voorhangend oor Engels

voorhangend

deeltjie

Soortgelyke frases

voorhang
curtain · veil

voorbeelde

Ze keken een grote zaal in met groen fluwelen voorhangen en staande zilveren kandelaars zo groot als kapstokken.
They looked into a great ballroom with green velvet drapes and standing silver candlesticks as big as hattrees.

Bij de troon van Koning Casmir gekomen, bekeek Suldrun de donkerrode voorhang die het achtervertrek verborg.
At the throne of King Casmir Suldrun surveyed the dark red gonfalon which concealed the back room.

Bijna onmiddellijk trok een mollige, aantrekkelijke, bruinharige jonge vrouw de voorhang opzij.
A moment later a plump, attractive, brown-haired young woman pulled back the drape.

De voorhang bewoog voor we gemerkt hadden dat de stilte was teruggekeerd.
The tent flap moved before we had realized that silence had returned.

Gordijnen en voorhangen
Curtains and drapes

We kunnen er een gordijn voorhangen.
We could put a curtain over it.

Ieder schonk iets van zichzelf: stof die schaars was, ze naaiden kleren, maakten eten voor de bouwers, schonken erfstukken, boden onderdak, verzorgden de zieken en ouderen, naaiden zelfs de voorhang van de tempel.
Individually, they gave of their gifts, donating scarce fabric, stitching clothes, feeding laborers, contributing family heirlooms, providing lodging, nursing the sick and the elderly, even sewing the veil of the temple.

Het was alsof er een pistool werd afgevuurd door het voorhang van duizend nachten slaap.
A pistol might as well have fired through the fabric of a thousand nights of sleep.

Hij klapte scherp in zijn handen en een jongen met reeënogen kwam van achter een van de zijden voorhangen tevoorschijn.
He clapped his hands sharply together, and a doe-eyed boy emerged from behind one of the silken panels.

Het is Jafeth die de voorhang opzij rukt om te zien wat er gaande is.
It was Japheth who ripped the curtain aside to see what was going on.

30 En indien het mogelijk was dat de mens de stofdeeltjes van de aarde kon tellen, ja, van miljoenen aaarden zoals deze, dan zou het nog geen begin zijn van het aantal van uw bscheppingen; en uw voorhang is nog steeds uitgespannen; en toch bent U daar en uw boezem is daar; en ook bent U rechtvaardig; U bent barmhartig en liefderijk, voor eeuwig;
30 And were it possible that man could number the particles of the earth, yea, millions of aearths like this, it would not be a beginning to the number of thy bcreations; and thy curtains are stretched out still; and yet thou art there, and thy bosom is there; and also thou art just; thou art merciful and kind forever;

Hij sprong naar de deur en klauwde vruchteloos aan de harde voorhang tot zijn vingernagels scheurden.
He lunged for the door and clawed unavailingly at the solid curtain until his fingernails cracked.

Ik dacht aan Abgrund, - was dat wat hij deed, de voorhang wegrukken?
I thought about Abgrund – was that what he was doing, tearing aside the veil?

Zelfs nu hij alleen was, en Val Nardia voor zich zag liggen, kon hij nog niet door de vliesdunne tulen voorhang breken.
Even alone, seeing Val Nardia before him, he could not now break through the flimsy gauze.

De priesters begaven zich rechtstreeks vanuit het voorhof, waar het altaar stond, in deze eerste afdeling, het Heilige; zij moesten echter door een afscherming of voorhang heen die het Heilige van het voorhof scheidde.
The priests entered into this first compartment, The Holy, directly from the courtyard where the altar was; but they had to pass a screen or hanging that separated the Holy from the courtyard.

Hij hield de voorhang van het tentdeel van de bouwheer in het oog, boog zich naar Cham toe en vroeg: ‘Vertel op, Cham.
Keeping an eye on the curtain of the Builder’s quarters, he leaned toward Ham and asked, “Tell us, Ham.

Het meisje was net zichtbaar achter een of andere voorhang, half verborgen door de stof.
The girl was just visible behind some kind of drape at the side of the altar, half-concealed by the cloth.

Maar ik heb de hoop dat de voorhang zich op een dag voor mij zal openen.
But I have hopes that one day the curtain will part for me.

‘Geef mij het kind,’ hoorde ik Neelata fluisteren toen ik probeerde om de voorhang open te maken.
“Give me the child,” I heard Neelata whisper when I tried to open the curtain.

De voorhang van de Heilige Ark hing in schaduwen.
The curtain before the Sacred Ark hung in shadow.

Akastos en de slaven kwamen erbij staan, en toen sloegen de wachters de voorhang terug en duwden hen naar binnen.
Akastos and the slaves caught up with them, then the guards drew back the hanging and pushed them inside.

Als hij met zijn geest de voorhang weg kon trekken, kon hij naar binnen kijken.
If he could just pull the draperies aside with his mind, then he could see within.

Voor een alkoof met een voorhang stond een man, die hen gespannen aankeek.
Before a curtained alcove stood a man eyeing them intently.

'Nu wordt mijn voorhang nog slechts opgelicht door de westenwind.
"""Now my curtain's lifted only by the western wind."

En als de genade en vrede des Heren ook in de toekomst zo met ons zullen zijn als in het verleden is geschied, overeenkomstig Zijn belofte, zullen wij op elk tijdstip even vreugdevol gaan als blijven en zullen wij in Zijn dienst volharden, hetzij aan deze zijde van de voorhang of aan gene zijde [op aarde of in de hemel], zoals het onze Meester het beste behaagt.”
And if the Lord’s grace and peace be with us in the future as in the past, according to His promise, we shall rejoice equally to go or to remain at any time, and to be in His service, either on this side the veil or on the other side [on earth or in heaven], as may please our Master best.”