voortdrijft oor Engels

voortdrijft

werkwoord

Soortgelyke frases

voortdrijven
actuate · chase · drive · drive on · driveon · harrow · hunt down · impel · oppress · persecute · propel · prosecute · pursue · push · shoo · stalk · thrust · to chase · to drive · urge on

voortdrijvend
propulsive

voorbeelde

De schrijver Gregg Braden stelt: ‘Emotie is de krachtbron die ons in het leven voortdrijft.
The author Gregg Braden suggests, “Emotion is the power source that drives us forward in life.

Ik ben hierheen niet getrokken, maar gedreven en de kracht die mij voortdrijft, stuurt aan op mijn vernietiging.
I was not drawn here, but driven here, and the force that drove me works to my undoing.

Dezelfde wind die ons voortdrijft, beweegt de bladeren van de bomen.
The same wind that pushes us stirs the leaves of the trees.

Je kunt veel bereiken als iemand je met een zweep voortdrijft.
It's amazing what you can accomplish when someone's cracking a whip over your head.

Gods vuur brandt zo sterk in hem dat het hem voortdrijft, ondanks zijn menselijke beperkingen.
God’s flame burns so brightly in him, it drives him on despite his human limitations.

Dat is wat me voortdrijft, in een rechte lijn naar de uitgang.
It’s what drives me forward in the direct line to the exit.

De drang waardoor ze dat deden is dezelfde die jou al je hele leven voortdrijft.
The urge that made them do it is the same as the one that’s driven you all your life.

Vlucht, het is geen honger die de dieren en het Volk vannacht voortdrijft.
Escape, not hunger, drives the animals and the People this night.

Jij zei eens dat de angst voor de dood iedereen voortdrijft.
You once said, " The fear of death drives all men. "

Ik weet amper wat me tegenhoudt, of niet tegenhoudt, of voortdrijft.
I can hardly tell what holds me back or doesn’t or pushes me forward.

‘Moeder...’ ‘Als een grote ruige schaapherder die domme schapen voortdrijft... Wat neemt hij grote stappen!’
“Mother...” “Like some great raggedy shepherd driving silly sheep... What great steps he takes!”

Het is hun aandrang die zijn strijd voortdrijft, want zij begrijpen de tijd.
It is their urgency that drives his struggle, because they understand time.

Hij zoemt door je aderen, samen met de adrenaline die je voortdrijft.
It hums through your veins alongside the adrenaline that keeps you going.

Enthousiasme voor de sport is wat ons voortdrijft.
Enthusiasm for the game is what drives our work.

'Helaas, het is weer dezelfde droom die deze veeltenige attributen onder deze wankele knieën voortdrijft.'
'Alas, the very same dream propels these many-toed implements beneath these wobbly knees.'

Ik geloof dat angst voor de dood alle mensen voortdrijft, Hefaistion.
L've come to believe the fear of death drives all men, Hephaistion.

‘Het lijkt wel of iemand hem voortdrijft.
“It looks like someone’s driving it along.

Dat is wat de wereld voortdrijft, niet het geloof.
That’s what drives the world, not faith.

Of misschien komt het doordat we een doel hebben, een reden om door te gaan, een drang die ons voortdrijft.’
Or perhaps that we have a purpose, a reason to continue, a spur to goad us on.’

'Een van mijn mensen meldt dat hij de arbeiders op de werf voortdrijft als een sadist,' antwoordde Zeegler.
"""One of my operatives reports that he is driving the shipyard workers like a sadist,"" replied Zeegler."

Ik geloof dat angst voor de dood alle mensen voortdrijft.
I've come to believe that fear of death drives all men, Hephaistion.

We kunnen bij onszelf slechts een klein fragment herkennen van wat ons voortdrijft, en nog minder bij anderen.
We can recognize only a small fragment of our own, and an even smaller fragment of anyone else’s, impetus.

De wil, het verlangen, de begeerte, de zucht om te bestaan, door te gaan, steeds meer te worden, is een enorme kracht die hele levens, hele existenties, ja de hele wereld voortdrijft.
Will, volition, desire, thirst to exist, to continue, to become more and more, is a tremendous force that moves whole lives, whole existences, that even moves the whole world.

Ik krijg het gevoel dat wat de onzichtbare kracht ook is die me voortdrijft dit moment ook zo heeft voorzien.
I get the sense that whatever unseen force is pushing me has designed this moment, too.

Hij trok hen overeind en schoof hen de deur uit, zoals een herdershond de schapen voortdrijft, de kooi uit.
He roused them and shoved them out the door like a sheepdog running his flock out of the pen.