voornaamste belang oor Engels

voornaamste belang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

main interest

naamwoord

Vierde prejudiciële vraag: het „centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar”
The fourth question referred: the ‘centre of a debtor’s main interests’

voorbeelde

„Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Insolventieprocedures – Internationale bevoegdheid – Centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar”
(Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — International jurisdiction — Centre of a debtor’s main interests)

ii) Uitlegging van het begrip „centrum van de voornaamste belangen”
ii) Interpretation of the concept of ‘centre of main interests’

Vierde prejudiciële vraag: het „centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar”
The fourth question referred: the ‘centre of a debtor’s main interests’

Bij rechtspersonen wordt het centrum van de voornaamste belangen vermoed de plaats van de statutaire zetel te zijn.
In the case of a legal person, the COMI is presumed to correspond to the registered office.

Voor een baby zijn de eigen wensen en behoeften van het voornaamste belang.
A newborn baby’s wants and needs are of prime importance to him.

b) Bepaling van het centrum van de voornaamste belangen
b) Determining the centre of main interests

Ons voornaamste belang hier moet zijn wat het beste is voor het echtpaar
Our primary interest hereShould be in doing what' s best for the couple

Begrip „centrum van de voornaamste belangen” in artikel 3, lid 1, van de insolventieverordening
Concept of centre of main interests in Article 3(1) of the Insolvency Regulation

Verordening nr. 1346/2000 bevatte geen definitie van het begrip „centrum van de voornaamste belangen”.
Regulation No 1346/2000 did not provide a definition of the concept of the ‘centre of main interests’.

a) Het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar
(a) The centre of a debtor’s main interests

Cartwright had señor Brigot vele belangen, maar zijn voornaamste belangen waren zijn eigen smaak en voorkeur.
Cartwright, had many interests; but his chief interests were his own tastes and predilections.

Relevante criteria voor de vaststelling van het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar
The relevant criteria for determining the centre of the debtor’s main interests

Omschrijving en vaststelling van het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar
Definition and determination of the debtor's centre of main interests (COMI)

b) Tijdstip voor de bepaling van het centrum van de voornaamste belangen
(b) Time of determination of the centre of main interests

Belanghebbende partij || Omschrijving van belanghebbende partij || Voornaamste belangen/effecten
Stakeholder || Description of stakeholder || Key interests/effects

Aanbeveling betreffende de definitie van ‧centrum van de voornaamste belangen‧
Recommendation on the definition of ‘centre of main interests’

Het concept “centrum van de voornaamste belangen” is van cruciaal belang voor de toepassing van de verordening.
The concept of COMI is of paramount importance for the application of the Regulation.

31. Het begrip centrum van de voornaamste belangen is eigen aan de verordening.
31 The concept of the centre of main interests is peculiar to the Regulation.

Die preciseert ook de toepassing van de regel inzake het centrum van de voornaamste belangen voor particulieren.
It also clarifies the application of the COMI rule for individuals.

De gebruikelijke verblijfplaats als vermoed centrum van de voornaamste belangen
Habitual residence as the presumed centre of main interests

Centrum van voornaamste belangen van schuldenaar
Centre of the debtor's main interests

Begrip „centrum van de voornaamste belangen”
The concept of the ‘centre of main interests’

Relevante datum voor de vaststelling van het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar
The relevant date for the purpose of locating the centre of the debtor’s main interests

Opnieuw zijn de voornaamste belangen van Schotland door de regering van het Verenigd Koninkrijk genegeerd.
Yet again, Scotland's key interests have been ignored by a UK Government.