voorraadtekort oor Engels

voorraadtekort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

out of stock

adjektief

voorbeelde

De aldus verkregen en geanalyseerde informatie bevestigde dat er in de eerste helft van 2010 inderdaad een probleem met de levering van bepaalde door de bedrijfstak van de Unie vervaardigde producten was geweest, dat te wijten was aan de voorraadtekorten als gevolg van het herstel van de markt na de economische crisis.
The information thus obtained and analysed confirmed that there had indeed been a bottleneck of supply of certain products manufactured by the Union industry in the first half of 2010, due to the stock shortages following the recovery of the market after the economic crisis.

Derhalve worden de niet-verticaal geïntegreerde samenstellers van modules in de Unie noch met voorraadtekorten, noch met een concurrentienadeel geconfronteerd ten opzichte van de verticaal geïntegreerde.
Therefore, the non-vertically integrated Union module assemblers face neither supply shortages nor a competitive disadvantage with regard to the vertically integrated ones.

S beweert dat zij dankzij de overeenkomst de vraag preciezer kan voorspellen en zodoende haar productie beter kan plannen, hetgeen de voorraad- en opslagkosten vermindert en voorraadtekorten voorkomt.
S claims that the agreements allow it to predict demand more accurately and thus to better plan production, reducing raw material storage and warehousing costs and avoiding supply shortages.

Een artikel in de krant „Apogevmatini Konstantinoupoleos” van 8 juni maakt gewag van het feit dat de voedselprijzen volgens de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) in 2011 en 2012 hoog en volatiel zullen blijven als gevolg van voorraadtekorten, ondanks de zeer sterke toename van op grotere schaal geteelde gewassen en verbeterde oogsten.
An article in the newspaper ‘Apogheumatiki Konstantinopoli’ on 8 June reported that, according to the FAO, food prices would remain high and variable in 2011 and 2012 due to the relatively low level of stocks, despite record production of major crops and improvements in harvesting.

Door een voorraadtekort zouden de handelsbetrekkingen met belangrijke en invloedrijke klanten in gevaar komen.
A stock shortage risked jeopardising THE's relations with important and influential customers.

Sandoz legde tevens de nadruk erop dat een voorraadtekort te maken kan hebben met bijzondere plaatselijke omstandigheden, vaak van tijdelijke aard, zoals bij voorbeeld een gewapend conflict dat de vraag naar geneesmiddelen sterk doet stijgen.
Sandoz also stresses that a warehouse shortage could be connected with special local situations, often temporary in nature, for example, war pushing up the demand for drugs.

S beweert dat zij dankzij de overeenkomst de vraag preciezer kan voorspellen en zodoende haar productie beter kan plannen, hetgeen de voorraad- en opslagkosten vermindert en voorraadtekorten voorkomt
S claims that the agreements allow it to predict demand more accurately and thus to better plan production, reducing raw material storage and warehousing costs and avoiding supply shortages

De nederzettingen Fort Wellington en Fort Dundas geraakten al snel in moeilijkheden door uitbraken van scheurbuik en koorts, voorraadtekorten en communicatiemoeilijkheden.
The settlements at Fort Dundas and Fort Wellington rapidly got into difficulties with outbreaks of scurvy and fever, supply shortages and communication failures.

a) de in het afgelopen verkoopseizoen geconstateerde voorraadtekorten, gesplitst naar plaats van opslag en de kwaliteit van de betrokken olijfolie;
(a) the quantities and qualities of the olive oil established as missing during the preceding marketing year, broken down by place of storage,

Sommige lidstaten van de Europese Unie, waar geneesmiddelen worden geproduceerd aan een lagere prijs, zouden dus in de verleiding kunnen worden gebracht om hun producten in de Verenigde Staten te verkopen, waardoor voorraadtekorten zouden kunnen ontstaan in Europa.
A number of EU Member States which produce medicines at lower prices might be tempted to sell their products to the United States, thereby possibly causing serious supply shortages in Europe.

Het oproer was het gevolg van voedsel- en voorraadtekorten en de slechte werkomstandigheden in de fabrieken van de stad.
The riots were a direct result of shortages of food and provisions, as well as the poor working conditions in the factory.

Erkent de Commissie dat het toekennen van invoervergunningen voor witte suiker en ook voor ruwe suiker de hoeveelheid ruwe suiker zal verminderen die beschikbaar is voor voltijdraffinaderijen, die een sleutelrol spelen bij het oplossen van het voorraadtekort?
Does the Commission acknowledge that granting white sugar import licences as well as raw sugar import licences will dilute the volume of raw sugar available to the full-time refiners who are the key to solving the supply deficit?

Een poging om de voorraadtekorten te verlichten, veroorzaakt door de vernietiging van de kampen.
An effort to alleviate the supply shortages caused by the elimination of the labor and processing camps.

De algehele nauwkeurigheid van de voorraadgegevens is sterk verbeterd, waardoor er minder voorraadtekorten zijn.
Overall accuracy of inventory data has greatly improved, resulting in fewer stock outs.

Reageer sneller met mobiele waarschuwingen voor transporttekortkomingen, voorraadtekorten en andere tijdgevoelige behoeften.
React faster with mobile alerts for shipping gaps, stock shortages, and other time-sensitive needs.

Het doel is om op het afgesproken tijdstip de nodige middelen in te zetten om eventuele risico's van voorraadtekort in de fabrieken of verkooppunten van uw klanten op te vangen.
The objective is to implement the necessary means at the agreed time to deal with any risk of supply disruption in your customers' plants or points of sale.

Real-time communicatie Wearables geven meldingen aan reizigers en medewerkers, verstrekken last-minutewijzigingen en brengen personeel op de hoogte van voorraadtekorten.
Wearable technology delivers notifications to travelers and employees, advising on last-minute changes and informing staff of inventory shortages.

Om voorraadtekorten te voorkomen had het bedrijf vaak een te grote voorraad, wat leidde tot hoge kosten en verspilling.
To protect against stock outs, the company often overstocked, which proved costly and wasteful.

Voorraad analyse: Helpt u begrijpen hoe u uw voorraad onder controle houdt om inefficiëntie te voorkomen en voorraadtekorten kunt voorkomen.
Inventory analysis: Enables you to understand how to control your stock to reduce inefficiency and avoid out of stock situations.