volhielden oor Engels

volhielden

werkwoord

Soortgelyke frases

koppig volhouden
beobstinate · bestubborn · persist · to be obstinate · to be stubborn

volhouden
abide · carry on · hold out · insist · last · maintain · persevere · persist · see through · stand out · stick · support · sustain · to hang on · to insist · to keep up · to last out · to persevere · to persist

volhoudend
callous · dogged · hard-line · inexorable · intransigent · merciless · obdurate · perseverant · perseverent · persevering · pitiless · relentless · ruthless · uncompromising

volhouden
abide · carry on · hold out · insist · last · maintain · persevere · persist · see through · stand out · stick · support · sustain · to hang on · to insist · to keep up · to last out · to persevere · to persist

voorbeelde

Zoe, die nooit iets lang volhield, had het leven gevonden dat perfect bij haar paste.
Zoe, the one who could never settle down and stick with anything, had finally found the life that suited her perfectly.

Voor de eerlijkheid moet ik erbij zeggen dat Polly altijd volhield dat zij niets bijzonder moois aan haar kon zien.
It is only fair to add that Polly always said she couldn't see anything specially beautiful about her.

Hoe kon iemand van hem verwachten dat hij dit volhield?
How could anyone expect him to endure it?

Hoe kon Ginny er zo zeker van zijn dat Jo dit niet volhield?
What made Ginny so sure Jo couldn’t keep this up?

Er werd gevochten om eten, en over wie het sterkst was, hoewel niemand dat lang volhield.
There were fights over food, and simply over who was toughest, although none of them lasted long.

Hoe de meester ook volhield dat alle voedsel heilig is, de leerling geloofde hem niet.
Although his master had always insisted that all foods were holy, the disciple did not believe it.

‘Aaseters,’ zei Cirocco, die volhield dat het water hier niet gevaarlijk was.
Scavengers, Cirocco said, maintaining that the waters here were not dangerous.

‘Er was alleen een oude dame die volhield dat er wel eens iemand kwam.
‘There was one old lady who insisted there was someone.

Je wilde weten of alle mannen zo fors geschapen waren, en of anderen het ook zo lang volhielden.
You wanted to know if all men were as well endowed as me, and if others could last so long.

‘U vroeg aan mam of papa nog steeds volhield dat die man het had gedaan.
“You asked Mom if Dad still was saying that that man did it.

Wat had het voor zin je namen te herinneren als de meesten het niet eens een hele uitzending volhielden?
What was the point of remembering names when so many did not last an entire shift?

vroeg ik, voornamelijk omdat ik dit gesprek niet langer volhield.
I asked, mostly because I couldn’t keep up this conversation.

overwegende dat Aleksandr Loekasjenko, de president van Belarus, volhield dat de verkiezingen "vrij en eerlijk" waren verlopen en dat dus kon worden verwacht dat de verkiezingsresultaten tot betere betrekkingen tussen de voormalige Sovjetrepubliek en het Westen zouden leiden,
whereas Alexander Lukashenko, President of Belarus, insisted that the elections had been 'free and fair' and hence the results were expected to lead to better relations between the former Soviet republic and the West,

Hij zou niets doen en als hij dat lang genoeg volhield, liet ze hem wel met rust.
He would do nothing and if he did nothing for long enough, she would leave him alone.

'Zolang Robert zijn beweringen over die Olivier maar volhield, was het vrijwel onmogelijk iets te bewijzen.'
“While Robert stuck to that Oliver story, it would be very hard to prove anything.”

‘De politie werd erbij gehaald omdat Caro volhield dat het meisje iets uit het huis gestolen had bij haar vertrek.
The police were summoned because Caro insisted the girl had stolen something from the house when she left.

Omdat ik volhield?
Stuck to it.

Zoe wist niet zo zeker dat het voorbij was als iedereen volhield.
Zoe wasn’t as sure it was over as everyone else seemed to insist.

Misschien dat Fitz er nog op tijd in wist te slagen, als hij volhield.
Fitz might get there in time, if he persevered.

Er waren dappere mannen die op de eerste dag al sneuvelden, en lafaards die het tot het einde toe volhielden.
There were good men there who died on the first day, and cowards who lasted almost until the end.

Maar zonder de infrastructuur van Daedalus tijdens onze zoektocht hadden we geluk als we het een paar maanden volhielden.
But without the infrastructure of Daedalus to sustain us while we searched, we'd be lucky if we had a few months.

Ik weet niet hoe ze het volhield.
I don't know how she held it together.

Als ze het nog vier maanden volhield, kreeg ze het misschien voor elkaar.
Maybe if she could last four months, she could get it all done.

De instructeurs zagen in Yanez een teamspeler die ondanks de pijn volhield.
The instructors saw Yanez as a team player who played with pain.

Hij kwam een paar dagen later terug en zei dat hij het wel volhield.
He came back a couple of days later, said he'd stick it out.