voortgaand oor Engels

voortgaand

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ongoing

adjektief

De voortgaande poging om gecontroleerd kwantum vacuüm dichtheids fluctuaties te verwerven en vanuit niets materie te produceren.
The ongoing attempt to employ controlled quantum vacuum density fluctuations to produce matter from nothingness.

Soortgelyke frases

voortgaan
back · cache · conserve · continue · countenance · endure · espouse · go ahead · go on · goon · innovate · keep · keep on · last · maintain · persist · preserve · proceed · proceed with · proceedwith · refurbish · renew · renovate · restore · save · second · stand by · store · support · sustain · to continue · to go on · to proceed · uphold · wear

voorbeelde

5. dringt erop aan dat in alle AIDS-programma's wordt gewaarborgd dat er bij de start van een behandeling van een patiënt voldoende financiële middelen aanwezig zijn voor een voortgaande ononderbroken behandeling, teneinde verhoogde medicijnresistentie als gevolg van onderbroken behandelingen te voorkomen;
5. Calls for all aid programmes to make sure that, once a patient starts a course of treatment, funding is provided so that treatment can continue to be provided uninterruptedly, in order to prevent the increased drug resistance that results from the interruption of treatment;

De verwezenlijking van deze doelstellingen vereist in de toekomst een nog bredere uitwisseling van informatie tussen instellingen en gespecialiseerde instanties, alsmede een consolidering van het EU-gegevensbestand en de voortgaande inzameling van persoonsgegevens van burgers.
Achieving these objectives will require, in the future, an even wider exchange of information between institutions and specialist agencies, as well as a consolidation of the EU database, therefore, the ongoing collection of citizens' personal data.

Tegelijk werd aangegeven dat de beoordeling van het ontwerpbegrotingsplan 2018 en de daaropvolgende beoordeling van de begrotingsresultaten 2018 terdege rekening zullen moeten houden met de doelstelling om een begrotingskoers te bereiken die bijdraagt aan zowel het versterken van het voortgaande herstel als aan het waarborgen van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën.
At the same time, it was stated that the assessment of the 2018 Draft Budgetary Plan and subsequent assessment of 2018 budget outcomes will need to take due account of the goal of achieving a fiscal stance that contributes to both strengthening the ongoing recovery and ensuring the sustainability of public finances.

De Raad en het Europees Parlement zouden hun relaties met de civiele maatschappij aan een onderzoek moeten onderwerpen en, voortgaand op de minimumnormen voor raadplegingen, een bijdrage moeten leveren tot een algemeen referentiekader voor raadpleging in 2004.
The Council and European Parliament should review their relationship with civil society and, building on the minimum standards for consultations, contribute to a general reference framework for consultation by 2004.

Het harmonisatiewerk komt in wezen neer op een steeds voortgaand proces van geleidelijke verbetering van de GICP-kwaliteit.
The harmonisation work could well be described as a continuing process of gradual HICP quality improvements.

Echter, dankzij President Obama en de voortgaande verlichting van sancties, is het geld dat Iran uit de VS krijgt, en van de internationale handel, en vanuit de gestegen olie-verkoop, waarschijnlijk in de richting van Hezbollah en het IRGC gegaan, Irans belangrijkste begunstigden, die blijven proberen de Amerikaanse doelstellingen van het buitenlands beleid in de regio te ondermijnen.
However, thanks to President Obama and the continuing lifting of sanctions, the money that Iran is receiving from the U.S., from international trade, and from increased oil sales is most likely being directed toward Hezbollah and IRGC, Iran's major beneficiaries, which keep attempting to scuttle U.S. foreign policy objectives in the region.

Met name bepaalde macro-economische ontwikkelingen ten aanzien van de schuld van de particuliere sector en de voortgaande afbouw ervan, in combinatie met nog bestaande inefficiënties op de woningmarkt vragen om aandacht.
In particular, macroeconomic developments regarding private sector debt and ongoing deleveraging, coupled with remaining inefficiencies in the housing market, deserve attention.

Terzelfder tijd werd aangegeven dat bij de beoordeling van het ontwerpbegrotingsplan 2018 en de daaropvolgende beoordeling van de begrotingsresultaten 2018 terdege rekening zou moeten worden gehouden met de doelstelling om een begrotingskoers te bereiken die bijdraagt zowel aan het versterken van het voortgaande herstel als aan het waarborgen van de houdbaarheid van de overheidsfinanciën.
At the same time, it was stated that the assessment of the 2018 Draft Budgetary Plan and subsequent assessment of 2018 budget outcomes will need to take due account of the goal of achieving a fiscal stance that contributes to both strengthening the ongoing recovery and ensuring the sustainability of public finances.

gezien het voortgaande overleg tussen de EU en Rusland over mensenrechten, minderheden en fundamentele vrijheden,
having regard to the ongoing EU-Russia consultations on human rights, minorities and fundamental freedoms,

„Naar onze bevinding is het stadswerk,” zeide Blathers, voortgaande met zijn verslag, „want 't is werk eerste klas.”
“We find it was a town hand,” said Blathers, continuing his report; “for the style of work is first-rate.”

Zo verluidt in de marktdoelstellingen 1980 van Hasselblad (GB) (marketing objectives 1980) onder de punten 6 en 7 en onder de titel »Bestrijding van het probleem van grijze import van Hasselblad-produkten uit Europa": »Voortgaande bevordering van de voordelen van het Silver Service-Systeem voor klanten die origineel-geïmporteerde camera's kopen".
Under Points 6 and 7, 'Counter problem of grey imports of Hasselblad products from Europe', the 1980 marketing objectives drawn up by Hasselblad (GB) contains the following: 'continue to promote Silver Service Scheme benefits to customers purchasing cameras originating in the UK'.

Nogmaals, andere oplossingen doen wij zeker niet bij voorbaat van de hand; integendeel, wij steunen voortgaand onderzoek op dit gebied.
Quite the opposite is the case. Allow me to reiterate that we are in favour of further research in this field.

Nauwe banden aaneengebrachte stof , beginnende als zoom buiten het middenpunt en voortgaande rond de overslag tot de zijnaad , vormen de contrasterende afwerking .
THE ROWS OF CONTRAST TRIM , BEGINNING IN A SEAM OFF CENTRE AND CONTINUING AROUND THE LAP TO THE SIDE SEAM ARE NARROW BANDS OF FABRIC PIECED TOGETHER , MORE PRONOUNCED THAN THE YAO PIPING .

Duidelijke en precieze ramingen zijn van essentieel belang, vooral in de context van voortgaande uitbreidingen, die gepaard gaan met meer investeringen en grotere financiële beperkingen.
The need for clear and precise estimates is essential especially in the context of continued enlargement which requires more investment and increasing financial constraints.

En het geloof dat dit voortgaande proces voortstuwt, verandert en ontwikkelt en ontvouwt zich.
And the faith that fuels this ongoing process develops, evolves, and changes.

Dat zal afhangen van het andere beleid van de regering van Obama, vooral op een gebied dat misschien totaal niet gerelateerd lijkt: de voortgaande discussies met India over intellectueel eigendom.
That will depend on the Obama administration’s other policies, particularly in an area that might seem unrelated: the United States’ ongoing discussions with India over intellectual property.

We zijn echter van mening dat dit het beste kan geschieden door voortgaande activiteiten van het Parlement om de gevolgen van auto's op het klimaat te verminderen en door het gebruik van pesticiden te reglementeren.
We consider, however, that this is best done through Parliament's ongoing work to reduce the climate impact of cars and to regulate the use of pesticides.

Paragraaf 23 luidt: „steunt het voortgaande streven binnen de EU-instellingen om de Roma-voor-Roma-benadering, zoals die door de OVSE is ontwikkeld, te volgen wanneer in de toekomst personeel wordt aangetrokken voor vacatures die al dan niet te maken hebben met Roma-zaken;”.
Paragraph 23 says: ‘Supports the continuing moves within the EU institutions towards incorporating the Roma‐to-Roma approach, as developed by the OSCE, in the future hiring of staff for Roma- as well as non-Roma-related vacancies’.

Doel is te herinneren aan de noodzaak om genetische hulpbronnen in stand te houden en duurzaam te gebruiken alsmede te waarborgen dat deze doelstelling voldoende wordt behartigd bij de voortgaande ontwikkeling van de relevante beleidsvormen en programma’s, met name:
It aims at recalling the need to conserve and sustainably use genetic resources and at ensuring that this objective is properly catered for in the ongoing development of relevant policies and programmes, notably:

dringt erop aan dat in alle AIDS-programma's wordt gewaarborgd dat er bij de start van een behandeling van een patiënt voldoende financiële middelen aanwezig zijn voor een voortgaande ononderbroken behandeling, teneinde verhoogde medicijnresistentie als gevolg van onderbroken behandelingen te voorkomen
Calls for all aid programmes to make sure that, once a patient starts a course of treatment, funding is provided so that treatment can continue to be provided uninterruptedly, in order to prevent the increased drug resistance that results from the interruption of treatment

Dit toont duidelijk aan dat de verwezenlijking van een van de doelstellingen van deze verordening — namelijk het aanmoedigen van een voortgaande onderlinge afstemming van standaarden voor jaarrekeningen zodat de IFRS internationaal worden aanvaard en tot waarlijk wereldwijde standaarden uitgroeien — zich aan het voltrekken is.
This clearly demonstrates that one of the aims of this Regulation, namely to encourage the increasing convergence of accounting standards so that IFRS are accepted internationally and are truly global standards, is being fulfilled.

Deze mensen hadden hun toevlucht gezocht op een heuvel, waar ze de voortgaande chaos onder zich konden zien.
These fugitives had sought refuge on a hilltop while they tried to see the continuing devastation below.

De EDPS spant zich in voor voortgaande verbetering van het beheer van dergelijke toelagen.
The EDPS will continue improving the management of those allowances.

overwegende dat het Afghaanse onderwijssysteem de eerste tekenen van positieve ontwikkelingen laat zien, zoals een groeiend aantal kinderen – vooral meisjes –, studenten en leraren die weer naar school zijn gegaan, het voortgaande herstel van basisscholen en de scholing voor leraren,
whereas Afghanistan's educational system is showing the first signs of positive developments, such as an increasing number of children and particularly girls, students and teachers who have returned to school, the ongoing rehabilitation of primary schools and training for teachers,

Is de Commissie bereid om de toepassing van deze alternatieve mogelijkheid onder de aandacht te brengen van de lidstaten en hun regio's, gemeenten en spoorwegmaatschappijen, met het doel te bevorderen dat niet onnodig wordt gekozen voor een steeds verder voortgaande compartimentering van stad en landschap, die leidt tot ernstige aantasting van de openbare ruimte in dichtbevolkte gebieden?
Will the Commission draw the attention of the Member States and their regional and municipal authorities and railway companies to the use of this alternative with the aim of avoiding unnecessary decisions to increasingly compartmentalise towns and the countryside, which seriously detracts from the quality of public spaces in densely populated areas?