dead babies does it take to ruin a carpet?

rug

naamwoord

Bij mij wordt de vloerbedekking schoongemaakt.
Hm. Well, I got someone cleaning rugs at the house.

carpeting

naamwoord

Na hoeveel dode baby's kun je de vloerbedekking weggooien?
Wow. How many dead babies does it take to ruin a carpet?

floor cover · flooring · floor covering

voorbeelde

KLASSEN VAN MATERIAALGEDRAG BIJ BRAND VOOR VEERKRACHTIGE VLOERBEDEKKINGEN
CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE OF RESILIENT FLOOR COVERINGS

Vloerbedekking, te weten vloeren van hout, kurk, kunststof of vervangingsmiddelen van al deze stoffen, uitgezonderd kunstgras
Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf

Tapijten, vloerbedekking (uitgezonderd tegelvloeren en geschilderde vloeren), linoleum, vloerkleden, voetmatten, antislipmatten, deurmatten, matten, isolerende vloerbedekking
Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings

Groothandel- en detailverkoop, in winkels, via catalogus en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten parket, laminaat en vloerbedekking van hout
Wholesaling and retailing in shops, through catalogues and via global computer networks of parquet flooring, pallets and floor coverings of wood of all kinds

De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISO
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # norm

Installatie, reparatie en onderhoud van tapijten, tapijttegels, ondertapijten en isolerende vloerbedekking
Installation, repair and maintenance of carpets, carpet tiles, underlays and insulating floor coverings

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

De vloerbedekking bestond uit van die typisch goedkope, bespikkelde leigrijze tegels.
The floors were of the typically cheap, freckled slate tiles.

Vloerbedekkingsmaterialen, Met name vloerbedekking, Vloerbedekkingen met isolerende werking
Floor covering materials for existing floors, In particular floor coverings, Floor coverings having insulating properties

f) behoeft de samenstelling van vloerbedekkingen en van tapijten waarvan de grondlaag en de gebruikslaag uit verschillende vezels zijn samengesteld, alleen te worden opgegeven voor de gebruikslaag, die met naam moet worden genoemd.
(f) the composition of floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres may be stated for the use-surface alone, which must be mentioned by name.

Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel; ook indien in bepaalde vorm gesneden
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

Antislipmatten voor in gootstenen en badkuipen, antislipmatten en meer in het algemeen tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking
Non-slip mats for sink unit and bath tub bottoms, non-slip mats and more generally carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors

Tapijten, vaste vloerbedekking, linoleum en dergelijke vloerbedekking
loose carpets, fitted carpets, linoleum and other such floor coverings

de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden zoals het verplaatsen van tussenschotten in de gebouwen, het aanbrengen van veranderingen aan technische installaties en andere gespecialiseerde verrichtingen met betrekking tot sloten, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, vloerbedekking, enz., alsmede van de kosten in verband met wijzigingen in het kabelnetwerk, evenals de kosten van het materieel dat hierbij nodig is (alvorens contracten ten belope van meer dan # EUR te verlengen of te sluiten, informeert het Bureau, met het oog op een rationalisering van de uitgaven, bij de andere instellingen naar de door elk van hen voor gelijksoortige opdrachten verkregen voorwaarden (prijs, gekozen valuta, indexering, looptijd, andere clausules
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR # are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract

De smaragdgroene vloerbedekking was dik en zacht; het meubilair was van blank hout en staal.
The emerald-green carpet was thick and soft, the furniture of blond wood and steel.

Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen („shingles” en „shakes”), van hout (niet van bamboe of van rotting)
Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes (not from bamboo nor rattan).

Vloerbedekkingen, te weten van minerale materialen, kwartsmaterialen, glasmaterialen, porseleinmaterialen, houtmaterialen, betonmaterialen en uit vervangingsmiddelen hiervan
Floor covering materials for existing floors, namely of mineral materials, quartz materials, glass materials, porcelain materials, wood materials, concrete materials and of substitutes therefor

Vloerbedekking (D)
Carpets and other floor coverings (D)

De vloer in de hoofdzaal is bedekt met vaste vloerbedekking en loopt schuin naar het podium af.
The carpeted auditorium is sloped toward the stage.

— het leggen van parket of andere houten vloerbedekking, zie 45.43.
— laying of parquet and other wood floor coverings, see 45.43.

Er vloeide niet veel bloed, en het lawaai werd behoorlijk goed gedempt door de vloerbedekking.
There wasn’t a great deal of blood, and the noise was pretty well muffled by the carpet.

Entreematten, vloermatten, deurmatten, voetenschrapers, vloerbedekkingen, isolerende vloerbedekking
Entrance mats, floor mats, door mats, coverings for existing floors, insulating floor coverings

Hij zag de bloedvlekken die op de vloerbedekking, het bed, en over de koffer waren gespat.
He noted the bloodstains, the marks in the carpet and on the bed, splashed across the suitcase.

Hoewel ze geen voetstappen had gehoord op de vloerbedekking, wist ze dat hij er was.
Though she hadn’t heard footsteps on the carpet, she knew he was there.

Groothandelsdiensten alsmede groothandelsdiensten via internet op het gebied van interieurproducten en decoratieartikelen waaronder weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, tapijten, deurmatten, matten en andere vloerbedekking
Wholesale services and wholesale services via the Internet in relation to furnishings and decorative articles, including textiles and textile goods, bed and table covers, carpets, rugs, mats and matting and other floor coverings