vordering tot nietigverklaring oor Engels

vordering tot nietigverklaring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

action for annulment of an EC decision

voorbeelde

Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering tot nietigverklaring in haar geheel
Decision of the Invalidity Division: Rejected the application for invalidity in its entirety

Motivering van de vordering tot nietigverklaring: nationaal beeldmerk met het woordelement „CAMOMILLA” voor waren van klasse 25
Grounds for the application for a declaration of invalidity: National figurative mark containing the word element ‘CAMOMILLA’ for goods in Class 25

De vordering tot nietigverklaring van de bestreden beschikking
The claim for annulment of the contested decision

De rechtsgeldigheid kan slechts worden aangevochten bij wege van een reconventionele vordering tot nietigverklaring.
Validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.

67 Bijgevolg is de vordering tot nietigverklaring van de bestreden beschikking ongegrond.
67 It follows that the application for annulment of the contested decision is unfounded.

De vordering tot nietigverklaring van artikel 2 van de beschikking
The application for annulment of Article 2 of the Decision

toewijzing van rekwirantes vorderingen tot nietigverklaring en schadevergoeding in eerste aanleg
Grant the application for annulment and damages made by the applicant at first instance

** Kosten van zowel de vordering tot nietigverklaring als de inbreukzaak.
**Cost for both validity and infringement.

De vordering tot nietigverklaring van de litigieuze beschikking
The claim for annulment of the contested decision

Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering tot nietigverklaring
Decision of the Cancellation Division: the application for a declaration of invalidity was rejected

Vordering tot nietigverklaring van het bestreden besluit voor zover daarbij het verzoek om bijstand is afgewezen
The claim for annulment of the contested decision in so far as it rejected the request for assistance

(Gemeenschapsmerk - Vordering tot nietigverklaring - Intrekking van vordering tot nietigverklaring - Afdoening zonder beslissing)
(Community trade mark - Application for a declaration of invalidity - Withdrawal of that application - No need to adjudicate)

Beslissing van de nietigheidsafdeling: toewijzing van de vordering tot nietigverklaring van het litigieuze gemeenschapsmodel
Decision of the Cancellation Division: Upheld the application for a declaration of invalidity of the contested RCD

49 Mitsdien moet verzoekers vordering tot nietigverklaring van zijn beoordelingsrapport worden toegewezen.
49 Accordingly, the applicant' s claim that his staff report should be annulled must be granted.

De vordering tot nietigverklaring of aanzienlijke verlaging van de aan verzoekster opgelegde geldboete
The application seeking the annulment or a substantial reduction of the fine imposed on the applicant

DE VORDERING TOT NIETIGVERKLARING VAN DE OMSTREDEN BOETEBESCHIKKING MOET DAN OOK WORDEN AFGEWEZEN .
THUS THE APPLICATION FOR A DECLARATION THAT THE CONTESTED DECISION IMPOSING THE FINE IS VOID MUST BE DISMISSED .

Kan dat bewijs niet worden geleverd, dan wordt de vordering tot nietigverklaring afgewezen.
In the absence of proof to this effect, the application for a declaration of invalidity shall be rejected.

184 Gelet op een en ander dient de vordering tot nietigverklaring in haar geheel te worden afgewezen.
184 In the light of the foregoing, the claims for annulment must be rejected in their entirety.

Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering tot nietigverklaring
Decision of the Cancellation Division: Rejection of the application for a declaration of invalidity

Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering tot nietigverklaring
Decision of the Cancellation Division: Rejection of the request for a declaration of invalidity

Vordering tot nietigverklaring van het ontslagbesluit en vordering tot schadevergoeding tegen Gasa
The action for annulment of the dismissal and the action for damages against Gasa

de in zaak R 1930/2018-2 ingediende vordering tot nietigverklaring af te wijzen;
dismiss the cancellation applicant’s appeal in Case R 1930/2018-2;

38 Uit het samenstel van deze elementen volgt derhalve, dat de vordering tot nietigverklaring ontvankelijk moet worden verklaard.
38 It follows from all those considerations that the action for annulment must be declared admissible.

B - TEN AANZIEN VAN DE VORDERING TOT NIETIGVERKLARING
B - APPLICATION FOR ANNULMENT

Beslissing van de nietigheidsafdeling: afwijzing van de vordering tot nietigverklaring
Decision of the Cancellation Division: Rejected the request for a declaration of invalidity