voortdurende wijziging oor Engels

voortdurende wijziging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flux

naamwoord

a state of ongoing change

voorbeelde

Een enorme, zich voortdurend wijzigende vertoning van fonkelende schoonheid.
A vast ever-changing array of sparkling beauty.

Ik vermoed dat ze de cijfers voortdurend wijzigen, het is dus een kwestie van sluw en snel zijn.
I’d guess that they change the number all the time, so you’d have to be pretty smart, and pretty quick.

In ieder geval is de situatie aan voortdurende wijzigingen onderhevig, en moet zij voortdurend worden gevolgd.
In any event, the situation in this area is constantly changing, therefore it will require continuous monitoring and updating.

De economische en sociale samenhang is geen vaststaande maar een zich voortdurend wijzigende doelstelling.
Economic and social cohesion is not a fixed point but a constantly moving target.

... in een zich voortdurend wijzigend energielandschap
....in a constantly evolving energy landscape

Dit zet de besluitvormers niet aan tot de benodigde acties, maar eerder tot de voortdurende wijziging van de regels.
This does not provide an incentive to decision-makers to take the necessary action, but rather to keep changing the rules.

De voortdurende wijzigingen en het gebrek aan harmonisatie, bijvoorbeeld t.a.v. etiketteringsvereisten, leiden tot rompslomp en staan groei in de weg.
Frequent changes and lack of harmonisation, for example concerning labelling requirements, create burdens and obstacles to growth.

De Europese landbouwsector meer en beter op de kaart zetten in een voortdurend wijzigende handelssituatie en de concurrentiekracht van de landbouw vergroten.
promoting the European agricultural sector in a changing trade environment and strengthening agricultural competitiveness.

De Europese landbouwsector meer en beter op de kaart zetten in een voortdurend wijzigende handelssituatie en de concurrentiekracht van de landbouw vergroten
promoting the European agricultural sector in a changing trade environment and strengthening agricultural competitiveness

Dit is nog maar het begin van een wereldwijd proces waarbij onder meer de betrokken regelgevingsinstanties en bedrijven voortdurend wijzigingen moeten doorvoeren.
The EESC also notes that this is just the beginning of a global process which will require continuing change by all the participating regulatory bodies and by the businesses and others directly affected.

Dit is nog maar het begin van een wereldwijd proces waarbij onder meer de betrokken regelgevingsinstanties en bedrijven voortdurend wijzigingen moeten doorvoeren
The EESC also notes that this is just the beginning of a global process which will require continuing change by all the participating regulatory bodies and by the businesses and others directly affected

De controletaak van de Commissie is ingewikkeld door de verscheidenheid van de nationale situaties en door de voortdurende wijzigingen in de fiscale wetgeving.
The Commission's task of checking is complex because of the diversity of the national situations and because amendments are continually being made to fiscal legislation.

De nationale regelingen van de twaalf Lid-Staten met betrekking tot de salarissen, belastingen en sociale lasten van de gedetacheerde docenten ondergaan voortdurend wijzigingen.
The national legislation in the 12 Member States with regard to salaries, taxes and social security charges for teachers on secondment is subject to constant change.

Het om de haverklap nemen van nieuwe wettelijke maatregelen is niet de meest aangewezen weg, aangezien dit voortdurende wijzigingen van de bestaande wetgeving veronderstelt.
Any legal tinkering that makes endless changes to current legislation should be avoided.

Onzekerheid als gevolg van voortdurend wijzigend energiebeleid draagt niet bij tot risicobereidheid en remt daarmee de technologische, duurzaamheid bevorderende innovatie van de Europese energiesector.
Uncertainty resulting from constantly changing energy policy discourages risk-taking and so hampers the technological innovation of Europe’s energy sector that promotes sustainability.

Vanwege de voortdurende wijzigingen in importdocumenten in derde landen en het toenemende gebruik van geautomatiseerde procedures voor de inklaring was dit document al snel achterhaald.
Because of the constant changes to importation documents in non-member countries and the increasing use of computerised customs clearance procedures, this document rapidly became obsolete.

Het toezicht op de toekenning van steun omvat feitelijke, juridische en economische aspecten die zeer ingewikkeld zijn en uiteenlopend, binnen een zich voortdurend wijzigende omgeving.
The control of the granting of aid involves factual, legal and economic issues of a very complex nature and great variety in a constantly evolving environment.

(25) Het toezicht op de toekenning van steun omvat feitelijke, juridische en economische aspecten die zeer ingewikkeld zijn en uiteenlopend, binnen een zich voortdurend wijzigende omgeving.
(25) The control of the granting of aid involves factual, legal and economic issues of a very complex nature and great variety in a constantly evolving environment.

Het was de bedoeling te waarborgen dat investeerders van buitenlands kapitaal worden beschermd tegen de voortdurende wijzigingen van de Griekse belastingwetgeving die ongunstig zijn voor buitenlandse investeringen.
Indeed this was done in order to ensure that investors of foreign capital are protected against the constant modifications of Greek tax law that are not favourable for foreign investments.

Overwegende dat het toezicht op de toekenning van steun feitelijke, juridische en economische aspecten omvat die zeer ingewikkeld zijn en uiteenlopend, binnen een zich voortdurend wijzigende omgeving
Whereas the control of the granting of aid involves factual, legal and economic issues of a very complex nature and great variety in a constantly evolving environment