voortbrengen oor Engels

voortbrengen

werkwoord

Iets creëren, werken of wat werk verrichten met resultaat; iets bouwen; produceren; verzorgen, of veroorzaken dat iets ontstaat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bring forth

werkwoord

to create, bring into existence

De geraamde groeiniveaus zullen echter nieuwe ideeën voortbrengen omtrent het probleem van de toenemende vraag naar energie.
Expected growth levels will, however, bring forth new ideas concerning the problem of rising demand for energy.

produce

werkwoord

Iets creëren, werken of wat werk verrichten met resultaat; iets bouwen; produceren; verzorgen, of veroorzaken dat iets ontstaat.

To create something, or work or performa some labour with an outcome; to build something; to produce; to take care of, or cause, something to be there.

We weten nog niet hoe we de precieze omstandigheden kunnen herhalen die deze kinderen voortbrengen.
We don't yet know how to repeat the exact conditions that produced these children.

engender

werkwoord

to bring into existence, cause

yield · beget · bear · utter · generate · create · breed · originate · afford · to bear · to bring forth · to give birth to · to produce · multiply · gender · spawn · make · procreate · construct · give birth · fabricate · build · manufacture · givebirthto

Soortgelyke frases

overvloedig voortbrengen
abound

toon voortbrengen
sound

voorbeelde

Deze aanpak kan echter niet worden toegepast op auteursrechten, aangezien het moeilijk lijkt om de productiekosten van het voortbrengen van een muziekwerk te bepalen, laat staan daaruit conclusies te trekken over de waarde van de prestatie.(
That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.

c) indien voor de voortbrenging van materiaal van het ras bij voortduring materiaal van bepaalde componenten moet worden gebruikt, een verwijzing naar die componenten;
(c) in the case of varieties for which material with specific components has to be used repeatedly for the production of material, a reference to such components;

Doordat hij de volmaaktheid had verloren, kon hij slechts onvolmaakte nakomelingen voortbrengen.
Having lost perfection, he could father only imperfect offspring.

Zij zullen niet te vergeefs zwoegen en geen kinderen voortbrengen tot een vroegtijdigen dood, want zij zullen een door den HERE gezegend geslacht zijn, en hun nakomelingen met hen.
They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance; because they are the offspring made up of the chosen ones of Jehovah, and their descendants with them.

Ze leeft ongeveer tien jaar en kan tijdens haar leven minstens 36 jongen voortbrengen.
She may live for ten years and may produce a minimum of 36 babies in her lifetime.

En Ik wist dat zulk een oorlog tussen mij en mijn broeders slechts kwaad zou voortbrengen.
And I knew that from such war between my brothers and me could come only evil.

1 de verplichte bijdragen ten laste van de natuurlijke en rechtspersonen die dieren of dierlijke produkten voortbrengen, verwerken, vervoeren, bewerken, verkopen of verhandelen;
(1) Compulsory contributions from natural and legal persons who raise, process, transport, handle, sell or trade in animals;

Emoties hebben zelfs een krachtiger doorwerkeffect op ons dan de blijvende herinneringen die ze voortbrengen.
Emotions have an even more powerful carryover effect on us than the lingering memories they produce.

De voortbrenging van aardappelen neemt een belangrijke plaats in de landbouw van de Gemeenschap in.
Potato production occupies an important place in the agriculture of the Community.

Voor de vaststelling van een berekende waarde kan het evenwel noodzakelijk zijn de kosten van voortbrenging van de goederen waarvan de waarde wordt bepaald , en andere gegevens die van buiten het land van invoer moeten worden verkregen , aan een onderzoek te onderwerpen .
In order to determine a computed value, however, it may be necessary to examine the costs of producing the goods being valued and other information which has to be obtained from outside the country of importation.

Wat anders dan bijgeloof kan het fantastische idee voortbrengen dat alle mensen gelijk zijn?
What else but a superstition could produce the fantastic idea that all men are equal?

Met het oog op de toepassing in het kader van de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, van de regels inzake steunmaatregelen ten gunste van de voortbrenging van of de handel in landbouwproducten, moet de Commissie in staat worden gesteld een inventaris op te maken van de bestaande, nieuwe of ontworpen steunmaatregelen, aan de lidstaten terzake dienstige opmerkingen te doen toekomen en hun passende maatregelen voor te stellen,
12. In order to implement, as part of the development of the Common Agricultural Policy, the rules on aids for production of or trade in agricultural products, the Commission should be in a position to draw up a list of existing, new or proposed aids, to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures to them,

23 Het is vaste rechtspraak (zie met name arrest Hof van 25 maart 1981, zaak 61/80, Cooeperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek, Jurispr. 1981, blz. 851, r.o. 21, en arrest Gerecht van 2 juli 1992, zaak T-61/89, Dansk Pelsdyravlerforening, Jurispr. 1992, blz. II-1931, r.o. 36 en 37), dat overeenkomstig deze verdragsbepalingen het toepassingsgebied van verordening nr. 26 in artikel 1 is beperkt tot de voortbrenging van en de handel in de produkten genoemd in bijlage II bij het Verdrag.
23 According to consistent case-law (see in particular the judgment of the Court in Case 61/80 Cooeperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek v Commission [1981] ECR 851, the "rennet" case, paragraph 21, and of the Court of First Instance in Case T-61/89 Dansk Pelsdyravlerforening v Commission [1992] ECR II-1931, paragraphs 36 and 37), it was in accordance with those provisions of the Treaty that the scope of Regulation No 26/62 was restricted by Article 1 thereof to production of and trade in the products listed in Annex II to the Treaty.

Hij kan, met Gods hulp, de „vrucht van de geest” voortbrengen, die bestaat in „liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, geloof, zachtaardigheid, zelfbeheersing”. — Gal.
He can, with God’s help, produce the “fruitage of the spirit,” which is “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.” —Gal.

Overwegende dat de Raad deze vaststellingen ten aanzien van bepaalde derde landen heeft verricht voor spelt, bestemd voor zaaidoeleinden, bij zijn zesde Beschikking 80/818/EEG van 15 juli 1980 betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (8), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/392/EEG van 12 mei 1981 (9), en bij zijn zesde Beschikking 80/817/EEG van 15 juli 1980 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen (10), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/391/EEG van 12 mei 1981 (11);
Whereas the Council has so determined with regard to certain non-member countries in the case of spelt for sowing by its sixth Decision 80/818/EEC of 15 July 1980 on the equivalence of seed produced in third countries (8), as last amended by Decision 81/392/EEC of 12 May 1981 (9), and by its sixth Decision 80/817/EEC of 15 July 1980 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops (10), as last amended by Decision 81/391/EEC of 12 May 1981 (11);

Als onvolmaakt mens kon hij nu alleen onvolmaakte nakomelingen voortbrengen, mannen en vrouwen die niet in staat zouden zijn aan de volmaakte maatstaven van de Schepper te voldoen.
As an imperfect man, he could now father only imperfect offspring, men and women who would be incapable of measuring up to the Creator’s perfect standards.

Welk andere aspect van discipline draagt bij tot het voortbrengen van goede vruchten?
What other aspect of discipline contributes to good fruitage?

over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten (gecodificeerde versie)
on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version)

(EG) nr. 1184/2006 | Verordening van de Raad inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten (= voormalige Verordening nr. 26) |
(EC) No 1184/2006 | Council Regulation applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products (= ex Regulation No 26) |

die vooral bestemd zijn voor voortbrenging van gecertificeerde pootaardappelen;
which are intended mainly for the production of certified seed potatoes;

inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten
applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products

37 Bovendien bepaalt ook artikel 6, lid 2, van het Verdrag van de Verenigde Naties van 14 juni 1974 inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken, dat met koopovereenkomsten worden gelijkgesteld overeenkomsten tot levering van te vervaardigen of voort te brengen roerende zaken, tenzij de partij die de zaken bestelt een wezenlijk deel van de voor deze vervaardiging of voortbrenging benodigde grondstoffen moet verschaffen.
37 Furthermore, Article 6(2) of the United Nations Convention of 14 June 1974 on the Limitation Period in the International Sale of Goods provides also that contracts for the supply of goods to be manufactured or produced are to be considered to be sales, unless the party who orders the goods undertakes to supply a substantial part of the materials necessary for such manufacture or production.

iii) materialen, verbruikt bij de voortbrenging van de ingevoerde goederen;
(iii) materials consumed in the production of the imported goods,

Verven, vernissen en andere stoffen voor afwerking, gebruikt op blootgestelde inwendige oppervlakken mogen geen overmatige hoeveelheden rook en giftige gassen of dampen voortbrengen, bepaald overeenkomstig de IMO Code voor brandproefprocedures.
Paints, varnishes and other finishes used on exposed interior surfaces shall not be capable of producing excessive quantities of smoke and toxic products, this being determined in accordance with the IMO Fire Test Procedures Code.

Noot: 9A350 is niet van toepassing op spuit- of vernevelsystemen en onderdelen daarvan waarvan is aangetoond dat ze geen biologische agentia in de vorm van infectieuze aërosolen kunnen voortbrengen.
Note: 9A350 does not control spraying or fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological agents in the form of infectious aerosols.