voorbehoedsmiddelen oor Engels

voorbehoedsmiddelen

naamwoord

Soortgelyke frases

voorbehoedsmiddel
contraceptive

voorbeelde

We hadden allebei geen voorbehoedsmiddelen gebruikt en zo raakte ik zwanger.’
Neither of us had protection, and I got pregnant.""

Het maakte niet uit dat ze nog steeds helemaal gekleed waren en dat niemand het over voorbehoedsmiddelen had gehad.
It didn’t matter that they were still fully clothed; it didn’t matter that no one had mentioned protection.

producten die geen farmaceutische producten zijn van een soort die gewoonlijk gebruikt wordt voor de gezondheidszorg, het voorkomen van ziekten of voor medische en veterinaire behandelingen, of voorbehoedsmiddelen en producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw,
of products which are not pharmaceutical products of a kind normally used for health care, prevention of illnesses and as treatment for medical and veterinary purposes, including products used for contraception and sanitary protection,

‘Als we bij elkaar uit de buurt blijven, hebben we geen voorbehoedsmiddelen nodig.
“If we stay away from each other, we won’t need birth control.

farmaceutische producten van een soort die gewoonlijk gebruikt wordt voor de gezondheidszorg, het voorkomen van ziekten of voor medische en veterinaire behandelingen, met inbegrip van voorbehoedsmiddelen en producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw;
pharmaceutical products of a kind normally used for health care, prevention of illnesses and as treatment for medical and veterinary purposes, including products used for contraception and sanitary protection;

Ik denk aan voorbehoedsmiddelen en condooms en pillen.
I think about contraception, and condoms and pills.

Al wat je kan doen, is zeggen dat ze zichzelf moet respecteren en een voorbehoedsmiddel gebruiken.
All you can do is tell her to respect herself and use protection.

‘Jackson en ik hebben tenminste nog voorbehoedsmiddelen gebruikt,’ zegt Sofie.
‘At least Jackson and me used contraception,’ Sofie says.

Hier is een folder met 20 voorbehoedsmiddelen die we hier hebben.
Here's a pamphlet describing over 20 kinds of birth control we can provide to you.

Ik ben net van voorbehoedsmiddel veranderd...
I just switched birth control...

Ik had nooit seks gehad zonder een condoom en meestal ook nog een ander soort voorbehoedsmiddel van haar kant.
I’d never had sex without a condom and usually some other type of birth control on her part.

In Thailand verbiedt Google reclame voor condooms, andere voorbehoedsmiddelen en vruchtbaarheidsproducten.
Google doesn't allow the promotion of condoms, other contraception products and fertility products in Thailand.

Tienerzwangerschappen komen nog altijd veel te vaak voor, terwijl voorbehoedsmiddelen en gezinsplanning slechts iets toegankelijker zijn geworden.
Teenage pregnancy is still all too common, while contraceptives and family planning have become only slightly more accessible.

betreurt het besluit van de regering van de VS haar financiële steun voor het Bevolkingsfonds van de VN (UNFPA) te verlagen; wijst op de rol van het UNFPA als instrument om te komen tot vrijwillige beperking van de vruchtbaarheid in minder ontwikkelde landen; beschouwt toegang tot voorbehoedsmiddelen en tot dienstverlening op het gebied van reproductieve gezondheidszorg, het weerbaar maken van meisjes en vrouwen en de bevordering van de gezondheid van moeders en kinderen als cruciale strategieën om de bevolkingsaangroei af te remmen en de duurzaamheid van de hulpbronnen te garanderen; dringt er daarom bij de regering van de VS op aan haar financiering van het UNFPA te verhogen;
Regards as regrettable the decision of the US Government to reduce its financial support for the UN Population Fund (UNFPA); points to the UNFPA’s instrumental role in achieving the voluntary decline of fertility rates in less developed countries; believes that access to contraceptives and reproductive services, the empowerment of girls and women, and the promotion of maternal and child health are crucial strategies for slowing population growth and maintaining resource sustainability; urges the US Government, therefore, to increase its funding for the UNFPA;

Je kunt niet je hele leven voorbehoedsmiddelen blijven gebruiken.’
You cannot use contraception all your life.’

‘Er was een ongelukje met een voorbehoedsmiddel en een tijdmachine.
“There was an accident with a contraceptive and a time machine.

En ik wil alle vrouwen van de voorbehoedsmiddelen af hebben.’
And I want every woman off contraceptive status.""

Ik heb voor een voorbehoedsmiddel gezorgd.
So I seem to have procured a lubricate prophylactic.

Jarenlang hield ze zichzelf voor hoe prettig het was om niet aan voorbehoedsmiddelen te hoeven denken.
For years she told herself that it was just nice not to have to think about contraceptives.

‘U bedoelt verdorven invloeden zoals een onafhankelijk advies over voorbehoedsmiddelen en abortus?’
‘You mean corrupting influences like independent advice about contraception and terminations?’

‘Ik gebruik al geen voorbehoedsmiddelen meer sinds ik mijn man heb leren kennen.
“I haven’t used contraception since I first met my husband.

De enquête, waartoe de Nationale Conferentie van Braziliaanse Bisschoppen opdracht had gegeven, toont ook aan dat velen het niet eens zijn met de officiële leer omtrent voorechtelijke seks (44 procent), echtscheiding (59 procent), hertrouwen (63 procent) en het gebruik van voorbehoedsmiddelen (73 procent).
The survey, commissioned by the National Conference of Brazilian Bishops, also shows that many disagree with official teaching on premarital sex (44 percent), divorce (59 percent), remarriage (63 percent), and the use of contraception (73 percent).

vraagt de EU het recht op de hoogst haalbare gezondheidsnorm krachtig te verdedigen, met inbegrip van de seksuele en reproductieve gezondheid en de daaraan verbonden rechten en de integratie van hiv/aids, onder meer door het aanbieden van vrijwillige gezinsplanning, veilige abortus en voorbehoedsmiddelen;
Asks for the EU to strongly defend the right to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health and rights and the integration of HIV/AIDS, inter alia in the provision of voluntary family planning, safe abortion and contraceptives;

Sinds ik 12 jaar ben, praat hij met me over voorbehoedsmiddelen.
He's talked about birth control since I was 12.

Dit seksuele geweld wordt nog verachtelijker als men weet dat daarbij geen voorbehoedsmiddelen zijn gebruikt en zo de verspreiding van aids, dat in de betrokken regio's reeds een alarmerende omvang bereikt heeft, in de hand heeft gewerkt.
The violence and abuse is further exacerbated by the fact that no precautions are taken, thus promoting the spread of AIDS, which is already at alarming levels in the areas concerned.