voorhanden zijn oor Engels

voorhanden zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

availability

naamwoord

the quality of being available

Bedenk dat het beschikbare water beperkt is; men kan niet ’in het rood staan’ als er geen water voorhanden is.
Remember, available water is limited; there can be no overdraft when no water is available.

voorbeelde

Deze toepassingen worden "kritisch" geacht, omdat daarvoor op dit moment geen technisch en economisch haalbare alternatieven voorhanden zijn.
These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.

Zo nodig moet er een adequate noodverlichting voorhanden zijn;
If necessary, adequate backup lighting should be available;

Er is een uitzondering mogelijk, als er nog geen alternatieven voorhanden zijn.
Exceptions are allowed where no alternatives are yet available.

de voorwaarden voor duurzame ontwikkeling voorhanden zijn.
create conditions for sustainable development.

.7 ervoor zorgdragen dat de veiligheidscommunicatiemiddelen, -informatie en uitrusting van het schip voorhanden zijn.
.7 ensuring that ship security communication, information, and equipment are readily available.

IVOORKUST: In 1949 verrichtten twee Gileadzendelingen in dit land de eerste Koninkrijksdienst waarover berichten voorhanden zijn.
IVORY COAST: In 1949 two Gilead missionaries did the first recorded Kingdom service in the country.

Alleen al soa’s, hepatitis c – stel je voor dat die gegevens gewoon voorhanden zijn.
STDs alone, Hep C—imagine if the data was just there.

7. Er moet adequaat reinigings- en ontsmettingsmateriaal voorhanden zijn.
(7) Appropriate equipment shall be available for cleaning and disinfection.

'Omdat er altijd meer engelen dan Kindekes voorhanden zijn geweest.
‘Because there have always been more angels than Christs.

Criteria aan de hand waarvan kan worden vastgesteld wanneer er voldoende alternatieven voorhanden zijn
Criteria for determining when sufficient alternatives are available

Voordat hij op voorhand zijn spijt kon betuigen begon zijn telefoon te trillen.
Before he could make preemptive apologies his phone vibrated.

4.2.1. het niet voorhanden zijn van relevante informatie;
4.2.1. the unavailability of pertinent information;

‘Mensen zoals wij, die in noodsituaties moeten handelen, leren de middelen te gebruiken die voorhanden zijn.’
“Well, people like us who help in high-stakes situations learn to use whatever means are at our disposal.”

Er moet een alternatief pompsysteem voorhanden zijn om de watervoorziening te waarborgen voor het geval het hoofdpompsysteem uitvalt.
Alternative pumping equipment shall be available to ensure water supply in the event of failure of the primary pumping system.

Waar deze gegevens voorhanden zijn, gelieve aan te geven:
Where these data are available, please specify:

Wanneer geen nauwkeurige cijfers voorhanden zijn, mogen de gederfde inkomsten worden geschat.
If precise figures are not available, such losses may be estimated.

Er moeten middelen voorhanden zijn om de ophoping van ontvlambare gassen en dampen te beperken.
Means should be provided to limit the accumulation of flammable gases and vapours.

Betreft: Verhindert het voorhanden zijn van een eerder afgegeven Hongaars visum de afgifte van een nieuw Schengen-visum?
Subject: Does the existence of a Hungarian visa issued pre-Schengen preclude the issue of a new (Schengen) visa?

de waarde # als er geen metagegevens voorhanden zijn
value # where no metadata exist

Er kunnen evenwel zakelijke of financiële alternatieven voorhanden zijn waardoor aan de financiële verplichtingen kan worden voldaan.
However, business or financial alternatives may be available to allow financial commitments to be met.

- er moeten procedures voorhanden zijn om de traceerbaarheid te verzekeren en voor het controleren van leveranciers van uitgangsmateriaal.
- procedures should be in place to ensure traceability and to audit suppliers of starting materials.

2. er nieuwe bewijzen voorhanden zijn, die tot een voor de belanghebbende gunstiger besluit zouden hebben geleid;
2. new evidence has come to light which would have led to a more favourable decision for the individual concerned; or

Deze mogelijkheid moet ook voorhanden zijn in de volgende financiële vooruitzichten.
This opportunity should also be available in the next financial perspective.

– het gebruik van F-gassen met een hoog GWP te ontmoedigen wanneer er passende alternatieven voorhanden zijn;
– discouraging the use of F-gases with high GWP where suitable alternatives exist;