voortbouwen op oor Engels

voortbouwen op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to build on

werkwoord

Natuurlijk zullen wij moeten voortbouwen op het institutionele kader van de Unie.
Plainly, we have to build on the institutional framework of the Union.

voorbeelde

Voortbouwen op succes
Building on success

Ze konden voortbouwen op eerdere ervaring.
They could build on past experience.

De missie zou kunnen voortbouwen op bestaande inspanningen en een alomvattende en strategische aanpak volgen, overeenkomstig het crisisbeheersingsconcept.
The mission should build on current efforts, and follow a comprehensive and strategic approach, in line with the CMC.

James Rukeyser heeft gehoord dat ik voortbouw op de collectie van Felix Lord.
James Rukeyser has heard that I am building on Felix’s collection.

Voortbouwend op de uitvoering van de bestaande EU-afvalstoffenwetgeving zullen nieuwe manieren worden verkend om recycling te bevorderen.
Building on the implementation of existing EU waste legislation, new ways to foster recycling will be sought.

-Blijven voortbouwen op eerdere stappen om de samenwerking op het gebied van terugkeer en overname te verbeteren.
-Continue building on the initial steps taken in order to improve cooperation in the field of return and readmission.

De Europese Unie moet actie ondernemen en daarbij voortbouwen op deze geestdrift.
The European Union must act in response to this impetus.

De volgende overeenkomsten en regelingen die voortbouwen op het Schengenacquis of die daar anderszins verband mee houden:
The following agreements and arrangements which build upon the Schengen acquis or otherwise relate to it:

De aanbevelingen zullen voortbouwen op goede factureringspraktijken in verschillende lidstaten.
The recommendations build on good billing practices in several EU countries.

In hun geïntegreerde nationale energie- en klimaatplannen mogen de lidstaten voortbouwen op bestaande nationale strategieën of plannen.
In their integrated national energy and climate plans, Member States may build upon existing national strategies or plans.

(25) Het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme moet moet voortbouwen op de kaders van Richtlijn [BRRD] en het GTM.
(25) The single resolution mechanism should be based on the frameworks of Directive [BRRD] and the SSM.

1. voortbouwen op het MKB en het endogeen potentieel,
1. building on SMEs and indigenous potential,

Streven naar hechte en harmonieuze samenlevingen: voortbouwen op de empirisch onderbouwde benadering
Striving for cohesive and harmonious societies: building on the evidence-based approach

Waar mogelijk moet deze procedure voortbouwen op de bestaande communautaire regels voor onveilige goederen
This procedure should, where possible, build upon existing Community rules for unsafe goods

[17] Voortbouwend op het FLEGT-initiatief ten behoeve van het bosbestand.
[17] Building on the FLEGT initiative for forestry resources.

Voortbouwen op de ervaring
Building on past experience

Deze campagne moet voortbouwen op het feit dat vele ecologen thans de kernenergie omarmen.
This campaign should build upon the fact that many environmentalists now embrace nuclear power.

Voortbouwend op dit conceptdocument ontwikkelt de Commissie haar methodologie verder voor institutionele beoordeling op sectorniveau.
Building on this Concept Paper the Commission is developing further its methodology for institutional assessment at sector level.

Waar mogelijk moet deze procedure voortbouwen op de bestaande communautaire regels voor onveilige goederen.
This procedure should, where possible, build upon existing Community rules for unsafe goods.

Voortbouwen op sterke EU-consumentenbeschermingsregels
Building on strong EU consumer protection rules

1.2. Voortbouwen op het verleden - voorbereidingen voor de toekomst
1.3 Building on the past- preparing for the future

·Aanbeveling over onderhandse plaatsingen (voortbouwend op de ervaring van goed functionerende nationale regelingen) 8 .
·Recommendation on private placements (building on the experience of well-functioning national regimes).

(25) Het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme moet voortbouwen op de kaders van Richtlijn [ ] en het GTM.
(25) The single resolution mechanism should be constructed on the frameworks of Directive [ ] and the SSM.

Overeenkomstig de conclusies van Madrid zouden de toekomstige vrijhandelsovereenkomsten moeten voortbouwen op de resultaten van de Doha-ontwikkelingsagenda.
In line with the Madrid conclusions, the future FTAs should build on the outcome of the Doha Development Agenda.

Voortbouwend op deze vooruitgang zijn er punten waarop het systeem kan worden verbeterd, met name de timing.
Building on this progress, there are areas where the system can be improved. One area is timing.