volmake oor Engels

volmake

werkwoord

voorbeelde

Om de cursisten het proces van volmaking beter te laten begrijpen, laat u een cursist het volgende citaat van ouderling Russell M.
To help students understand the process of becoming perfect, invite a student to read aloud the following statement by President Russell M.

Getuig dat wij alleen middels de genade die mogelijk is gemaakt door de verzoening van Jezus Christus de gevolgen van de val van Adam en Eva kunnen overwinnen, vergiffenis van zonden krijgen, onvolmaaktheden overwinnen en vooruitgang naar de volmaking kunnen maken.
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

* Wat betekent ‘om te volmaken wat aan uw geloof ontbreekt’ in vers 10?
* What does the phrase “perfect that which is lacking in your faith” in verse 10 mean?

Nu het gevaar is geweken, moet je terug naar baron Moyiets hof en de termijn van jouw dienst aldaar volmaken.'
Now the risk has subsided, you must return to Baron Moyiet’s court and fulfill the terms of your service there.”

Toen de Heer zei: ‘Zonder hen kunnen wij niet tot volmaking komen’ (LV 128:18), doelde Hij op een keten waarvan de schakels zich zowel in de toekomst als in het verleden uitstrekken.
When the Lord said, “We without them cannot be made perfect” (D&C 128:18), He was referring to a chain whose links extend into the future as well as the past.

* Wat is het verband tussen de genade van Christus en ons doel van volmaking?
* What is the relationship between the grace of Christ and our goal of perfection?

Uw eeuw’ge volmaking zij ’t doel van uw streven,
Be fixed in your purpose, for Satan will try you;

Om te beginnen moet ik eerst mijn leercontract volmaken.
I have to finish my apprenticeship first in any case.

Maar ik put kracht uit weten dat die moeilijkheden en dat streven naar volmaking al heel lang bestaan.
But I find strength in knowing that those challenges, those strivings for perfection, have been around for a long time.

‘Dezen zijn het die rechtvaardige mensen zijn, tot volmaking gekomen door Jezus, de Middelaar van het nieuwe verbond, die deze volmaakte verzoening tot stand heeft gebracht door het vergieten van zijn eigen bloed’ (LV 76:68–69).
“These are they who are just men made perfect through Jesus the mediator of the new covenant, who wrought out this perfect atonement through the shedding of his own blood” (D&C 76:65, 68–69).

In een aantal lidstaten die hun quota niet volmaken, ligt de waarde al op of onder nul.
Already the value is low or near to zero in several Member States whose production is below their quotas.

Het is zijn doel dat man en vrouw, zijn kinderen, die geboren zijn om erfgenaam van God te worden, en mede-erfgenaam van Jezus Christus, volmaakt zullen worden, zowel lichamelijk als geestelijk, door gehoorzaamheid aan de wet waardoor Hij het middel heeft verschaft om al zijn kinderen de volmaking te geven.21
It is his purpose that men and women, his children, born to become heirs of God, and joint heirs with Jesus Christ, shall be made perfect, physically as well as spiritually, through obedience to the law by which he has provided the means that perfection shall come to all his children.21

Onze weg naar volmaking is lang, maar we mogen ons verwonderen en verheugen in de kleinste stapjes op die weg.
Our journey toward perfection is long, but we can find wonder and delight in even the tiniest steps in that journey.

‘We hoeven niet onthutst te zijn als ons oprechte streven naar volmaking nu zo zwaar en eindeloos lijkt.
“We need not be dismayed if our earnest efforts toward perfection now seem so arduous and endless.

Wanneer de overeenkomst door alle overeenkomstsluitende partijen is geratificeerd, kunnen reizigers tijdens die overgangsperiode van zes maanden hun nog geheel volgens de oude definitie berekende kort verblijf volmaken, voordat de nieuwe definitie van kort verblijf met de achterwaartse referentieperiode van 180 dagen in werking treedt.
Once ratification of the agreement has been completed, the six-month period will allow travellers to complete short stays that are still entirely calculated under the old definition, before entry into force of the new short-stay definition and its 180-day backward-looking reference period.

We zijn op weg naar volmaking.
Perfection is pending.

We behoren te begrijpen dat de Schrift ons gegeven is om ons geleidelijk aan tot volmaking te brengen, en dat is zo’n belangrijk deel van ons leven.
We should understand that the scriptures are given to help us progress towards perfection, which is such a necessary part of this life.

Nou, we konden de nacht niet volmaken.
Well, we couldn't make it through the night.

Indien we gedurende dat anderhalf uur niet kunnen rekenen op de zeer gewaardeerde en waardevolle aanwezigheid van de Raad, kunnen we dat anderhalf uur niet volmaken, maar ik streef ernaar dat wel te doen.
If we cannot count on the valuable presence of the Council during that time, then we cannot have an hour and a half, but I would like to be able to do so.

Die Russische diakenen waren op de weg naar volmaking.
These Russian deacons were on the road to perfection.

Zouden de joden de gelegenheid om tot de voorrechten en het lidmaatschap van het Koninkrijk te worden toegelaten, aangrijpen en het aantal dat God voor dit koninkrijk had voorbeschikt, namelijk 144.000, volmaken?
Would the Jews grasp the opportunity of entering Kingdom privileges and membership and fill up the number that God had foreordained for this kingdom, namely, 144,000?

11 Terwijl wij onze dienst aldus volmaken, komt de wetenschap dat wij doen wat juist is.
11 With this perfecting of our service comes the knowledge that we are doing what is right.

Nog zes maanden - soms vroeg hij zich af of hij die zou kunnen volmaken.
Another half-year, and sometimes he wondered if he'd make it.

Ja, de wet van vasten is een volmaakte wet, en pas als we die deel van ons leven maken, kunnen we aan onze volmaking werken.
Yes, the law of the fast is a perfect law, and we cannot begin to approach perfection until we decide to make it a part of our lives.