volhou oor Engels

volhou

werkwoord

Soortgelyke frases

koppig volhouden
beobstinate · bestubborn · persist · to be obstinate · to be stubborn

volhouden
abide · carry on · hold out · insist · last · maintain · persevere · persist · see through · stand out · stick · support · sustain · to hang on · to insist · to keep up · to last out · to persevere · to persist

volhoudend
callous · dogged · hard-line · inexorable · intransigent · merciless · obdurate · perseverant · perseverent · persevering · pitiless · relentless · ruthless · uncompromising

volhouden
abide · carry on · hold out · insist · last · maintain · persevere · persist · see through · stand out · stick · support · sustain · to hang on · to insist · to keep up · to last out · to persevere · to persist

voorbeelde

Ik weet niet hoelang ik dit volhou..
I don't know how much longer I can keep this up.

'Ik ben bang dat ik het maar een paar seconden volhou en dat ik bijna meteen klaarkom, dat weet ik haast zeker.'
‘I’m worried I’ll only manage seconds, I’ll just come straight away, I know I will.’

‘Ik weet niet hoe lang ik het met maar één arm volhou,’ zei Eddie verontschuldigend.
'I don't know how long I can with just one arm,' Eddie said apologetically.

Als ik dat een paar jaar volhou... is de wereld veranderd.
If I do that for a few years the world will have changed

Als ik het niet volhou en begin te praten, en alleen dan...
If I lose it and start talking, and only then...

Alleen weet ik niet of ik het volhou om het te blijven proberen.
But I don’t know if I can keep trying.

Jij bent de reden waarom ik mijn baan volhou.
You’re the reason I get through work.

‘Ik denk dat ik het wel volhou... maar ik hoop... dat het niet lang duurt.
‘I guess I can make it ... but I hope ... it won’t take long.

Als ik ' t tot het einde volhou, en de bel klingelt en ik sta nog steeds
And if I can go that distance, see, and that bell rings and I' m still standing

Als Orr naar Zweden kan roeien, dan ben ik in staat kolonel Cathcart en overste Korn te verslaan, als ik maar volhou.’
If Orr could row to Sweden, then I can triumph over Colonel Cathcart and Colonel Korn, if only I persevere.'

‘Ik denk niet dat ik het volhou om net te doen alsof ik deel uitmaak van jouw grote gelukkige familie.’
“I’m not sure I’m up to pretending I’m a part of your big happy family.”

Als ik dit nog een paar jaar volhou, kan ik daarna m'n eigen leven leiden.
A couple more years of this and... then I can have whatever life I want.

‘Ik weet niet zeker of ik het de hele avond zonder iets volhou.’
‘I’m not sure I’ll last the whole night without anything.’

*Ik weet niet of ik dit nog langer volhou,* zeg ik terwijl ik naar mijn sneakers kijk, waar het water in sijpelt.
*I just don’t know if I can do this any more,* I say, looking at my trainers, water seeping into them.

O, ik weet niet hoe lang ik het volhou.
I don't know how long I'll keep it up.

‘Ik denk dat ik het wel volhou... maar ik hoop... dat het niet lang duurt.
"""I guess I can make it ... but I hope ... it won't take long."

De ruïnes bevinden zich op ruim tweeduizend meter boven zeeniveau, dus ik hoop maar dat ik het volhou.
The ruins are at seven thousand feet above sea level so I’m a little worried about my athletic ability.

Als ik volhou, blijft mijn dochter leven.
If I hold on, my daughter lives.

Ik denk dat ik het zolang wel volhou.
I guess I can make it until then.

Ik weet dat jullie gewed hebben over hoe lang ik het volhou.
Look, I already know you have a running bet with another CSI over how long the new hire lasts, so let's skip it.

Ik bedoel, ik denk dat ik hoop dat ik een dezer dagen een stad vind waar ik het volhou.’
I mean, I guess I am just hoping to find a city and stick with it one of these days.”

Of ik dit nog drie dagen volhou...
I don't know if I can take three more days of chasing comets with him.

‘Ik denk niet dat ik dit zes dagen volhou.’
‘I don’t think I could take six more days of this.’

Dat ik dit tempo niet al te lang meer volhou.
That I can’t keep up this pace much longer.

Soms weet ik niet of ik het wel volhou zonder George.
You know, sometimes I wonder if I can survive another day without George.