volhoudt oor Engels

volhoudt

werkwoord

Soortgelyke frases

koppig volhouden
beobstinate · bestubborn · persist · to be obstinate · to be stubborn

volhouden
abide · carry on · hold out · insist · last · maintain · persevere · persist · see through · stand out · stick · support · sustain · to hang on · to insist · to keep up · to last out · to persevere · to persist

volhoudend
callous · dogged · hard-line · inexorable · intransigent · merciless · obdurate · perseverant · perseverent · persevering · pitiless · relentless · ruthless · uncompromising

volhouden
abide · carry on · hold out · insist · last · maintain · persevere · persist · see through · stand out · stick · support · sustain · to hang on · to insist · to keep up · to last out · to persevere · to persist

voorbeelde

We moeten hopen dat Ritz dat weet en het zo lang mogelijk volhoudt.’
We just have to hope Ritz knows that, and holds out as long as he can.”

Ik weet niet hoe je het volhoudt.
I don’t know how you keep it up.

Prima, we zien wel hoe lang je het volhoudt
Fine, let' s see how long you hold up

Komt het omdat je om me geeft, of omdat je gewoon koppig volhoudt?
Is it because you care, or because you’re being stubborn?

Als je het zolang volhoudt, dan kan je de Kerstman om extra boeken vragen.
If you last that long, you can ask Santa for the extra books.

Hij rent snel, hij weet dat hij dit tempo meer dan tien kilometer volhoudt.
He’s running fast, but he knows he can keep up this pace for more than ten kilometers.

Ik weet niet hoe je dit volhoudt.
Fuck, I don't know how you put up with it.

Misschien niet snel, maar je gaat het wel worden, want ik weet zeker dat je dit niet een leven lang volhoudt.
But you will be, because I know you can’t live like this for a lifetime.

'Net als alle andere dingen; weet je, als je lang genoeg volhoudt sta je verstomd van jezelf.
“Like anything else: you know, keep at it long enough, and you surprise yourself.

Als je het tot morgen volhoudt zonder iemand te doden...... en zeker niet mij of jezelf, begin ik je te vertrouwen
You make it through tomorrow without killing anybody...... especially me or yourself, then I' il start trusting you

Bedankt dat je het bij me volhoudt.
Thank you for putting up with me.

Alsof ze eigenlijk niet eens weet waarom ze het volhoudt.'
Like she's not even certain why she is holding on.""

Ik snap niet dat u volhoudt, de grond waarop we lopen te laten bewegen.
I don't understand why you insist on moving the ground we walk on.

De aanbesteding vindt plaats omdat de Schotse executieve volhoudt dat de Commissie duidelijk haar voornemen te kennen gegeven heeft om een overtredingsprocedure aan te vatten, die de voortbetaling van de subsidies in gevaar zou brengen.
Tendering went ahead because the Scottish Executive maintained that European Commission had made clear its intention to bring infringement proceedings which would threaten continued payment of the subsidy.

We doen wie het meeste kan drinken, wie het meeste kan snuiven, wie het 't langst volhoudt voor hij omvalt.
Who can drink and snort the most?

‘Laten we hopen dat Mattie het zo lang volhoudt.’
“Let’s hope Mattie can hang on that long.”

Als je maar lang genoeg volhoudt.
You just need to hang around them long enough.

Ik moet een van hen kiezen en dan maar hopen dat de ander het nog iets langer volhoudt.
I have to pick one and pray the other holds on just a little longer.

Allen vraagt zich af hoe zijn baas het allemaal volhoudt.
Allen wonders how his boss keeps it together.

Hoe zieker zij is, hoe langer jij het volhoudt
She figured that the sicker she was, the longer you' d hang on

Ze heeft ook geleerd dat als ze zich zelf iets voorneemt, zoals het seminarie volgen of in de Schriften lezen, ze dat makkelijker volhoudt dan wanneer ze het doet omdat het moet of ‘zo hoort’.
She also learned that when she decides to commit to something, like going to seminary or reading the scriptures, keeping the commitment is easier than if she does it because she has to or is “supposed” to.

‘Luister, het spijt me dat ik dit van je moet vragen, maar het is belangrijk dat je nog even volhoudt.
“Listen, I’m so sorry to have to ask, but I need you to go along with this.

Dat hij volhoudt dat ze bij hem zal komen, terwijl wij heel goed weten dat ze dat niet zal doen.’
How he keeps insisting she'll come back for him, when we know she won't.""

Hoewel hij heeft gezegd, volhoudt en er niet van af is te brengen dat hij bereid is een moord te bekennen.
Though he has said, and maintains, and will not be persuaded to depart from it, that he is willing to confess to murder.

Als je volhoudt, eindigt't met een bloedbad.
if you oppose this will end in a bloodbath.