volkenbond oor Engels

volkenbond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

league of nations

Deze strijd wordt niet gevoerd in de volkenbond.
This battle is not being fought in the league of nations.

Volkenbond

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

League of Nations

eienaam, naamwoord

International organization

Dat deed de Volkenbond ook de das om.
Of course, it's what did in your League of Nations.

LeagueofNations

voorbeelde

De Volkenbond hield op te functioneren toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak, maar na de oorlog kwam de geest ervan tot nieuw leven in de organisatie der Verenigde Naties, die nog steeds bestaat.
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

Toen de Verenigde Naties in januari 1946 haar werkzaamheden begon, werden alle bezittingen van de dode Volkenbond het eigendom van zijn opvolgster, de Verenigde Naties.
When the United Nations started functioning in January of 1946, the physical properties of the dead League of Nations were turned over to the U.N. as its successor.

Hoewel de Verenigde Staten officieel nooit lid van de Volkenbond zijn geworden, nam het hoofd van dit land er beslist de leiding in de wereld tot het maken van dit beeld voor het beest aan te moedigen.
While the United States never did officially join the League, its head did indeed take the lead in telling the world to make this image to the beast.

De Volkenbond is in het Evangelie geworteld.
The League of Nations is rooted in the Gospel.

6 Dat symbolische „wilde beest” stond eerst bekend als de Volkenbond.
6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

De Volkenbond was ‘het resultaat van deze oorlog’.
The League was ‘the outcome of this war’.

Ieder lid dat dit verdrag heeft bekrachtigd, kan het opzeggen na verloop van een termijn van tien jaren na de datum waarop dit verdrag van kracht begint te worden, zulks bij een verklaring toegezonden aan de Secretaris-Generaal van de Volkenbond en door deze in te schrijven.
A Member which has ratified this Convention may denounce it after the expiration of 10 years from the date on which the Convention first comes into force, by an act communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.

Toen het wilde beest met de twee horens na de Eerste Wereldoorlog de Volkenbond propageerde, trachtten zijn vele religieuze minnaressen onmiddellijk aan dit initiatief een religieuze sanctie te verlenen.
When the wild beast with two horns promoted the League of Nations after World War I, its many religious paramours immediately sought to give a religious sanction to this move.

verklaarde dat een Volkenbond die door de politieke en economische machten was opgericht op grond van het verlangen de mensheid te verbeteren door vrede en overvloed tot stand te brengen, veel goeds zou uitrichten en toen betoogde dat de Bond echter stellig het misnoegen van de Heer over zich zou brengen omdat zowel de katholieke als protestantse geestelijken, die beweren Gods vertegenwoordigers te zijn, zijn plan de rug hebben toegekeerd en de Volkenbond hebben aanbevolen, door deze als een politieke uitdrukking van Christus’ koninkrijk op aarde te begroeten.
declared a League of Nations formed by the political and economic forces, moved by a desire to better mankind by establishment of peace and plenty would accomplish great good, and then asserted that the Lord’s displeasure is certain to be visited upon the League, however, because the clergy—Catholic and Protestant—claiming to be God’s representatives, have abandoned his plan and endorsed the League of Nations, hailing it as a political expression of Christ’s kingdom on earth.

Ten slotte, in minder dan twintig jaar, werd er door ambitieuze heersers een uitdaging in het gezicht van de Volkenbond geworpen en in 1939 begon de Tweede Wereldoorlog zijn zesenvijftig miljoen slachtoffers neer te maaien.
Finally, in less than twenty years, defiance was flung into the face of the League of Nations by ambitious rulers, and, in 1939, World War II began mowing down its fifty-six million victims.

Maar er waren nog meer redenen waarom de Volkenbond faalde.
But there were other reasons why the League failed.

Dit werd vooral in het openbaar duidelijk gemaakt door de verklaring van de Federale Raad van Kerken van Christus in Amerika dat de voorgestelde Volkenbond „de politieke uitdrukking van het koninkrijk Gods op aarde” is.
This was notably made publicly clear by the declaration of the Federal Council of the Churches of Christ in America that the proposed League of Nations is “the political expression of the kingdom of God on earth.”

In 1939 werd de Volkenbond helemaal in de bodemloze put van ondoeltreffendheid geworpen doordat het Duitsland van Hitler Polen binnenviel, hetgeen de Tweede Wereldoorlog verhaastte.
In 1939 the League of Nations was given its kick over into the bottomless pit of ineffectiveness by Hitler Germany’s aggression against Poland, this precipitating World War II.

Omdat de Volkenbond in 1919 G.T. door de natiën van de christenheid was aangenomen en in werking was gesteld in plaats van Gods Messiaanse koninkrijk, dat in 1914 G.T., aan het einde van de tijden der heidenen, in de hemel was geboren. — Openb. 12:5.
Because the League of Nations was adopted and put in force in 1919 C.E. by the nations of Christendom instead of God’s Messianic kingdom, which had been born in the heavens at the close of the Gentile Times in 1914 C.E. —Revelation 12:5.

Wij hebben ook waargenomen hoe het „walgelijke ding dat verwoesting veroorzaakt”, werd „geplaatst” doordat er een menselijk vervangingsmiddel voor Gods Messiaanse koninkrijk werd opgericht, namelijk de Volkenbond, in 1919, en zijn opvolger, de Verenigde Naties, in 1945 (Matthéüs 24:4-15; Daniël 12:11).
We have also observed the “placing of the disgusting thing that is causing desolation” in the ‘setting up’ of a man-made substitute for God’s Messianic kingdom, namely, the League of Nations, in 1919, and its successor, the United Nations, in 1945.

De Kerk kan een geest van welwillendheid geven, zonder welke geen Volkenbond kan blijven bestaan. . . .
The Church can give a spirit of goodwill, without which no League of Nations can endure. . . .

(b) Als wat werd de Volkenbond na verloop van tijd, overeenkomstig Openbaring 17:11, geïdentificeerd?
(b) In time, what was the League of Nations identified as being, according to Revelation 17:11?

13 Na de Eerste Wereldoorlog richtten de heersers van deze wereld de Volkenbond op in een poging het probleem van wereldomvattende veiligheid op te lossen, maar deze opzet faalde.
13 After the first world war, the rulers of this world formed the League of Nations in an effort to solve the problem of world security, but this failed.

Toen het voorstel werd gedaan tot de oprichting van de Volkenbond als een organisatie die de wereldvrede moest handhaven, betuigde de Federale Raad van Kerken van Christus in Amerika haar steun en maakte in het openbaar bekend dat de Volkenbond „de politieke uitdrukking van het koninkrijk Gods op aarde” was.
When the League of Nations was proposed as a world peacekeeping body, the Federal Council of the Churches of Christ in America came out in support of it, publicly announcing that the League of Nations was “the political expression of the Kingdom of God on earth.”

Deze zevende kop, als de huidige vertegenwoordiger in de lijn van wereldmachten, was de stuwende kracht achter de oprichting van de Volkenbond en is nog steeds de voornaamste begunstiger en financiële steunpilaar van de Verenigde Naties.
This seventh head, as the current representative of the line of world powers, was the moving force in establishing the League of Nations and is still the major promoter and financial support of the United Nations.

Daarna steeg hij, gereactiveerd als de opvolger van de Volkenbond, de Verenigde Naties, „uit de afgrond op”.
Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.

Ja, de Volkenbond, samen met zijn opvolgster, de organisatie der Verenigde Naties, werd werkelijk een afgod, een ’walgelijk ding’ in de ogen van God en van zijn volk.
Yes, the League of Nations, along with its successor, the United Nations, truly became an idol, a “disgusting thing” in the sight of God and of his people.

Maar sinds 1919 heeft de Watch Tower moedig aangetoond dat de Volkenbond zou falen.
But from 1919 onward The Watch Tower boldly showed that the League of Nations would fail.

- ‘bedoelde u toen... zoiets als de Volkenbond?
'Did you mean the League of Nations, like?

De Tweede Wereldoorlog heeft een definitief eind gemaakt aan de Volkenbond.
The second world war effectively killed the League of Nations.