voornaamwoordelijk bijwoord oor Engels

voornaamwoordelijk bijwoord

naamwoord onsydig

een bijwoord ter vervanging van de combinatie voorzetsel met voornaamwoord, bestaande uit een overeenkomstig bijwoord van plaats en het voorzetsel in bijwoordelijke vorm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pronominal adverb

naamwoord

type of adverb

voorbeelde

Zoals voornaamwoorden, wat bijwoorden, dat soort dingen?
Like some pronouns, some adverbs, some things like that?

Bepaalde woorden als lidwoorden, voornaamwoorden en gangbare bijwoorden of losstaande cijfers of letters worden niet geïndexeerd.
Certain words like articles, pronouns and common adverbs or certain single digits and single letters are not indexed.

Wat zonder antecedent (zie hierboven) verandert nooit in een voornaamwoordelijk bijwoord.
Wat without an antecedent (see above) never turns into a pronominal adverb.

Je kunt meer lezen over dit verschijnsel op de pagina over het Nederlandse voornaamwoordelijk bijwoord.
You can read more about this phenomenon on the page about the Dutch pronominal adverbs.

Op de volgende pagina lees je welke andere Nederlandse voornaamwoorden veranderen in een voornaamwoordelijk bijwoord.
Continue to the next page to see which other Dutch pronouns are subject to this mechanism.

Lijst met voornaamwoordelijke bijwoorden
List of pronominal adverbs

Het voornaamwoordelijk bijwoord komt niet altijd in één stuk voor.
The pronominal adverb does not always occur in one piece.

Als voor 'wat' een voorzetsel staat, gebruiken we een voornaamwoordelijk bijwoord:
If 'wat' is preceded by a preposition, we use a pronominal adverb:

In het Nederlands gebruiken we het voornaamwoordelijk bijwoord heel vaak.
In Dutch, the pronominal adverb is very common.

'Het' is niet het enige voornaamwoord dat in een voornaamwoordelijk bijwoord ('er') kan veranderen.
'Het' is not the only pronoun that can turn into a pronominal adverb ('er').

Voornaamwoordelijk bijwoord 'er'
Pronominal adverb 'er'?

Als die niet naar een persoon verwijst en voorafgegaan wordt door een voorzetsel, gebruiken we een voornaamwoordelijk bijwoord: waar+voorzetsel.
If die referring to something inanimate is preceded by a preposition, we use the pronominal adverb? waar+preposition.

Als die niet naar een persoon verwijst en voorafgegaan wordt door een voorzetsel, gebruiken we een voornaamwoordelijk bijwoord: waar+voorzetsel.
Die turning into waar If die referring to something inanimate is preceded by a preposition, we use the pronominal adverb waar+preposition.

Overeenkomstig de objectieve dimensie van de regels van richtlijn 85/374(8) en zoals blijkt uit het gebruik van het onbepaalde voornaamwoord „men” en het bijwoord „gerechtigd”, omvat het gebrekbegrip een abstracte toets, dus niet uitgaande van een gebruiker in het bijzonder, maar van het publiek in het algemeen, in aanmerking genomen de normale veiligheid die een consument redelijkerwijze mag verwachten.
In accordance with the objective dimension of the rules laid down by Directive 85/374 (8) and as is shown by the use [in French] of the indefinite pronoun ‘on’ [a person] and the adverb ‘légitimement’ [entitled], the concept of a defect is to be assessed in the abstract with reference not to a specific user, but to the public at large, having regard to standard safety which the consumer may reasonably expect.

Dit heeft te maken met het voornaamwoordelijk bijwoord, dat verschijnt als een voornaamwoord (wat, in dit geval) na een voorzetsel staat (met).
This has something to do with the pronominal adverb that we need if a pronoun (wat in this case) is preceded by a preposition (met).

Vertaald uit het Engels door Bieneke Berendsen Op de vorige pagina las je hoe een Nederlands voornaamwoord in een voornaamwoordelijk bijwoord verandert.
On the previous page, you could read how a Dutch pronoun turns into a pronominal adverb when it occurs together with a preposition.

Voornaamwoordelijk bijwoord Voordat je verder leest over de negen typen Nederlandse voornaamwoorden, moeten we eerst een typisch Nederlands fenomeen bespreken: het voornaamwoordelijk bijwoord.
Before you learn about the nine types of Dutch pronouns, we must discuss a phenomenon, which is very common in Dutch: The pronominal adverb.

In combinatie met een voorzetsel (met iets, voor niets) kunnen we in plaats van iets of niets een voornaamwoordelijk bijwoord gebruiken (zie hieronder).
If we combine iets or niets with a preposition (met iets, voor niets), we can use a pronominal adverb (see further below).

Als voor wat een voorzetsel staat, verandert het in een voornaamwoordelijk bijwoord: We veranderen wat in waar en we plakken het voorzetsel erachter.
If wat is preceded by a preposition, it turns into a pronominal adverb: We substitute wat for waar and let the preposition follow after it.

Maar als we een voornaamwoordelijk bijwoord willen gebruiken, zeggen we ergens in plaats van iets en nergens in plaats van niets. In een schema:
However, if we want, we can use the pronominal adverbs ergens (somewhere) instead of iets (something) and nergens (nowhere) instead of niets.

Op de vorige pagina las je hoe een Nederlands voornaamwoord in een voornaamwoordelijk bijwoord verandert. Dit gebeurt als er een voorzetsel voor het voornaamwoord staat.
On the previous page, you could read how a Dutch pronoun turns into a pronominal adverb when it occurs together with a preposition.

Een aanwijzend voornaamwoord dat voor een zelfstandig naamwoord staat (bijvoorbeeld dit boek, die dag) is niet onafhankelijk en verandert dus niet in een voornaamwoordelijk bijwoord.
A pronoun that precedes a noun (e.g. this book, that day) is not independent. The examples below will illustrate the idea.

Deze gratis site heeft een sectie volledig gewijd aan grammatica: de tijden, zinnen, werkwoorden, voornaamwoorden, bijwoorden... veel informatie die je zal helpen oefenen om correct te spreken!
This free site has dedicated a section entirely to grammar: the times, sentences, verbs, pronouns, adverbs... a lot of information that will help you practice to speak correctly!

Voornaamwoordelijke bijwoorden Drie onbepaalde voornaamwoorden kunnen veranderen in voornaamwoordelijke bijwoorden als ze gecombineerd worden met een voorzetsel: alles kan overal worden, iets kan ergens worden, en niets kan nergens worden.
Among the indefinite pronouns, there are three pronouns that we can turn into pronominal adverbs when we combine them with a preposition: we can turn alles into overal, iets into ergens, and niets can become nergens.

Zoals je in het laatste voorbeeld kan zien, kan 'wat voor' voorafgegaan worden door een voorzetsel zonder dat het verandert in een voornaamwoordelijk bijwoord (zonder 'voor' zou 'wat' wel in een voornaamwoordelijk bijwoord veranderen). Vragen?
As you can see in the last sentence, 'wat voor' can be preceded by a preposition without turning into a pronominal adverb (recall that 'wat' without 'voor' would have turned into a pronominal adverb).