volmatroos oor Engels

volmatroos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

able-bodied seaman

naamwoord

seaman who has been trained in certain skills

bo's'n

[ bo’s’n ]

naamwoord

boatswain

naamwoord

bos'n · bosun · able seaman

voorbeelde

„volmatroos met machinekamerdienst”: een matroos die bevoegd is in overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk III van bijlage I;
“able seafarer engine” means a rating qualified in accordance with Chapter III of Annex I;

Verplichte minimumeisen inzake vaarbevoegdheidsverlening voor matrozen als volmatroos met dekdienst
Mandatory minimum requirements for certification of ratings as able seafarer deck

Behalve de stokers en een machinist was Sullivan de enige volmatroos aan boord.
Apart from the stokers and an artificer, Sullivan was the only other leading hand aboard.

Iedere volmatroos met dekdienst op een zeeschip met een brutotonnage van 500 of meer moet in het bezit zijn van het nodige vaarbevoegdheidsbewijs.
Every able seafarer deck serving on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more shall be duly certificated.

Goed, weet u wat, meneer Williams, als u een volmatroos met hem meestuurt, neem ik die jongen van u.’
Well then, I tell you what, Mr Williams, you find me an able seaman to come along with him and I’ll take your boy.’

Voor EU-kwalificatiecertificaten wordt de titel “EU-kwalificatiecertificaat binnenvaart” vergezeld van de desbetreffende kwalificatie, bv. “EU-kwalificatiecertificaat binnenvaart — Volmatroos (3)”.
As regards the Union certificates of qualifications, the title ‘European Union certificate of qualification in inland navigation’ accompanied by the relevant qualification shall be indicated for example ‘European Union certificate of qualification in inland navigation – Able boatman (3)’.

'40. "volmatroos met dekdienst": een matroos die bevoegd is in overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk II van bijlage I;';
'40. "able seafarer deck" means a rating qualified in accordance with the provisions of Chapter II of Annex I;';

Voor kwalificatiecertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig het Reglement betreffende het scheepvaartpersoneel op de Rijn dient de titel “CCR-kwalificatiecertificaat”, vergezeld van de desbetreffende kwalificatie, bijvoorbeeld “CCR-kwalificatiecertificaat — volmatroos (3)” te worden vermeld.
As regards certificates of qualifications issued in accordance with the Regulations for Rhine Navigation Personnel, the title ‘CCNR certificate of qualification’ accompanied by the relevant qualification shall be indicated e.g. ‘CCNR certificate of qualification – Able boatman (3)’.

heeft een vaartijd van ten minste 180 dagen opgebouwd als volmatroos;
have accumulated navigation time of at least 180 days while qualified to serve as able boatman;

"volmatroos met machinekamerdienst": een matroos die bevoegd is in overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk III van bijlage I;
'able seafarer engine' means a rating qualified in accordance with Chapter III of Annex I;

Hij ging verder: ‘Volmatroos tot 20 september 1798, toen kreeg hij de rang van schrijver.
He went on, ‘AB to September 20th, 1798, then rated Clerk.

3 Volmatroos
3 Able boatman

Kwalificatiecertificaten van de Europese Unie en kwalificatiecertificaten afgegeven overeenkomstig het Reglement betreffende het scheepvaartpersoneel op de Rijn als lichtmatroos, deksman, matroos, volmatroos en stuurman
European Union certificates of qualification and certificates of qualification issued according to the Regulations for Rhine Navigation Personnel as apprentice, deckhand, boatman, able boatman and helmsman

41. „volmatroos met machinekamerdienst”: een matroos die bevoegd is in overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk III van bijlage I;
41. ‘able seafarer engine’ means a rating qualified in accordance with Chapter III of Annex I;

Nadat de kapitein was vrijgesproken en bevorderd, vroeg hij me of ik als volmatroos mee wilde op zijn volgende reis.’
After the captain was acquitted and promoted, he invited me on to his next command as an AB.’

Een van hen, een volmatroos die Devlin heette, salueerde en zei: ‘Goedenavond, meneer, goedenavond juffrouw!’
One, an able seaman named Devlin, started to salute and then said, “Evenin’, sir; ‘evenin’, miss!’

Iedere volmatroos met machinekamerdienst op een zeeschip met een hoofdvoortstuwingsinstallatie van 750 kW voortstuwingsvermogen of meer moet in het bezit zijn van het nodige vaarbevoegdheidsbewijs.
Every able seafarer engine serving on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more shall be duly certificated.