voorraadkosten oor Engels

voorraadkosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inventory cost

naamwoord

- snellere communicatie en levering en lagere voorraadkosten.
- Speedier communication, faster delivery, and reduction of inventory costs.

voorbeelde

Voorts is het zo, dat het presidentieel decreet nr . 27/89, dat na de precontentieuze procedure en zelfs nog na de indiening van het verzoekschrift is afgekomen, en dat handelt over de berekening van de in de vorming van de basisprijs voor olieprodukten te verwerken factoren naast een reeks andere elementen ( de internationale prijzen van de produkten, de transportkosten vanuit havens in Italië naar havens in Griekenland, de verliezen ten gevolge van transportschade, de transportverzekeringspremies ), eveneens voorziet in de vaststelling van de variabelen "markttendens" en "voorraadkosten ".
It is also true that Presidential Decree No 27/89, adopted after the pre-litigation procedure and even after the commencement of the proceedings, which lays down detailed rules for calculating the items involved in fixing the basic price of petroleum products together with a series of other factors ( international prices of products, transport costs from ports situated in Italy to Greek ports, losses incurred during such transportation, transport insurance premiums ), also provided for and regulated the determination of the "market trend" and "storage cost" variables .

22 Wat betreft de grief inzake de aan de Griekse overheid verleende bevoegdheid om de in de basisprijs te verwerken factoren te regelen, blijkt uit de memorie van repliek van de Commissie, dat die grief zich in feite keert tegen de inhoud van de door de Griekse overheid vastgestelde regeling en in het bijzonder tegen de factoren "markttendens" en "voorraadkosten ".
22 With regard to the complaint based on the fact that the Greek authorities are empowered to determine the factors taken into account in order to fix the basic price, it is clear from the Commission' s reply that this complaint relates to the content of the rules adopted by the Greek authorities and, more particularly, to the "market trend" and "storage cost" factors .

De Helleense Republiek bestrijdt voorts de ontvankelijkheid van de grieven van de Commissie betreffende de wijze waarop de Griekse autoriteiten de factoren "voorraadkosten" en "markttendens" berekenen bij het bepalen van de maximumprijzen voor aardolieprodukten .
Greece also considers inadmissible the Commission' s complaints concerning the manner in which the Greek authorities are said to have assessed the "storage cost" and "market trend" factors for the purpose of fixing the maximum prices of petroleum products .

Zo had Jabil een lager werkkapitaal, lagere voorraadkosten, minder handelsvorderingen en -schulden en lagere O&O-kosten.
For example, Jabil had lower working capital, inventory costs, accounts payable and receivable as well as lower R & D costs.

een sterke inkrimping van de voorraden: de voorraadkosten daalden in het tweede halfjaar van 2008 met [30-40] % van [20-80] miljoen EUR in juni tot [0-60] miljoen EUR in december,
a hefty reduction in stocks: the cost of stocks fell by [30-40] % during the second half of 2008, from EUR [20-80] million in June to EUR [0-60] million in December,

Wat de in artikel #, lid #, vermelde voertuigen uit restantvoorraden betreft, zou de termijn waarbinnen de lidstaten een beslissing nemen, teruggebracht moeten worden van # maanden naar # maand om de voorraadkosten te verminderen
As regards end-of-series vehicles (Article #), the time-limit set for Member States to respond to requests from manufacturers should be shortened from # months to # month so as to reduce stock holding costs

19 De Commissie voert aan, dat het stelsel van maximumverbruikersprijzen voor aardolieprodukten in strijd is met artikel 30 EEG-Verdrag, onder meer omdat de factor "markttendens" die in dat verband een rol speelt, de vaststelling van de prijzen onzeker zou maken, omdat de wijze van berekening van de "voorraadkosten" de distributiemaatschappijen zou aanzetten om zich bij de Griekse raffinaderijen te bevoorraden en omdat de bepaling van de in de basisprijs te verwerken factoren aan de Griekse overheid is overgelaten .
19 The Commission argues that the system of maximum consumer prices for petroleum products is contrary to Article 30 of the Treaty, inter alia because taking the "market trend" factor into account renders the determination of prices uncertain, the method of calculating the "storage cost" encourages distribution companies to obtain their supplies from Greek refineries, and it is the task of the Greek authorities to determine the factors involved in order to fix the basic price .

c) een kosten-batenanalyse gebaseerd op de keuze van een vergelijkingslocatie die niet in een communautair steungebied gelegen is, met het oog op een vergelijking van de exploitatiekosten (arbeidskrachten, componenten/materialen, huurprijzen, voorraadkosten, energie/water, telecommunicatie, transport van de input en afgewerkte producten, opleiding ...) over een periode van drie jaar te rekenen vanaf het begin van de productie, alsmede de investeringskosten (onder meer over gronden, gebouwen en metselwerk, machines/werktuigen en uitrusting en persen, uitrusting voor toeleveranciers ...) ;
(c) a cost-benefit analysis based on the identification of a reference (comparator) plant in a non-assisted area of the Community in order to compare the operating costs (labour, components/materials, rent, inventory carrying costs, energy/water, telecommunications, inward and outward transport, training, etc.) over a period of three years running from the start of commercial production, and the investment costs (including land purchase, building/construction, machinery/equipment, tools and dies, supplier tooling, etc.) in both locations;

24 Overigens kan het argument van de Commissie, als zouden de grieven betreffende de factoren "markttendens" en "voorraadkosten" niet meer dan de uitwerking zijn van een reeds in de precontentieuze fase aangevoerd middel, niet worden aanvaard .
24 Furthermore, the Commission' s argument to the effect that the complaints relating to the "market trend" and "storage cost" factors merely develop an argument put forward during the pre-litigation procedure cannot be accepted .

Met het oog op het verminderen van haar voorraden en voorraadkosten zouden Dalmine en MRW een logische keuze zijn, omdat deze ondernemingen het product in een week konden leveren, terwijl Japanse leveringen een aantal weken zouden hebben gevergd.
With a view to reducing its stocks and storage charges, Dalmine and MRW would have been natural choices, since they could deliver the product in a week, whereas Japanese deliveries would have taken several weeks.

(4) België is overigens een van de weinige lidstaten die nog een maxiumumprijs hanteert voor bepaalde aardolieproducten; in deze maximumprijzen, zoals bepaald in het programmacontract, zijn de voorraadkosten inbegrepen.
(4) Moreover, as Belgium is one of the few Member States to still apply a maximum price regime to certain petroleum products, these maximum prices as determined by the programme contract take account of these stockholding costs.

Dit leidt tot lagere voorraadkosten en kortere aanlooptijden voor de importeur, wat weer gunstig is voor zijn cliënten.
This reduces the importer's stocking costs and the lead-time, which in turn is appreciated by the importer's clients.

Zo had Jabil een lager werkkapitaal, lagere voorraadkosten, minder handelsvorderingen en -schulden en lagere O&O-kosten.
For example, Jabil had lower working capital, inventory costs, accounts payable and receivable as well as lower R&D costs.

Wat de in artikel 26, lid 3, vermelde voertuigen uit restantvoorraden betreft, zou de termijn waarbinnen de lidstaten een beslissing nemen, teruggebracht moeten worden van 3 maanden naar 1 maand om de voorraadkosten te verminderen.
As regards end-of-series vehicles (Article 26(3)), the time-limit set for Member States to respond to requests from manufacturers should be shortened from 3 months to 1 month so as to reduce stock holding costs

25 Bijgevolg moeten de grieven met betrekking tot de factoren "markttendens" en "voorraadkosten" niet-ontvankelijk worden verklaard .
25 It follows that the complaints concerning the "market trend" and "storage cost" factors must be declared inadmissible .

Aan deze basisprijs worden verschillende gegevens toegevoegd, zoals de voorraadkosten, om tot de handelsprijs te komen .
Various items are added to the basic price so calculated, including storage costs, in order to obtain the marketing price .

Vooropgesteld zij in dit verband, dat artikel 11 van wet nr . 1571/85 ( ook in de gewijzigde versie van wet nr . 1769/88 ) bepaalde, dat bij het vaststellen van de prijzen onder meer rekening moest worden gehouden met de factoren "markttendens" en "voorraadkosten ": toch heeft de Commissie deze bepaling tot aan de memorie van repliek geen aanleiding gegeven tot enige kritiek of bezorgdheid .
In that regard it must be said at the outset that Article 11 of Law No 1571/85 ( also as amended by Law No 1769/88 ) provided that in fixing prices account would be taken, amongst other things, of the "market trend" and "storage cost" factors . However, until the Commission submitted its reply, that provision did not attract the slightest hint of criticism or arouse any misgivings on its part .

23 Vervolgens moet worden vastgesteld, dat het met redenen omklede advies niets zegt over de factoren "markttendens" en "voorraadkosten ".
23 It must be observed that the reasoned opinion does not make any reference to the "market trend" and "storage cost" factors .

Vele Europese bedrijven doen steeds meer een beroep op just in time-leveringen om hun voorraadkosten op een optimaal niveau te houden.
Many European firms rely increasingly on just in-time deliveries to keep inventory costs at an optimal level.

b) een kosten-batenanalyse gebaseerd op de keuze van een vergelijkingslocatie die niet in een communautair steungebied is gelegen, met het oog op een vergelijking van de exploitatiekosten (arbeidskrachten, componenten/materialen, huurprijzen, voorraadkosten, energie/water, telecommunicatie, transport van de input en afgewerkte producten, opleiding ...) over een periode van drie jaar te rekenen vanaf het begin van de commerciële productie, alsmede de investeringskosten (onder meer voor gronden, gebouwen en metselwerk, machines/werktuigen en uitrusting en persen, uitrusting voor toeleveranciers ...) ;
(b) a cost-benefit analysis based on the identification of a reference (comparator) plant in a non-assisted area of the Community in order to compare the operating costs (labour, components/materials, rent, inventory carrying costs, energy/water, telecommunications, inward and outward transport, training, etc.), over a period of three years from the beginning of commercial production and the investment costs (including land purchase, building/construction, machinery/equipment, tools and dies, supplier tooling, etc.) in both locations;

- snellere communicatie en levering en lagere voorraadkosten.
- Speedier communication, faster delivery, and reduction of inventory costs.

(51) Containervervoer heeft onder meer de volgende kenmerken: kleinere en frequentere partijen waardoor de voorraadkosten verminderen; containergoederen worden minder beschadigd en gestolen; zij zijn gemakkelijker op multimodale wijze te vervoeren.
(51) These characteristics include the following. Smaller more frequent shipments, as is typically the case with container shipping, lead to reduced inventory costs. Containerised goods are less likely to suffer from damage and pilferage. Containerised goods are easier to ship multimodally.

De conclusie moet naar mijn mening dus zijn, dat de in de memorie van repliek vervatte grieven betreffende de "voorraadkosten" en de "markttendens" te laat in de procedure naar voren zijn gebracht en daarom niet-ontvankelijk moeten worden verklaard .
Finally, the conclusion must be drawn, it seems to me, that the complaints in the reply concerning the "storage cost" and the "market trend" were introduced in the proceedings out of time and must therefore be declared inadmissible .