voortgang hebben oor Engels

voortgang hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grow

werkwoord

happen

werkwoord

become

werkwoord

to grow

werkwoord

comeabout

voorbeelde

'Ned, heb je gehoord dat ze voortgang hebben geboekt met de zaak van de Lavender Slasher?'
'Ned, have you heard about anything breaking on the Lavender Slasher case?'

Het lijkt erop dat Virg en jij wat voortgang hebben geboekt.
Well, it sounds like you and virg made some progress.

Bij Kaap Wolf is storm op til, maar die zal weinig invloed op onze voortgang hebben.
There is a storm approaching Cape Wolf, but it will have little effect on our progress.

“Ga dan,” zei Mont-Fitchet; “tegen den middag zal de zaak voortgang hebben.
“Away, then,” said Mont-Fitchet; “at noon the affair will proceed.

Het woord van Jehovah blijft snel voortgang hebben
The Word of Jehovah Keeps Moving Speedily

Bij Kaap Wolf is storm op til, maar die zal weinig invloed op onze voortgang hebben.
There is a storm approaching Cape Wolf but it will have little effect on our progress.

Hoewel we op dit gebied voortgang hebben geboekt, moet er nog meer gebeuren.
Although we have made progress in this area, more needs to be done.

Ik bel Ailes om te kijken of Gerald en hij nog voortgang hebben geboekt.
I step into the corner and call Ailes to see if he and Gerald have made any progress.

Jehovah’s woord blijft snel voortgang hebben (1976–1992)
Jehovah’s Word Keeps Moving Speedily (1976-1992)

Naar het schijnt wil ze nu plotseling weten of we al voortgang hebben gemaakt.
It appears she’s suddenly impatient to know if we’ve made any progress.

Ik wil u meedelen dat we voortgang hebben geboekt met het maken van de nieuwe parkeerkaarten.
Second, I want to assure you that progress has been made fabricating new parking cards.

“Laat de spelen voortgang hebben,” bevalen de ephoren; zij waren namelijk midden in een feest.
“Let the games go on,” bade the ephors, for they were in the midst of a festival.

‘Lela, je weet wat Weiss gezegd heeft-’ ‘Ik moest weten of ze enige voortgang hebben geboekt in het onderzoek.
“Lela, you know what Weiss said—” “I needed to know how the investigation is progressing.

Is de Commissie voornemens om staten te belonen die voortgang hebben geboekt ten aanzien van de naleving van Europese normen?
Does the Commission intend to reward countries that have made progress in complying with European standards?

- Montenegro en Servië ook aanzienlijke voortgang hebben geboekt, zodat nog maar aan een zeer beperkt aantal ijkpunten hoeft te worden voldaan;
- for two countries, Montenegro and Serbia, important progress has also been achieved and only a very limited number of benchmarks remain open;

Ik dank u voor de geweldige samenwerking tussen de Raad en het Parlement, waardoor we overigens zeer snel voortgang hebben kunnen boeken.
I am grateful to you for the excellent cooperation that has been established between the Council and Parliament.

Innovators: individuen die uitzonderlijke technologische, commerciële, regelgevende of beleidsmatige voortgang hebben gerealiseerd en die hebben geholpen de reikwijdte van het Internet te vergroten.
Innovators: "Individuals who made outstanding technological, commercial, or policy advances and helped to expand the Internet's reach."

We hebben reikhalzend naar deze mededeling uitgekeken, aangezien we allemaal begrepen hebben dat de lidstaten sinds de Raad van Lissabon niet veel voortgang hebben geboekt op dit gebied.
We had great expectations for this communication because we all knew that the Member States had made almost no progress in the field since the Lisbon Council.

overwegende dat EU-instellingen al voortgang hebben geboekt en opener zijn geworden en in veel opzichten reeds voorlopen op nationale en regionale politieke instellingen wat betreft transparantie, verantwoordingsplicht en integriteit;
whereas the EU institutions have already made progress in becoming more open and are in most respects already ahead of national and regional political institutions in terms of their transparency, accountability and integrity;

het onderzoeken van een steekproef van telersverenigingen en gegevens van de Commissie op EU-niveau teneinde bewijs te verkrijgen dat de telersverenigingen voortgang hebben gemaakt met het verwezenlijken van de beleidsdoelstellingen.
examining a sample of producer organisations, and Commission data at EU level, for evidence of progress made by producer organisations towards the policy objectives.

Zelf denk ik nog altijd dat het probleem niet schuilt in de voorgestelde data, maar in het feit dat de meeste lidstaten te weinig voortgang hebben gemaakt met hun besluitvorming en werkzaamheden.
Personally, I still believe the difficulty does not lie with the dates themselves. The difficulty is that most Member States have not made sufficient progress with their decisions and preparations.

De onderhandelingen over het hoofdstuk landbouw zijn nog niet begonnen: dat zal pas gebeuren zodra de betrokken landen voldoende voortgang hebben geboekt bij de overname van het onderdeel "landbouw" van het communautaire acquis.
The agricultural chapter has not been opened for negotiation with them: it will be opened only when and if they have made sufficient progress with the implementation of the agricultural part of the Community acquis.

Hoe kan worden verklaard dat de staatshoofden en regeringsleiders ondank de herhaalde nadruk op het dringende karakter van deze maatregel bij het overleg in de Raad tot nu toe geen noemenswaardige voortgang hebben geboekt?
Why has no progress to speak of been made, despite the repeated emphasis given to the urgent nature of this issue by the Heads of State or Government in their deliberations in Council?

Om die reden kunnen zij de extra kosten van de belasting op voertuigen, die de omzetting van de richtlijn meebrengt, moeilijk aanvaarden zolang de voorstellen betreffende de harmonisatie van de accijnstarieven geen voortgang hebben.
They may therefore find it difficult to accept the extra costs of the tax on vehicles, as a result of transposition of the Directive, before any progress is made with the proposals for harmonising rates of excise duty.