voortgebracht oor Engels

voortgebracht

deeltjie

Soortgelyke frases

voortbrengen
afford · bear · beget · breed · bring forth · build · construct · create · engender · fabricate · gender · generate · give birth · givebirthto · make · manufacture · multiply · originate · procreate · produce · spawn · to bear · to bring forth · to give birth to · to produce · utter · yield

overvloedig voortbrengen
abound

toon voortbrengen
sound

voorbeelde

Verordening (EEG) nr. 3459/92 van de Commissie van 30 november 1992 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd een extra verhoging van het alcoholgehalte van tafelwijnen en in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn toe te staan
Commission Regulation (EEC) No 3459/92 of 30 November 1992 authorizing the United Kingdom to permit an additional increase in the alcoholic strength of table wines and of quality wines produced in a specified region

die zijn uitgerust met seriematig vervaardigde gloeilampen van 6,75 V, 13,5 V of 28,0 V, dient de waarde van de voortgebrachte lichtsterkte te liggen tussen de maximum- en de minimumgrens van dit reglement, vermeerderd met de toegestane afwijking van de lichtstroom voor het gekozen type gloeilamp als bedoeld in Reglement nr. 37 betreffende seriematig vervaardigde gloeilampen; anderzijds mag ook beurtelings in iedere fitting een seriematig vervaardigde gloeilamp worden gebruikt die met de referentielichtstroom brandt waarna de afzonderlijke metingen voor iedere fitting worden samengeteld.
When equipped with mass production filament lamps at 13.5 V or 28 V, the luminous intensity values produced shall lie between the maximum limit given in this Regulation and the minimum limit of this Regulation increased according to the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Regulation No 37 for production filament lamps; alternatively, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.

In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen - vqprd („Kvalitní vína produkovaná v určených oblastech”)
Quality wines produced in specified regions (Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí)

De bloemen die de hevige lichtstoot hadden voortgebracht, hadden al hun energie verbruikt.
The blooms that had generated the intense spike had exhausted their energy.

Daar hij slechts één talent had ontvangen, zou van hem niet verwacht zijn dat hij evenveel had voortgebracht als de slaaf met de vijf talenten.
Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.

Zelfs al zou aangenomen kunnen worden dat de cellen van bomen als gevolg van toevallige krachten in precies de juiste verhouding hout- en bastcellen hebben voortgebracht (hoewel de kans dat dit mogelijk is, zo astronomisch klein is dat men deze gevoeglijk kan uitschakelen), hoe „weten” ze dan ook dat ze niet slechts één soort van houtcellen moeten vervaardigen, maar de vele verschillende cellen die nodig zijn om dat wat groeit tot een boom te maken?
Even if it could be granted that chance force could have caused the tree’s cells to produce the right proportions of wood and bark (though the odds against this are so astronomical as to make it virtually impossible), how do they also “know” to make, among the wood cells, not just one type, but the many different cells needed to make the growing thing a tree?

Zijn dijen werden de vaisja’s; uit zijn voeten werden de sudra’s voortgebracht.” — The Bible of the World.
His thighs became the Vaisya, from his feet the Sudra was produced.” —The Bible of the World.

En dat is zo omdat er iets bestaat dat de sarcofaag in staat stelt actief te blijven, hoezeer de sarcofaag ook beveiligd wordt. Deze reactor is actief via de slachtoffers die hij heeft voortgebracht.
That is because no matter how many layers the sarcophagus has, there is something which will keep the reactor alive: the victims of the Chernobyl disaster.

William Malvern Sr. had zijn doel bereikt en een zoon voortgebracht die onmiskenbaar een heer en een aardige vent was.
William Malvern Sr. had achieved his goal of producing a son who was undeniably a gentleman and an amiable fellow.

Overwegende dat de Raad deze vaststellingen ten aanzien van bepaalde derde landen heeft verricht voor spelt, bestemd voor zaaidoeleinden, bij zijn zesde Beschikking 80/818/EEG van 15 juli 1980 betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (8), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/392/EEG van 12 mei 1981 (9), en bij zijn zesde Beschikking 80/817/EEG van 15 juli 1980 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van voor de voortbrenging van zaaizaad dienende gewassen (10), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/391/EEG van 12 mei 1981 (11);
Whereas the Council has so determined with regard to certain non-member countries in the case of spelt for sowing by its sixth Decision 80/818/EEC of 15 July 1980 on the equivalence of seed produced in third countries (8), as last amended by Decision 81/392/EEC of 12 May 1981 (9), and by its sixth Decision 80/817/EEC of 15 July 1980 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops (10), as last amended by Decision 81/391/EEC of 12 May 1981 (11);

Onverminderd de meer beperkende bepalingen die de lidstaten voor de op hun grondgebied voortgebrachte wijn kunnen toepassen, mogen op deze producten de in deze verordening bedoelde oenologische procédés en behandelingen worden toegepast.
Without prejudice to any provisions of a more restrictive nature which the Member States may adopt for liqueur wines and quality liqueur wines psr prepared within their territory, such products shall be authorised to undergo the oenological practices and processes referred to in this Regulation.

In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d.):
Quality wines produced in a specified region:

a) dat is voortgebracht onder verantwoordelijkheid van de kweker volgens de regels voor de stelselmatige instandhouding met betrekking tot het ras,
(a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;

Alle andere medisch-radiodiagnostische apparatuur die in gebruik wordt genomen nadat deze richtlijn van kracht is geworden, is voorzien van een dergelijke inrichting, functie of gelijkaardig instrument waarmee wordt bepaald hoeveel straling er wordt voortgebracht.
Any other medical radiodiagnostic equipment brought into use after this Directive has entered into force shall have such a device or a feature or equivalent means of determining the quantity of radiation produced.

Walvisgezang is het geluid dat door walvissen wordt voortgebracht om te communiceren.
Whale vocalizations are the sounds made by whales to communicate.

10 In welk opzicht zijn ze de vrucht van Gods geest als ze door mannen en vrouwen worden voortgebracht?
10 In what way are they the fruitage of God’s spirit when they are produced in men and women?

— worden verhoogd indien de voorraden voor circulatie bestemde muntstukken voortgebracht zijn, maar niet werden gecrediteerd aan de leverende lidstaat, in welk geval de verhoging zal worden uitgevoerd nadat de wettige uitgever van de ontvangende lidstaat de ontvangen muntstukken heeft uitgegeven;
— increased if the stocks of circulation coins have been created, but not credited at the supplying Member State, in which case the increase will take place once the received coins have been issued by the receiving Member State’s legal issuer.

Er zijn zusters die de Schaduw in hem zouden zien in plaats van iets wat mensen zelf hebben voortgebracht.’
There are some of your sisters who would see the Shadow in him instead of a thing men made on their own.""

Vóór de recycling worden in de inventaris, naast het naar behoren bijgehouden en geactualiseerde deel I, deel II voor het gedurende de exploitatie voortgebrachte afval en deel III voor de voorraden opgenomen, en wordt deze geverifieerd door de lidstaat waarvan het schip de vlag voert.
Prior to recycling, the inventory shall, in addition to the properly maintained and updated Part I, incorporate Part II for operationally generated wastes and Part III for stores, and be verified by the Member State whose flag the ship is flying.

"Is de in artikel 6, lid 5, tweede en derde alinea, van verordening (EEG) nr. 2333/92 van de Raad van 13 juli 1992 (PB 1992, L 231, blz. 9) voorziene regeling ongeldig, voor zover het op grond hiervan vanaf september 1994 niet meer is toegestaan, voor in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen (v.m.q.p.r.d.) die bereid zijn uit wijnen die geen recht hebben op de herkomstaanduiding 'Champagne' , naar de bereidingsmethode 'méthode champenoise' te verwijzen te zamen met een gelijkwaardige aanduiding van deze bereidingsmethode?"
"Are the provisions of Article 6(5), second and third subparagraphs, of Council Regulation (EEC) No 2333/92 of 13 July 1992 invalid in so far as they provide that from September 1994, for quality sparkling wines produced in specified regions from wines not entitled to the registered designation of origin 'Champagne' , reference to the method of production known as 'méthode champenoise' together with an equivalent expression relating to that method of production is not to be permitted?"

Deze verordening vervangt verordening ( EEG ) nr . 338/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ( 3 ), waarnaar verweerder in het hoofdgeding verwijst .
That regulation replaced Council Regulation ( EEC ) No 338/79 of 5 February 1979 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions, ( 3 ) to which the defendant in the main proceedings refers .

In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen:
Quality wines produced in specified regions:

De Schrift geeft echter duidelijk te kennen wat de vruchten, die door de ranken worden voortgebracht, symboliseren.
What the fruit borne by the branches does picture the inspired Scriptures indicate.

Evenwel kunnen de autoriteiten van een Lid-Staat, met toestemming van degene die de goederen heeft voortgebracht, de inlichtingen die door deze met het oog op de vaststelling van de douanewaarde krachtens dit artikel werden verstrekt, in een land dat geen deel uitmaakt van de Gemeenschap controleren, op voorwaarde dat genoemde douaneautoriteiten de douaneautoriteiten van het betrokken land tijdig genoeg inlichten en deze laatste instemmen met het onderzoek.
However, information supplied by the producer of the goods for the purposes of determining the customs value under this Article may be verified in a non-Community country by the customs authorities of a Member State with the agreement of the producer and provided that such authorities give sufficient advance notice to the authorities of the country in question and the latter do not object to the investigation.

Niet alleen omdat Jehovah de Bron van alle leven is, wordt hij als „Schepper”, „Formeerder” en „Vader” van dit naar zijn naam genoemde volk aangeduid, maar meer in het bijzonder omdat hij het in overeenstemming met het Abrahamitische verbond had voortgebracht.
(De 14:1, 2) Not only because Jehovah is the Source of all life but more specifically because God had, in harmony with the Abrahamic covenant, produced this people, he is called their “Creator,” their “Former,” and their “Father,” the one by whose name they were called.