volmacht oor Engels

volmacht

naamwoord vroulike

Een officiële bevoegdheid van competentie of het recht en de macht om te handelen, gouvermentele toelating om staatsfondsen te gebruiken voor een speciaal programma of project inbegrepen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

authorization

naamwoord

act of authorizing

De volmacht kan voor een of meer aanvragen of voor een of meer ingeschreven merken worden gegeven.
The authorization may cover one or more applications or one or more registered trade marks.

mandate

naamwoord

Bedoelde volmacht zag immers op alle tegenwoordige en toekomstige onroerende zaken van de persoon in kwestie.
That mortgage mandate relates in fact to all present and future estates of the person concerned.

power of attorney

naamwoord

authorisation

Gladys heeft me de volmacht gegeven over haar dochter.
Gladys left me power of attorney over her daughter.

warrant · proxy · brief · permission · procuration · warranty · writ · letter of attorney · empowerment · clearance · leave · dispensation · payment order · postal order · authorisation · order

Soortgelyke frases

stemming bij volmacht
proxy vote

blanco volmacht
blank cheque · blankcheque · carteblanche

oorlog bij volmacht
proxy war

voorbeelde

Plaatsvervangers of leden die als plaatsvervangers optreden kunnen slechts een volmacht van één lid ontvangen.
An alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.

Volmachten, ondertekende verklaringen en actualiseringen daarvan bij BMO- en IB-aanvraagformulieren of antwoorden op vragenlijsten moeten echter op papier, d.w.z. per post of in persoon, op onderstaand adres worden ingediend.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying MET claim forms or questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand, at the address below.

Een dergelijke ruime uitlegging van het begrip zou namelijk overeenkomen met een door de communautaire wetgever aan de Commissie verleende algemene volmacht om onder de enkele noemer „ontwikkelingssamenwerking” willekeurige overheidsprojecten in de ontwikkelingslanden te ondersteunen.
Such a broad interpretation would amount to a general authorisation conferred on the Commission by the legislature to support any State projects in developing countries under the banner of ‘development cooperation’.

– om, ook al is de onderneming houder van een door de bevoegde autoriteit van een provincie afgegeven vergunning, een nieuwe vergunning aan te vragen in elke andere provincie waar zij haar activiteit wil uitoefenen, tenzij zij volmacht verleent aan een in die andere provincie vergunde vertegenwoordiger, komt een lidstaat de verplichtingen niet na die krachtens de artikelen 43 EG en 49 EG op hem rusten;
– to apply, even though the undertaking holds a licence issued by the competent authority of a province, for a new licence for each other province in which it wishes to carry on its activities, unless it confers authority on an authorised agent in that other province, a Member State fails to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 49 EC;

De obligatiehouders wordt niet belet hun rechten bij volmacht uit te oefenen overeenkomstig het recht van het land waar de uitgevende instelling gevestigd is .
Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy, subject to the law of the country in which the issuer is incorporated .

Wanneer het toepasselijke recht een maximum stelt aan het aantal personen die een aandeelhouder als volmachthouders mag aanwijzen overeenkomstig artikel 10, lid 1 bis, mag zo'n beperking een aandeelhouder als bedoeld in lid 1 niet beletten een volmacht te verlenen aan iedere cliënt of aan een door een cliënt aangewezen derde.
Where the applicable law limits the number of persons whom a shareholder may appoint as proxy holders in accordance with Article 10(1a), such limitation must not prevent a shareholder referred to in paragraph 1 from granting a proxy to each of his clients or to any third party designated by a client.

of er een volmacht of tekenbevoegdheid voor de rekening is.
there is a power of attorney or signatory authority for the account.

Meneer Parisi is degene die een volmacht heeft afgegeven voor jouw bescherming.
Parisi is the one who authorized an order of protection for you.

Indien een partij meerdere vertegenwoordigers aanwijst, mogen deze, ook al is in hun volmachten anders bepaald, zowel gezamenlijk als afzonderlijk handelen.
Where several representatives are appointed by the same party, they may, notwithstanding any provisions to the contrary in their authorisations, act either jointly or singly.

8. Indien één partij verscheidene vertegenwoordigers aanwijst, mogen dezen ook al is in hun volmachten anders bepaald, zowel gezamenlijk als afzonderlijk handelen.
(8) Where several representatives are appointed by the same party, they may, notwithstanding any provisions to the contrary in their authorizations, act either jointly or singly.

En uw volmacht was nu ongeldig.
And it superseded the one Amelia had signed in your favour.

De volmachten, die tegelijk met de aankondiging van de jaarvergadering aan de leden zullen worden toegezonden, moeten tijdig teruggezonden worden, zodat ze uiterlijk 15 augustus in het bezit van het bureau van de secretaris van het Genootschap zijn.
The proxies, which will be sent to the members along with the notice of the annual meeting, are to be returned so as to reach the Office of the Secretary of the Society not later than August 15.

DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,
WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form,

Daarbij kreeg Rosenberg Hitlers volmacht om als enige kunstrooforganisatie in de bezette gebieden te opereren.
He was able to get full authority from Adolf Hitler to be the only official art procurement organization acting in the occupied countries.

Bij arrest van 23 mei 2000 in de zaak C-58/99, de Commissie tegen Italië, heeft het Europese Hof van Justitie bepaald dat zekere in Italië op de bewuste tijd van kracht zijnde wetsdecreten en decreten op grond waarvan de staat en overheidsinstanties beschikten over aan hen voorbehouden speciale volmachten (uitdrukkelijke verlening van toestemming voor het verlies van controle, benoeming van leden van de raad van toezicht en van een balanscontroleur, recht van veto tegen bepaalde beslissingen) in strijd zijn met het Gemeenschapsrecht.
In its judgment of 23 May 2000 in case C-58/99, the Commission v. the Italian Republic, the European Court of Justice decided that certain decree-laws and decrees in force in Italy at the time in question, which reserve for the state and public bodies special powers (explicit authorisation of measures resulting in loss of control, the appointment of directors and an auditor and the right to veto certain decisions) are contrary to Community law.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken met inbegrip van gescande volmachten en certificaten per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd.
Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.

Will en ik hebben elkaar een volmacht gegeven, op zijn verzoek.
Will and I granted each other power of attorney, at his request.

De volmacht kan op een of meer aanvragen of ingeschreven merken betrekking hebben of kan de vorm aannemen van een algemene volmacht waarbij de vertegenwoordiger gemachtigd wordt op te treden in alle procedures voor het Bureau waarbij de volmachtgever als partij betrokken is.
It may cover one or more applications or registered trade marks or may be in the form of a general authorisation authorisingauthorising the representative to act in respect of all proceedings before the Office to which the person giving the authorisation is a party.

Je kunt nu beter een geliefde volmacht geven, want het wordt nu een gekkenhuis.
Oh, man, you better give Power of Attorney to a loved one,'cause it's about to get crazy.

De leden van de corporatie dienen het bureau van de secretaris nu op de hoogte te stellen van een eventuele wijziging van hun postadres in het afgelopen jaar, opdat de formele aankondigingsbrieven en volmachten hen in juli kunnen bereiken.
The members of the Corporation should inform the Secretary’s Office now of any change in their mailing addresses during the past year so that the regular letters of notice and proxies can reach them during July.

Het zal op prijs worden gesteld indien de leden van de corporatie het bureau van de secretaris op de hoogte stellen van eventuele wijziging van hun postadres in het afgelopen jaar, opdat de formele aankondigingsbrieven en volmachten hen spoedig na 15 augustus kunnen bereiken.
It will be appreciated if the members of the Corporation will inform the Secretary’s Office of any change in their mailing addresses during the past year so that the regular letters of notice and proxies can reach them shortly after August 15.

Ik heb het over voodoo, hoodoo, offermagie, magie bij volmacht.
I'm talking about voodoo, hoodoo, sacrificial magic, representational magic.

57 De verwijzende rechter zet in dat verband uiteen dat Pfeifer & Langen een volmacht heeft ontvangen van Zahărul Oradea die zij tijdig heeft overgelegd in de zin van artikel 5, lid 4, van het douanewetboek, dat wil zeggen bij de indiening van de douaneaangifte.
57 The referring court states in that regard that Pfeifer & Langen received a power of attorney from Zahărul Oradea which it submitted in a timely manner, for the purposes of Article 5(4) of the Customs Code, that is to say when the customs declaration was lodged.

Bovendien betoogt hij niet dat hij de Commissie ervan op de hoogte heeft gesteld dat de volmacht van Cipressa, die hem thans nog steeds vertegenwoordigt in de onderhavige zaak, niet of niet langer betrekking had op de gevolgen van de uitvoering van het arrest waarbij hij in de kosten is verwezen of op een eventuele procedure betreffende de begroting van kosten, noch dat Cipressa de Commissie van dergelijke feiten op de hoogte heeft gesteld.
In addition, Mr Marcuccio does not claim either that he informed the Commission that the authority granted to Mr Cipressa, who continues to represent him today in the present case, did not cover or no longer covered the consequences of the enforcement of the judgment ordering him to pay the costs, or any taxation of costs proceedings, or that Mr Cipressa apprised the Commission of such facts.