Volk van de Vrijheid oor Engels

Volk van de Vrijheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

People of Freedom

voorbeelde

Op 11 april sloot het Volk van de Vrijheid haar verkiezingscampagne af.
On 11 May the Tunisian campaign ended.

‘DE VRIJHEID VAN EEN VOLK BEHOEFT DE VRIJHEID VAN ZIJN HART.
“‘Freedom of the people requires freedom of the heart.

Op 11 mei 2008 werd hij voorzitter-ad interim van de Nationale Alliantie (AN), die op 29 maart 2009 opging in Berlusconi's partij het Volk van de Vrijheid (PdL).
On 11 May 2008, he became acting president of National Alliance (AN), which, on 29 March 2009, merged into Berlusconi's party The People of Freedom (PdL).

Binnen vijf weken lag er het,'Ermächtigungsgesetz', dat alle grondrechten van het volk afnam, de vrijheid van het volk werd vernietigd.
Within the next few weeks he passed the Enabling Act, which completely eradicated the German constitution destroying people's liberties.

Op een recentelijk door de PDL-partij (Popolo della Libertà, Volk van de Vrijheid) van Terlizzi (Italië) op Facebook gezet filmpje is te zien hoe de afvalinzameling in de stad zelf in zijn werk gaat.
A video recently uploaded to Facebook by the Terlizzi PDL, in Italy, shows how waste is collected in that town.

Wat is de vrijheid van een volk anders, dan de vrijheid der personen die het uitmaken?
What is freedom to a nation, but freedom to the individuals in it?

Op 9 februari 2010 zijn enkele Roma-families, die in Lorenteggio (Milaan) in geïmproviseerde kampen woonden, door de gemeentelijke milieudienst gedwongen om hun „huizen” te verlaten, zodat deze konden worden afgebroken, overeenkomstig een verordening van burgemeester Letizia Moratti (Volk van de Vrijheid).
On 9 February 2010, in the district of Lorenteggio, a number of Roma families living in improvised camps were forced to leave their ‘homes’ by local authority environment officials to enable them to be demolished in accordance with an order issued by mayor Letizia Moratti (PDL).

Behoren de volken van de wereld soms niet de vrijheid te hebben om te aanbidden wie ze willen?’
Don’t the peoples of the world deserve the freedom to worship who they wish?”

Laat ik mij nader verklaren: ben ik schizofreen omdat ik zulke ambivalente gevoelens heb of probeer ik onnodig het feit te rijmen dat ik in Italië in de oppositiebanken zit terwijl ik me hier dicht bij het Volk van de Vrijheid bevind, in de Europese Volkspartij?
Let me explain myself better: am I schizophrenic for having such ambivalent feelings, or am I trying unnecessarily to reconcile the fact that, in Italy, I sit on the opposition benches while, here, I find myself next to the People of Freedom party, in the People's Party?

Deze regering zal doen wat noodzakelijk is... voor het behoud van de waardigheid van Mexico... de vrijheid van het volk... en de onsterfelijke idealen van de Mexicaanse revolutie.
This government is going to do whatever is necessary to preserve the dignity of Mexico, the freedom of its people and the immortal ideals of La Revolution Mexicana.

Daarom roepen wij dit Parlement opnieuw op hem postuum de Sacharovprijs toe te kennen, of, beter nog, een Massoudprijs in te stellen, die wordt toegekend aan degenen die hun leven tragisch hebben verloren bij de verdediging van hun volk en van de vrijheid.
We would therefore reiterate the call on Parliament to award him the Sakharov Prize posthumously, or better still, to establish a Massoud Prize to be bestowed on those who tragically, have lost their lives defending their people and freedom.

Hij vroeg mij wie hem het licht van de hoop, het licht van het leven, en aan zijn volk het licht van de vrijheid en de vrede zou teruggeven.
He asked me who would give back to his eyes the light of hope, the light of life and to his people the light of freedom and peace.

5. roept op tot nieuwe verkiezingen, die binnen een jaar onder de bescherming van het Commonwealth en de internationale gemeenschap moeten worden gehouden, om het volk van Zimbabwe de vrijheid te geven om een president te kiezen;
5. Calls for new elections to be held within the year under the auspices of the Commonwealth and the international community so as to allow all the people of Zimbabwe the freedom to elect the President of their choice;

'Hoogste Magistraat Washington ́ noemen, andere ́Zijne Hoogheid George Washington', of ́Beschermer van de Vrijheden van het Volk van de Verenigde Staten van Amerika Washington'.
" Chief Magistrate Washington, " and other people, " His Highness, George Washington, " and other people, " Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington. "

Sommigen wilden hem 'Hoogste Magistraat Washington' noemen, andere 'Zijne Hoogheid George Washington', of 'Beschermer van de Vrijheden van het Volk van de Verenigde Staten van Amerika Washington'.
I mean, some people wanted him to be called "Chief Magistrate Washington," and other people, "His Highness, George Washington," and other people, "Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington."

En het geschiedde dat de stem van het volk zich ten gunste van de vrijen uitsprak; en Pahoran behield de rechterstoel, hetgeen grote vreugde bracht onder de broeders van Pahoran, en ook onder velen van het volk van de vrijheid die ook de koningsgezinden tot zwijgen brachten, zodat zij zich niet meer durfden te verzetten, maar verplicht waren de zaak van de vrijheid te handhaven.
And it came to pass that the voice of the people came in favor of the freemen, and Pahoran retained the judgment-seat, which caused much rejoicing among the brethren of Pahoran and also many of the people of liberty, who also put the king-men to silence, that they durst not oppose but were obliged to maintain the cause of freedom.

Dit is tegen de nieuwe grondwet [...] die de vrijheid van de media en de vrijheid van meningsuiting van het volk verzekert.”
This is against the new constitution....that ensures media freedom and people’s freedom of expression.”

gezien de Gemeenschappelijke Verklaring inzake diversiteit in het omroepstelsel, opgesteld door de speciale VN-rapporteur voor de vrijheid van meningsuiting, de vertegenwoordiger van de OVSE voor de vrijheid van de media, de speciale rapporteur van de OAS voor de vrijheid van meningsuiting en de speciale rapporteur van de ACHPR (Afrikaanse Commissie voor de rechten van mensen en volken) voor de vrijheid van meningsuiting en de toegang tot informatie (goedgekeurd op # december
having regard to the Joint Declaration on Diversity in Broadcasting drafted by the UN Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, the OSCE Representative on Freedom of the Media, the OAS Special Rapporteur on Freedom of Expression and the ACHPR (African Commission on Human Rights and Peoples’ Rights) Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information, adopted on # December

De honger naar vrijheid van een volk, van de burgers, kan niet eeuwig worden onderdrukt.
No oppression can keep down the desire of a people for freedom, the desire of humankind for freedom, in the long run.

gezien de Gemeenschappelijke Verklaring inzake diversiteit in het omroepstelsel, opgesteld door de speciale VN-rapporteur voor de vrijheid van meningsuiting, de vertegenwoordiger van de OVSE voor de vrijheid van de media, de speciale rapporteur van de OAS voor de vrijheid van meningsuiting en de speciale rapporteur van de ACHPR (Afrikaanse Commissie voor de rechten van mensen en volken) voor de vrijheid van meningsuiting en de toegang tot informatie (goedgekeurd op 12 december 2007),
having regard to the Joint Declaration on Diversity in Broadcasting drafted by the UN Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, the OSCE Representative on Freedom of the Media, the OAS Special Rapporteur on Freedom of Expression and the ACHPR (African Commission on Human Rights and Peoples’ Rights) Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information, adopted on 12 December 2007,

Maar tegen die tijd, Heer, hadden ook u en een aantal leden van uw volk de vrijheid verkregen.
But by now, you, Lord, and some of your people had also attained your freedom.

gezien de Gemeenschappelijke Verklaring inzake diversiteit in het omroepstelsel, opgesteld door de speciale VN-rapporteur voor de vrijheid van meningsuiting, de vertegenwoordiger van de OVSE voor de vrijheid van de media, de speciale rapporteur van de OAS voor de vrijheid van meningsuiting en de speciale rapporteur van de ACHPR (Afrikaanse Commissie voor de rechten van mensen en volken) voor de vrijheid van meningsuiting en de toegang tot informatie (goedgekeurd op 12 december 2007),
having regard to the Joint Declaration on Diversity in Broadcasting drafted by the UN Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, the OSCE Representative of Freedom of the Media, the OAS Special Rapporteur on Freedom of Expression and the ACHPR (African Commission on Human Rights and Peoples' Rights) Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information, (adopted December 12, 2007),

gezien de Gemeenschappelijke Verklaring inzake diversiteit in het omroepstelsel, opgesteld door de speciale VN-rapporteur voor de vrijheid van meningsuiting, de vertegenwoordiger van de OVSE voor de vrijheid van de media, de speciale rapporteur van de OAS voor de vrijheid van meningsuiting en de speciale rapporteur van de ACHPR (Afrikaanse Commissie voor de rechten van mensen en volken) voor de vrijheid van meningsuiting en de toegang tot informatie (goedgekeurd op 12 december 2007),
having regard to the Joint Declaration on Diversity in Broadcasting drafted by the UN Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, the OSCE Representative on Freedom of the Media, the OAS Special Rapporteur on Freedom of Expression and the ACHPR (African Commission on Human Rights and Peoples' Rights) Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information, adopted on 12 December 2007,