volière oor Engels

volière

Een grote kooi of een huis of afsluiting waarin vogels worden gehouden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aviary

naamwoord

Een grote kooi of een huis of afsluiting waarin vogels worden gehouden.

A large cage or a house or enclosure in which birds are kept.

Het moet zo maar even, totdat de volière klaar is.
This will have to do until we sort out an aviary. Oh!

voorbeelde

— Voor parelhoenders mag de uitloopruimte in open lucht worden vervangen door een volière met een vloeroppervlakte die ten minste het dubbele bedraagt van die van de stal en met een hoogte van ten minste 2 m, voorzien van zitstokken met een zodanige lengte dat per dier ten minste 10 cm beschikbaar is (stal en volière samen);
— In the case of guinea fowls, open-air runs may be replaced by a perchery having a floor surface of at least double that of the house and a height of at least 2 m. Perches of at least 10 cm length are available per bird in total (house and perchery),

de door de pakstations toegepaste verkoopprijs voor kooieieren van klasse A, uitgedrukt als het gemiddelde voor de gewichtsklassen L en M, of, wanneer de productie in kooien niet langer representatief is, de verkoopprijs van eieren van in volières gehouden legkippen, met de vermelding dat het om de verkoopprijs van volière-eieren gaat
the selling price in packing stations for eggs in class A from caged hens, being the average of categories L and M, or, where the production in cages is no longer representative, the selling price of eggs produced by laying hens kept in barn system by indicating that the selling price refers to eggs produced in barn

Wanneer de productie in kooien niet meer representatief is, meldt de betrokken lidstaat de groothandelsprijs van volière-eieren van klasse A, per 100 kg.
Where the production in cages is no longer representative, the Member State concerned shall notify the wholesale price of Class A eggs, produced by laying hens kept in barn systems, expressed per 100 kg.

Mestbanden (in het geval van een volière).
Manure belts (in case of aviary).

Hier een volière ontdaan van zijn veren.
Here, an aviary stripped of its feathers.

Leghennen in een volière (zonder strooisel)
Laying hens in aviary house (without litter)

Hij zette ze snavel aan snavel boven de haard, zoals Lolita en Carlotta in Thelma's volière hadden zitten roddelen.
He put them on the mantel beak-to-beak, like Lolita and Carlotta gossiping in Thelma’s aviary.

Per dier is ten minste # cm zitstok beschikbaar (stal en volière samen
Perches of at least # cm length are available per bird in total (house and perchery

Al in 1985 (Verordening (EEG) nr. 1831/84 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1943/85) zijn in de gemeenschappelijke handelsnormen voor eieren bepalingen vastgelegd betreffende geharmoniseerde criteria, etikettering en controle van "alternatieve" houderijsystemen (vrije uitloop, scharreleieren, volière-eieren).
Within the Common Marketing Standards for eggs provision has been made as early as 1985 (Council Regulation (EEC) No 1831/84 and Commission Regulation (EEC) No 1943/85) for harmonised criteria, labelling and control of "alternative" farming methods (free range, deep litter, perchery/barn).

‘Wie zei er ook alweer dat het huwelijk een volière was die in de tuin was neergezet?
‘Who was it who said that marriage was a summer birdcage, set out in a garden?

Ooit had hij op de weesham gewacht die de zielen van hun protégé's brachten om in de Volière te worden losgelaten.
Once he had waited for the weesham, bearing the souls of their charges for release in the Aviary.

Zelfs de volière van de oude Jocelyn was herbouwd.
Even old Jocelyn’s aviary had been rebuilt.

Hij begon naar de volière te kijken en bekeek een voor een de opengesperde deuren.
He began to examine the aviary, looking at the open doors, one by one.

Eindelijk brak de grote dag aan: de deur van de volière zwaaide open.
Finally, the big day arrived: the aviary door swung open.

En die hertog heeft een reusachtige volière met de meest verbazingwekkende vogels van over de hele wereld.
And this duke has a huge aviary full of amazing birds from all over the world.

a) de door de pakstations toegepaste verkoopprijs voor kooieieren van klasse A, uitgedrukt als het gemiddelde voor de gewichtsklassen L en M, of, wanneer de productie in kooien niet langer representatief is, de verkoopprijs van eieren van in volières gehouden legkippen, met de vermelding dat het om de verkoopprijs van volière-eieren gaat;
(a) the selling price in packing stations for eggs in class A from caged hens, being the average of categories L and M, or, where the production in cages is no longer representative, the selling price of eggs produced by laying hens kept in barn system by indicating that the selling price refers to eggs produced in barn;

Toen ze net naar binnen waren gegaan, had de Volière er als een haven van vrede en rust uitgezien.
When they had first entered, the Aviary had seemed a haven of peace and tranquillity.

De terrastuinen, het geschilderde plafond in de eetzaal, de volière...'
The tier gardens, the painted ceiling in the dining hall, the aviary . . .”

Een grote volière met kanaries en parkieten.
A large cage filled with canaries and parakeets.

Een rekening voor een volière die ik heb opgeblazen.
Here's a bill for the birdhouse I blew up at the Dude Ranch.

Ze zat urenlang in de volière simpelweg te kijken wat er gebeurde.
She would spend hours on her own in the bird house, just watching what was going on.

De kleine man vouwde zijn handen achter zijn rug en liep om de volière heen, de haan onwillekeurig imiterend.
The little man linked his hands behind his back and walked round the pen, instinctively imitating the bird.

Een volière is erg gewild.
Everybody loves an aviary.