voorbehoedmiddel oor Engels

voorbehoedmiddel

Middel, gebruik of agens dat verhindert dat de vrouw zwanger wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preservative

naamwoord

contraceptive

naamwoord

Middel, gebruik of agens dat verhindert dat de vrouw zwanger wordt.

Means, practice or agent that prevents women to get pregnant.

Als een gehuwd paar besluit geboortenregeling toe te passen, dan is hun keuze van voorbehoedmiddelen een persoonlijke zaak.
If a married couple decides to practice birth control, their choice of contraceptives is a personal matter.

condom

naamwoord

contraception · prophylactic · rubber · precaution · preventative · preventive

voorbeelde

‘Denk je eens in,’ zei hij zacht, ‘al die middagen en nachten vol wilde seks zonder voorbehoedmiddel.’
‘Just think,’ he said softly, ‘of all those afternoons and nights of wild sex with no protection.’

Voorbehoedmiddelen kunnen maar met succes worden gebruikt als ze met de instemming van de betrokkenen, met andere woorden van de vrouwen, worden aangewend.
Contraceptive methods can only work if they are used in agreement with those concerned, which means with the women.

Recent bewijsmateriaal waaruit zou blijken dat het Zika-virus seksueel wordt doorgegeven maakt het nóg dringender dat mannelijke en vrouwelijke condooms en andere voorbehoedmiddelen alom verkrijgbaar zijn.
Recent evidence suggesting that Zika might be transmitted sexually adds extra urgency to making male and female condoms and other contraceptives widely available.

benadrukt dat het gebruik van voorbehoedmiddelen moet worden bevorderd en de beschikbaarheid en toegang tot deze middelen moet worden verbeterd, want ondanks het feit dat een groter percentage vrouwen nu zulke vormen van anticonceptie gebruikt, maken zeker nog niet alle vrouwen in Kosovo gebruik van voorbehoedmiddelen;
Stresses the need for further advocacy regarding the use and supply of, and access to, contraceptives, given that while a greater percentage of women are now using such forms of birth control, the use of contraceptives is still far from universal among all women in Kosovo;

Ik vind dat we de aanzet die de wetenschap heeft gegeven met betrekking tot de ontwikkeling van voorbehoedmiddelen voor de man, sterker moeten ondersteunen.
I do believe that we have to give more support to science in its search for contraceptives for men.

Het oeroude Vrijman-dieet kan het voorbehoedmiddel bestrijden.
The ancient Fremen diet... which might overcome the contraceptive's effects.

verzoekt de Commissie de lidstaten steun te verlenen bij het garanderen van kwalitatief hoogwaardige, geografisch goed gespreide en laagdrempelige voorzieningen op het gebied van de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten, veilige en legale abortus en voorbehoedmiddelen en algemene gezondheidszorg;
Calls on the Commission to assist Member States in ensuring high-quality, geographically appropriate and readily accessible services in the areas of sexual and reproductive health and rights and safe and legal abortion and contraception, as well as general healthcare;

Volgens het gemeenschappelijk douanetarief worden preservatieven (voorbehoedmiddelen, condooms) wanneer deze van rubber zijn, ingedeeld onder hoofdstuk 40 als "hygiënische artikelen, van rubber".
According to the Common Customs Tariff, when condoms are made of rubber they are classified under Chapter 40 as "hygienic articles, of rubber".

Voorbehoedmiddelen en -methoden vormen ook een onderdeel van de voorlichting.
Contraceptive methods to prevent pregnancy are also a part of sex education.

K: Gebruikte u voorbehoedmiddelen?
K: Did you use contraceptives?

Als je een natuurlijk voorbehoedmiddel zocht, dan was er niets beters te verzinnen dan Ruby en Nat.
If it was a natural contraceptive you were after, you couldn’t do better than Ruby and Nat.

Willig genoeg om zelfs zonder voorbehoedmiddel te vrijen, met een man die ze nauwelijks kende.
Willing enough, indeed, to have unprotected sex – with a man she hardly knew.

In 1977 beliep haar omzet ongeveer 4,6 miljoen £, waarvan circa 85 % voor rekening kwam van farmaceutische specialiteiten, voornamelijk voorbehoedmiddelen, en de overige 15 % van diagnostica.
Its turnover in 1977 was about £ 4 76 millions. About 85 % of turnover was in pharmaceutical products, principally contraceptives, and the remaining 15 % in diagnostic products.

(2) Dat men een toevlucht neemt tot abortus toont aan dat er een algemene onwetendheid bestaat ten aanzien van moderne voorbehoedmiddelen.
(2) Reliance on abortion demonstrates that there is general ignorance of modern contraceptive methods.

Terwijl ze dat deed dacht ze aan bescherming, een of ander voorbehoedmiddel.
Doing so, her mind went to protection, some contraceptive device.

Zaaddodende middelen aan te brengen op voorbehoedmiddelen
Spermicides for application to condoms

Als een gehuwd paar besluit geboortenregeling toe te passen, dan is hun keuze van voorbehoedmiddelen een persoonlijke zaak.
If a married couple decides to practice birth control, their choice of contraceptives is a personal matter.

Detailverkoop in winkels van erotische artikelen en van lingerie, namelijk voorbehoedmiddelen, anticonceptie-, hygiënische of profylactische middelen, applicators voor gebruik met glijmiddelen, gels, vloeistoffen en crèmes voor de seksuele gezondheid of ter verbetering van de seksuele beoefening, massageapparaten, persoonlijke massagetoestellen, dildo's, seksuele hulpmiddelen, delen en onderdelen voor alle voornoemde producten
Retailing in shops of erotic goods and underwear, including condoms, contraceptive, hygienic or prophylactic devices, applicators for use with lubricants, gels, liquids and creams for sexual health or enhancing sexual performance, massage apparatus, personal massagers, vibrators, sex aids, parts and fittings for all the aforesaid goods

We doopten ons brood erin, baadden onze sla erin en gebruikten de olie zelfs als voorbehoedmiddel tegen katers.
We dipped our bread in it, bathed our lettuce in it, and even used it as a hangover preventative.

‘Als je geen toekomst voor ons ziet, Marcello, waarom ben je dan zo laks met voorbehoedmiddelen?
“If you don’t see me as part of your future then why are you so cavalier about birth control, Marcello?

Vraag haar dokters naar d'r voorbehoedmiddelen.
Check with her doctors on the contraceptive stuff.

Het fundamentele probleem is gelegen in een gebrek aan voorlichting onder minderjarigen, die abortus vaak zien als een voorbehoedmiddel.
It appears that the basic problem is that because of a lack of information, young girls often go through abortions as a method of contraception.

Zij geloven misschien dat men sterilisatie bij mannen en bij vrouwen tot dezelfde categorie kan rekenen als orale voorbehoedmiddelen, condooms en pessariums — methoden waarmee gestopt kan worden als zwangerschap gewenst is.
They might believe that a vasectomy and tubal ligation can be viewed as being in the same category as oral contraceptives, condoms, and diaphragms —methods that can be discontinued if a pregnancy is desired.

Hij keek alsof ik had gevraagd wat hun favoriete voorbehoedmiddel was.
He looked as if I’d asked what kind of contraception they favour.

Chemische voorbehoedmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Chemical contraceptives for veterinary purposes