voortgedreven oor Engels

voortgedreven

deeltjie

Soortgelyke frases

voortdrijven
actuate · chase · drive · drive on · driveon · harrow · hunt down · impel · oppress · persecute · propel · prosecute · pursue · push · shoo · stalk · thrust · to chase · to drive · urge on

voortdrijvend
propulsive

voorbeelde

Hoe waren de valse leraren in Judas’ tijd als waterloze, door wind voortgedreven wolken?
How were the false teachers of Jude’s day like waterless, windblown clouds?

‘En geen van u beiden heeft er enig idee van hoe deze zeetanks zouden kunnen worden voortgedreven?’
“And neither of you has formed any idea how these sea-tanks may be propelled?”

Toch was het juist de kracht van het collectieve geweest die hem had voortgedreven in zijn vak.
And yet it was the power of groups that drove him on in his profession.

Voortgedreven door zijn haat waren ook de primus pilus en zijn paard ongeschonden uit het strijdgewoel opgedoken.
Driven by his hatred, the primus pilus and his horse had also emerged unharmed from the fray.

De woorden werden voortgedreven door een kracht, even elementair als de aarde of de zee.
Behind them was a force as elemental as the earth, the sea.

Hij liep met grote passen verder, voortgedreven door één enkel doel.
He strode ahead, driven by a single purpose.

Ben ik dat nu geworden – een rotsblok dat de heuvel af dendert, voortgedreven door logheid in plaats van wilskracht?
Is that what I am now—a boulder careening downhill, driven by inertia instead of will?

Want toen het microscopische, door fluctuaties voortgedreven heelal macroscopisch werd, kreeg het zijn vorm.
For it was when the microscopic universe, driven by fluctuations, became macroscopic, that it found its shape.

Vroeger, om een beeld te gebruiken, moesten er altijd enkele wagons afhaken van de locomotief die werd voortgedreven door de vooruitgang.
Hitherto, to use a railway image, some coaches were always left behind as the train steamed towards progress.

Maar hij ging daarentegen nog sneller lopen, alsof hij door zijn angst werd voortgedreven.
But on the contrary, he walked even faster, as if drawn onwards by fear.

'De doden kunnen niet langer als schapen worden voortgedreven.
“The dead cannot be herded about like sheep now.

'Luister, Russ, Koi werd voortgedreven door demonen.
"""Look, Russ, Koi was driven by demons."

En daarna werden we allemaal voortgedreven door omstandigheden die oorspronkelijk niets met ons te maken hadden.
And then we were all pressed on by circumstances that, at first, had nothing to do with us.

En aangezien ik toch voor het eerst door emotie werd voortgedreven, liet ik een kleine, tere vlam van hoop opflakkeren.
And since I was running on emotion for the first time anyway, I allowed a small feeble flicker of hope to bloom.

Ja, wil je Afrika begrijpen, dan moet je inzien dat het wordt voortgedreven door een cyclisch ritme.”
Yes, to understand Africa, you have to understand that it is powered by a circular rhythm.”

Na een karig slokje water vervolgden ze hun weg, voortgedreven door Aliana's sterke gevoel dat ze verder moesten.
After another meager sip of water each, they continued on their way, driven by Aliana’s urgent need to keep going.

Haastig verder rennend, voortgedreven door zijn dorst, kwam hij een grote spelonk. binnen, de grootste tot nog toe.
Hurrying forward, his thirst spurring him on, he entered a large cavern, the biggest yet, as far as he could tell.

Voorzichtig slopen we naderbij, allebei doodsbang, maar voortgedreven door een afschuwelijk soort fascinatie.
“Cautiously we crept nearer, both of us frightened, yet drawn by some horrid fascination.

Het was de demon die hem al die jaren had voortgedreven, sinds het begin van zijn opmars naar de macht.
That was the demon that had driven him since he had begun his ascent to power all those years ago.

Ze werd bovenal voortgedreven door de noodzaak om Pan te vinden, om hem te bereiken voordat er iets ergs kon gebeuren.
She was driven in large part by her need to find Pan, to reach his side before anything worse could happen.

Hij vliegt door de oceaan op zijn borstvinnen, ondervindt liftkracht en wordt voortgedreven door een halvemaanvormige staart.
It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail.

Zijn benen bewogen uit zichzelf, voortgedreven door het delirium van de hoop en de bal van blaadjes in zijn mond.
His legs were moving on their own, pushed by the delirium of hope and the ball of leaves in his mouth.

De knagende behoefte om bij David en Running Feet te zijn, had haar voortgedreven.
The nagging need to be near David and Running Feet had prodded her onward.

10 En aldus werden zij voortgedreven; en geen zeemonster kon hen breken, noch kon een walvis hun schade toebrengen; en zij hadden voortdurend licht, hetzij boven water, hetzij onder water.
10 And thus they were driven forth; and no monster of the sea could break them, neither awhale that could mar them; and they did have light continually, whether it was above the water or under the water.

Mavi zweeft over het podium als een blad dat door de wind wordt voortgedreven. Ze glijdt van de ene beweging in de andere — développé en pirouette, glissade en grand jeté.
Mavi floats across the stage like a leaf carried by the current, stretching and flowing from one move to the next—développé and pirouette, glissade and grand jeté.