voorzette oor Engels

voorzette

werkwoord

Soortgelyke frases

voorzetten
assist

een voorzet geven
assist

voorzet
assist

voorbeelde

Een grote voorzet.
That's a big setup.

wijst er verder op dat een communautaire effectentoetsing alleen maar zin heeft wanneer Commissie, Raad en Parlement volgens dezelfde systematiek en met dezelfde maatstaven werken; nodigt daarom Commissie en Raad uit tot een voorzetting van het interinstitutioneel overleg teneinde dit jaar nog overeenstemming te bereiken over de in paragraaf # voorgestelde procedure
Points out further that a Community impact assessment only makes sense if the Commission, Council and Parliament operate in accordance with the same system and with the same standards; urges the Commission and Council accordingly to extend the interinstitutional consultation procedure with the aim of reaching agreement before the end of the year on the procedure proposed in paragraph

Iedereen moet nu zijn beste beentje voorzetten en werken aan de ontmanteling van de allergevaarlijkste tijdbom, die in het Midden-Oosten.
We must show goodwill, and above all we must defuse the most dangerous time bomb in the Middle East.

Als je hem kaviaar voorzette zou hij het in beslag gefrituurd willen.
If you gave him caviare, he’d want it in batter.

In Griekenland zijn de subsidies uit het Cohesiefonds grotendeels aangewend voor de voorzetting van de bijstand (115 miljoen euro) voor de voltooiing van het autosnelwegsysteem in het kader van Essen-project nr. 7 "Pathe-Via Egnatia".
In Greece Cohesion Fund granting was largely concentrated on the continued support (EUR 115 million) of the completion of the motorway system around the Essen project no 7 "Pathe-via Egnatia".

‘Dit zou ik mijn honden nog niet voorzetten!
“I wouldn’t feed this to the dogs!

Het antwoord is dat we de prooi – vliegen – in ons lab opkweekten en hun een verschillend dieet voorzetten.
The answer is that we raised the prey—flies—in our lab and gave them different diets.

Om de veiligheid en de voorzetting van grensoverschrijdende gezondheidszorg te waarborgen, is het netwerk genoodzaakt om richtsnoeren op te stellen voor de grensoverschrijdende toegang tot elektronische gezondheidsgegevens en ‐diensten, ook door het ondersteunen van "gemeenschappelijke identificatie- en authenticatiemaatregelen die erop gericht zijn de overdraagbaarheid van gegevens bij grensoverschrijdende gezondheidszorg te bevorderen".
To enhance safety and the continuity of cross-border healthcare, the network is required to produce guidelines on cross-border access to electronic health data and services, including by supporting ‘common identification and authentication measures to facilitate transferability of data in cross-border healthcare’.

Niets was ooit zo lekker als de dingen die Jeff me voorzette.
I never ate or drank anything as good as whatever Jeff gave me.

a) De gezagvoerder gaat alleen over tot het begin of de voorzetting van een vlucht volgens zichtvliegregels als uit de recentste beschikbare meteorologische informatie blijkt dat de weersomstandigheden langs de route en op de geplande bestemming op het verwachte tijdstip van gebruik gelijk zullen zijn aan of beter zullen zijn dan de toepasselijke vluchtuitvoeringsminima voor zichtvliegregels.
(a) The pilot-in-command shall only commence or continue a VFR flight if the latest available meteorological information indicates that the weather conditions along the route and at the intended destination at the estimated time of use will be at or above the applicable VFR operating minima.

‘Hé, volgens mij moet iemand dit even proeven voordat we het de goegemeente voorzetten.’
“Hey, I think somebody had better test this before we try to serve it to company.”

Abda zou de president van de Verenigde Staten de dodelijke maaltijd voorzetten.
It would be Abda who presented the deadly meal to the President of the United States.

‘Voordat je gaat, zullen we je een goede maaltijd voorzetten,’ zei zuster Margaret.
"""We'll have to feed you up with a good meal before you go,"" said Sister Margaret."

‘En hoeveel voorzetten hij heeft gegeven,’ mijmerde Mauro verder.
‘And how many assists he gives,’ Mauro mused on.

Kan ik het je koud voorzetten, of moet ik het eerst opwarmen?’
Can I serve it to you cold, or must I warm it up first?”

Je beste beentje voorzetten en stralend tot leven komen?
Putting on your best self and coming thrillingly alive?

Hij bleef zitten waar hij zat en raakte het voedsel niet aan, dat Mawkey hem tegen teetijd voorzette.
He sat where he was, not touching the food Mawkey brought at tea time.

Pap en mam komen voor de lunch en wat ga je Eddie op eerste kerstdag voorzetten?
Mum and Dad are coming for lunch, and what are you going to feed Eddie on Christmas day?

(DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, geachte collega's, deze begroting voor 2007 is voor het eerst een duidelijke voorzetting van de begroting voor 2005. Daarvoor ben ik de rapporteur heel dankbaar!
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, colleagues, This budget for 2007 follows on seamlessly from that for 2005, and the rapporteur deserves thanks for accomplishing something so unprecedented.

Duitsland voerde voorts aan dat, mocht de kwijtschelding van vorderingen door de openbare schuldeisers echter als een prestatie worden beschouwd, er een tegenprestatie van het Herlitz-concern in de vorm van de toekomstige belastinginkomsten en socialezekerheidsontvangsten zou zijn geweest, die de openbare schuldeisers in geval van voorzetting van de onderneming konden verwachten.
Germany argued that even if waivers of public claims were considered to be a service, there was a consideration from the Herlitz Group which counterbalanced it. This consideration was the future tax and social security revenue that the public creditors could expect by maintaining the operations of the company.

Dat ze haar gehighlighte haar naar achteren veegt terwijl de nietsvermoedende Josh haar een lekker kopje koffie voorzet.
Flicking back her highlighted hair as unsuspecting Josh lovingly brings her a coffee.

overwegende dat het Deense fungerend voorzitterschap de Europese Raad in juni een onderhandelingskist wil voorzetten waarin opties worden aangereikt voor alle aspecten van het overleg, ook de ontvangstenzijde, maar waarin in deze fase nog geen cijfers worden genoemd;
whereas the Danish Presidency-in-Office is aiming to submit to the June European Council a ‘negotiating box’ putting forward options for all aspects of the negotiations, including the revenue side but excluding any figures at this stage;

Waarom zou je haar eeuwig houdbare koekjes voorzetten?
Why give her long-life biscuits?

Ze was nu zo hongerig dat ze alles gegeten zou hebben wat de glimlachende Ali haar zou voorzetten.
In fact she was so hungry herself now, that she would have eaten anything that the smiling Ali provided.

Hij gaf de voorzet op Bambang Pamungkas die de enige goal van de wedstrijd maakte.
He assisted Bambang Pamungkas for the only goal in the game.