vluchtauto oor Engels

vluchtauto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

getaway car

naamwoord

Ik en deze Jamal deden het in de vluchtauto.
Me and this guy Jamal did it in the getaway car.

voorbeelde

Zo was Feng erachter gekomen dat een Amerikaanse stem iets vanuit de vluchtauto naar de vrouw had geroepen.
That was how Feng had learned an American voice had shouted to the woman from the escape car.

Ze gaan daar naar toe, vermoorden vier mensen... gaan naar buiten, mollen een vijfde... springen in de vluchtauto... en verdwijnen met een tweede auto
Yeah.They go in. They kill four people

Ze hebben de vluchtauto gevonden.
So they retrieved the getaway car.

Een mx-5, de Miata, is de meest voor de hand liggende keuze voor een vluchtauto.
An MX-5, the Miata, is a standard choice for a getaway car.

Ik ga je trouwens ook leren autorijden, zodat je me kunt aflossen of de vluchtauto voorrijden.’
Anyhow, I’m going to teach you to drive too, so you can relieve me or take the car back.”

Hij zal de kleur van de vluchtauto willen weten.
He's gonna want to know the color of the getaway vehicle.

Zelfs als hij Osbourne zou raken, zou hij met een beschadigde vluchtauto opgescheept zitten.
Even if he did manage to hit Osbourne, he would be left with a damaged car for his escape.

Dat was veel geld, indertijd, zelfs al moest u het delen met de bestuurder van de vluchtauto.
It was good money, in those days, even split with the driver of your getaway vehicle.

Een combinatie van vluchtauto en mobiele woning.
A combination getaway car and mobile home.

Ik heb de vluchtauto gevolgd.
I've been tracking the escape car.

Diezelfde persoon doodde vervolgens ook de chauffeur van die vluchtauto.’
That same someone then shot dead the driver of the escape vehicle.'

Ten slotte had hij drie alternatieve ontsnappingspunten en drie plaatsen voor een vluchtauto.
Finally, he had three alternative spots for the escape and three for a waiting car.

Dat daar is de enige vluchtauto die nog erger is dan dit ellendige ding.
It's only getaway car that's worse than this piece of shit.

Ik en deze Jamal deden het in de vluchtauto.
Me and this guy Jamal did it in the getaway car.

Dit is een geweldige vluchtauto.
This is a great getaway car.

Nou, hij zal duidelijk zijn vluchtauto niet inschrijven, nietwaar?
Well, he obviously is not registering his getaway car, right?

Een vluchtauto pikt hem op, de voortvluchtigen rijden al schietend weg.
Getaway driver scoops him curbside, guns blazing.

Dat smerige tuig springt de vluchtauto weer in, en scheurt lang Crate Lane, en dan door Marple Street hier.
The scumbag shits jump back in the getaway car and race along Crate Lane, screaming into Marple Street here.

• Een gewapende bankrover in Iowa (Amerika) greep zijn geld en sprong in de vluchtauto.
An armed bank robber in Iowa got his cash and jumped into his getaway car.

De consciëntieuze bestuurder van een vluchtauto.
The conscientious getaway driver.

Wat David natuurlijk niet had geweten, was dat Viggio de vrijheid had genomen om de vluchtauto van een bom te voorzien.
Of course, what David didn't know was that Viggio had taken the liberty of booby-trapping the getaway car with a bomb.

Omdat ze in slaap vallen in de vluchtauto
Because they fall asleep in the getaway car

Nou, hij zal geen bus nemen naar Evanston om een vluchtauto te stelen.
Well, he's not taking a bus to Evanston to steal a getaway car.

En je vingerafdrukken stonden toevallig op de sleutels van de vluchtauto?
And your fingerprints happened to be on the keys to the getaway car?

Zocht er iemand een vluchtauto?
Somebody call for a getaway car?