volumineus oor Engels

volumineus

Groot zijn in afmeting, massa, of volume.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voluminous

adjektief

Of great volume

Het dossier in deze zaak was buitengewoon volumineus.
The file in this case was extraordinarily voluminous.

bulky

adjektief

Groot zijn in afmeting, massa, of volume.

Being large in size, mass, or volume.

Hoewel houtplaten in aanzienlijke omvang grensoverschrijdend worden vervoerd, vormen zij een volumineus en zwaar product.
Although a significant volume of wood boards is transported across international borders, boards are a bulky, heavy product.

voorbeelde

(43) Bier is een volumineus produkt, waarvoor de transportkosten hoog zijn.
(43) Beer is a bulky product, subject to significant transport costs.

Bij onverpakte groenten en fruit die volumineus zijn (meer dan 2 kg per eenheid), dienen de basismonsters uit minimaal vijf eenheden te bestaan.
In the case of bulky fruit and vegetables (over 2 kg per unit), the primary samples should be made up of at least five units.

Een zeer volumineus wit poeder, bekend als licht magnesiumoxide, of een relatief dicht wit poeder, dat zwaar magnesiumoxide wordt genoemd. Het volume van 5 g licht magnesiumoxide is minimaal 33 ml en het volume van 5 g zwaar magnesiumoxide maximaal 20 ml.
A very bulky, white powder known as light magnesium oxide or a relative dense, white powder known as heavy magnesium oxide. 5 g of light magnesium oxide occupy a volume of at least 33 ml, while 5 g of heavy magnesium oxide occupy a volume of not more than 20 ml

Zijn lichaam is volumineus en gesneden, voor een doel geslepen.
His body is bulky and cut, honed for a purpose.

Die strengen waren zwaar, onhandig volumineus, en nog steeds niet veel waard.
The strings were heavy, bulky—and still not worth much.

Het dossier in deze zaak was buitengewoon volumineus
The file in this case was extraordinarily voluminous

Lichte, witte brokkelige massa of volumineus wit poeder
Light, white friable mass or bulky white powder

Bij onverpakte groenten en fruit die volumineus zijn (meer dan # kg per eenheid), dienen de basismonsters uit minimaal vijf eenheden te bestaan
In the case of bulky fruit and vegetables (over # kg per unit), the primary samples should be made up of at least five units

Reukloos wit volumineus poeder
Odourless, white bulky powder

Bovendien waren de in het Chinees verstrekte plannen niet volumineus en bleken er Engelse vertalingen van de desbetreffende documentatie te bestaan, afkomstig hetzij uit onafhankelijke bronnen (advocatenkantoren die in Chinese wetgeving gespecialiseerd zijn), hetzij van antisubsidieonderzoeken die de Verenigde Staten van Amerika („de VS”) in de VRC hebben uitgevoerd.
Moreover, the plans provided in Chinese were not voluminous and it appears that copies in English of the relevant documentation exist either from independent sources (legal firms that specialize in Chinese law) or from anti-subsidy investigations conducted in China by the United States of America (‘USA’).

Reukloze, lichte, witte brokkelige massa of volumineus wit poeder
Odourless, light, white friable masses or as a bulky white powder

De EU-wetgeving is niet minder volumineus.
The EU legislation is no less voluminous.

Een door een motor aangedreven machine voor stationair gebruik met één of meer hakwerktuigen voor het fijnhakken van volumineus organisch afval.
A powered machine designed for use in a stationary position having one or more cutting devices for the purpose of reducing bulk organic materials to smaller pieces.

Reukloos, wit volumineus poeder
Odourless, white bulky powder

een door een motor, tijdens het gebruik niet te verplaatsen, aangedreven machine met één of meer hakwerktuigen voor het fijnhakken van volumineus organisch afval.
This means a powered machine designed for use in a stationary position having one or more cutting device for the purpose of reducing bulk organic materials to smaller pieces.

De installatie is meestal erg volumineus en moeilijk te transporteren.
Ordinarily the equipment is large and terribly cumbersome—difficult to transport.

Laceys haar was rood in plaats van platinablond, maar het was minstens zo volumineus.
Lacey’s hair was red instead of platinum, but it was still big.

Het is dan misschien volumineus, maar het is ook licht.
Bulky it may be, but it’s also light.

Er wordt een volumineus gelatineachtig neerslag gevormd.
A voluminous, gelatinous precipitate is formed.

Om haar hoofd is een bladerkrans gevlochten, en ze heeft dik, volumineus haar dat tot haar knieën reikt.
A crown of leafy branches is twined around her head, and she has thick voluminous hair spreading to her knees.