voorhanden voorraad oor Engels

voorhanden voorraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inventory on hand

Items that are physically in stock and available to be used or sold.

on-hand inventory

Items that are physically in stock and available to be used or sold.

voorbeelde

Ingeval de bij een interventiebureau voorhanden voorraden geringer zijn dan die , waarvoor op de dag van het inwerkingtreden van deze verordening aanvragen worden ingediend , worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend .
If the quantities available from an intervention agency are not sufficient to satisfy all the applications submitted on the day on which this Regulation enters into force, all such applications shall be deemed to have been submitted at the same time.

Ingeval de bij een interventiebureau voorhanden voorraden geringer zijn dan die , waarvoor op de dag van het inwerkingtreden van deze verordening aanvragen worden ingediend , worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend .
IF THE QUANTITIES AVAILABLE FROM AN INTERVENTION AGENCY ARE NOT SUFFICIENT TO SATISFY ALL THE APPLICATIONS SUBMITTED ON THE DAY ON WHICH THIS REGULATION ENTERS INTO FORCE , ALL SUCH APPLICATIONS SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN SUBMITTED AT THE SAME TIME .

Indien de bij een interventiebureau voorhanden voorraden geringer zijn dan die waarvoor op de dag van het in werking treden van deze verordening aanvragen worden ingediend , worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend .
IF THE QUANTITIES AVAILABLE FROM AN INTERVENTION AGENCY ARE NOT SUFFICIENT TO SATISFY THE APPLICATIONS SUBMITTED ON THE DAY ON WHICH THIS REGULATION ENTERS INTO FORCE ALL SUCH APPLICATIONS SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN SUBMITTED AT THE SAME TIME .

Ingeval de bij een interventiebureau voorhanden voorraden geringer zijn dan die , waarvoor op de dag van het in werking treden van deze verordening aanvragen worden ingediend , worden deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend .
IF THE QUANTITIES AVAILABLE FROM AN INTERVENTION AGENCY ARE NOT SUFFICIENT TO SATISFY ALL THE APPLICATIONS SUBMITTED ON THE DAY ON WHICH THIS REGULATION ENTERS INTO FORCE , ALL SUCH APPLICATIONS SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN SUBMITTED AT THE SAME TIME .

Wegens de beperkt voorhanden zijnde voorraad hebben sommige benzinestations hun deuren gesloten.
Because of limited supplies some gasoline stations are padlocking their doors.

De boeken van het Wachttorengenootschap werden daarna verboden, hoewel men trachtte de voorhanden zijnde voorraad in veiligheid te brengen.
The Watch Tower Society’s books then were banned, though efforts were made to hide stocks on hand.

Van steen- en bruinkool zijn nog de grootste voorraden voorhanden.
The largest reserves are still those of coal.

Er dient een passende voorraad colostrum voorhanden te zijn voor noodgevallen
Adequate supplies of colostrum should be available for use in emergencies

Eenmaal buiten de muur waren er geen paarden of voorraden meer voorhanden.
Beyond the wall there were neither horses nor supplies to be had.

Worden deze voorraden, indien voorhanden, centraal opgeslagen of decentraal, in de lidstaten?
Are these stocks — if they exist — kept at central locations or locally in the Member States?

Er dient een passende voorraad colostrum voorhanden te zijn voor noodgevallen.
Adequate supplies of colostrum should be available for use in emergencies.

Het Hof hoefde niet in te gaan op de zuiver theoretische hypothese van een verbod dat zich beperkt tot het voorhanden of in voorraad hebben.
The Court did not have to consider the purely theoretical hypothesis of a ban limited to keeping or having in stock.

Het verbod op het voorhanden of in voorraad hebben van met dergelijke stoffen behandelde dieren vormt een doeltreffend middel ter bereiking van het aldus nagestreefde doel.
The prohibition of keeping or holding in stock animals treated with such substances constitutes an effective means of achieving that objective.

c. verwerkte dierlijke eiwitten voorhanden of in voorraad te hebben op bedrijven waar landbouwhuisdieren worden gehouden alsmede op bedrijven die diervoeders voor landbouwhuisdieren vervaardigen, verhandelen, op‐ of overslaan.
(c) the presence or storage of processed animal proteins on holdings where farmed animals are kept and on holdings which produce, trade, store or transship feedingstuffs for farmed animals.

c. verwerkte dierlijke eiwitten voorhanden of in voorraad te hebben op bedrijven waar landbouwhuisdieren worden gehouden alsmede op bedrijven die diervoeders voor landbouwhuisdieren vervaardigen, verhandelen, op- of overslaan.
(c) the presence or storage of processed animal proteins on holdings where farmed animals are kept and on holdings which produce, trade, store or tranship feedingstuffs for farmed animals.

Een afzonderlijke bepaling, artikel 3 van dezelfde wet, bepaalde: Het is verboden mestrunderen waaraan (...) [groeibevorderende stoffen] zijn toegediend, voorhanden of in voorraad te hebben, te kopen of te verkopen".
A separate provision, Article 3, of the same law provided: It is prohibited to keep or to have in stock, to buy or to sell fattening cattle to which ... [growth promoters] ... have been administered ....

In dergelijke gevallen is er immers op voorhand geen prikkel om excessieve voorraden aan te leggen.
For, in such circumstances, the incentive to amass excessively large stocks is absent from the outset.

In januari 2012 verklaarde president Obama tijdens zijn toespraak „State of the Union” dat er, voornamelijk dankzij de schaliegasrevolutie, een voorraad voorhanden zou zijn waarmee Amerika tot 100 jaar vooruit kon.
In January 2012, President Obama said in his State of the Union address that, particularly thanks to the shale gas revolution, America had sufficient reserves available to supply it for 100 years.

„Het is verboden een bestrijdingsmiddel af te leveren, voorhanden of in voorraad te hebben, binnen Nederland te brengen of te gebruiken, waarvan niet blijkt dat het ingevolge deze wet is toegelaten [...].”
‘It is prohibited to sell, place in stock or store, bring into the Netherlands or use any pesticide which is not shown to be authorised ... under this Law.’

Volgens artikel 2 van die wet is het verboden een bestrijdingsmiddel te verkopen, voorhanden of in voorraad te hebben of te gebruiken, waarvan niet blijkt, dat het ingevolge die wet is toegelaten .
Article 2 of that law prohibits the sale, placing in stock or store, or use of any plant-protection product not shown to be authorized by it .

Er wordt dus slechts overgegaan tot aankopen indien het niet voorhanden zijn van de voorraden zich in de loop van de uitvoering van het programma concretiseert.
The purchases are therefore carried out solely where the unavailability of stocks is confirmed during the implementation of the plan.

Het voorschrift waarom het in het arrest Albers e.a. ging, koppelde het verbod op het voorhanden of in voorraad hebben van vee aan het verbod op de verhandeling, dat wil zeggen op kopen en verkopen.
The rule considered in Albers inseparably linked the ban on keeping or having cattle in stock to the marketing ban, i.e. that on buying and selling.

7 Artikel 3, lid 1, bepaalt: "Het is verboden mestrunderen waaraan in strijd met artikel 2 aldaar bedoelde stoffen met sympathico-mimetische werking zijn toegediend, voorhanden of in voorraad te hebben, te kopen of te verkopen."
7 Article 3(1) provides: `It is prohibited to keep or to have in stock, to buy or to sell fattening cattle to which sympathicomimetic substances referred to therein have been administered contrary to Article 2.'

7 Op grond van artikel 3, lid 1, van de nationale verordening is het verboden, dieren waaraan enigerlei stof met oestrogene, androgene, gestagene of thyreostatische werking is toegediend, voorhanden of in voorraad te hebben, te kopen of te verkopen.
7 Article 3(1) of the national regulation prohibits the keeping or holding in stock, selling or buying of animals to which any substance having an oestrogenic, androgenic, gestagenic or thyrostatic effect has been administered.

9 Artikel 3, lid 1, van de Verordening luidt: Het is verboden mestrunderen waaraan in strijd met artikel 2 aldaar bedoelde stoffen met sympathico-mimetische werking zijn toegediend, voorhanden of in voorraad te hebben, te kopen of te verkopen."
9 Article 3(1) of the Verordening provides: It is prohibited to keep or to have in stock, to buy or to sell fattening cattle to which sympathicomimetic substances referred to therein have been administered contrary to Article 2.